Übersetzungen des Verbs nachfüllen

Übersetzung Verb nachfüllen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nach·füllen

Übersetzungen

Englisch top up, refill, charge, reload, replace, replenish, supplement
Russisch доливать, добавлять, добавлять жидкость, долить, дополнять, подливать, подлить, снова наполнить, ...
Spanisch rellenar, reponer, recargar, volver a llenar
Französisch remplir, compléter, faire l'appoint, recharger, reconstituer
Türkisch tamamlamak, yeniden doldurmak, doldurmak, yenilemek
Portugiesisch reabastecer, completar, encher, encher novamente, recarregar, reencher, repor
Italienisch riempire, aggiungere, aggiungere liquido, completare, rabboccare, ricaricare, riempire di nuovo, sostituire
Rumänisch umple, completa, umplere
Ungarisch utántölt, feltölt
Polnisch dolać, dolewać, napełniać, napełnić, uzupełniać, uzupełnić
Griechisch συμπλήρωση, αναγγελία, αναγόμωση, αναπλήρωση, ξαναβάζω, ξαναγεμίζω
Niederländisch aanvullen, bijvullen, bijgieten, bijvoegen, opnieuw vullen, toevoegen
Tschechisch doplnit, doplňnovat, doplňnovatnit, doplňovat, naplnit, znovu naplnit
Schwedisch fylla på, påfyllning
Dänisch fylde op, genopfylde, hælde i, påfylde
Japanisch 再充填, 補充, 補充する
Katalanisch reomplir, afegir líquid, completar, omplir, reemplaçar
Finnisch lisätä, täyttää, täyttää uudelleen
Norwegisch etterfylle, fylle på, påfylle, påfylling
Baskisch betetze, berriz bete
Serbisch dopuniti, ponovo napuniti
Mazedonisch дополнување, пополнување
Slowenisch dopolniti, napolniti
Slowakisch doplniť, naplniť
Bosnisch dopuniti, ponovno napuniti
Kroatisch dopuniti, napuniti
Ukrainisch доливати, доповнювати, заповнювати
Bulgarisch допълвам, попълвам, добавям течност, доливам
Belorussisch дапаўняць, доліць, допаўняць, запоўніць
Hebräischמילוי، מילוי מחדש
Arabischإعادة ملء، إضافة سائل، ملأ ثانية
Persischتکمیل کردن، پر کردن، پر کردن دوباره
Urduدوبارہ بھرنا، پھر سے بھرنا، پھر سے مکمل کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Flüssigkeit dazugeben; etwas Verschwundenes wieder ersetzen

Übersetzungen

Englisch top up, refill, replace
Russisch добавлять, добавлять жидкость, доливать
Portugiesisch encher, reabastecer, repor
Griechisch αναγγελία, αναπλήρωση, συμπλήρωση
Italienisch aggiungere liquido, riempire, sostituire
Französisch compléter, reconstituer, remplir
Ungarisch utántölt
Spanisch reponer, rellenar
Tschechisch doplňovat, naplnit
Ukrainisch доливати, заповнювати
Polnisch napełnić, uzupełnić
Rumänisch completa, umple, umplere
Türkisch doldurmak, tamamlamak, yeniden doldurmak, yenilemek
Niederländisch aanvullen, bijvullen
Norwegisch etterfylle, påfylling
Schwedisch fylla på, påfyllning
Finnisch lisätä, täyttää
Belorussisch дапаўняць, доліць, запоўніць
Bulgarisch добавям течност, доливам, допълвам, попълвам
Kroatisch dopuniti, napuniti
Baskisch betetze
Bosnisch dopuniti, ponovno napuniti
Japanisch 再充填, 補充, 補充する
Slowakisch doplniť, naplniť
Slowenisch dopolniti, napolniti
Dänisch fylde op, genopfylde, påfylde
Katalanisch afegir líquid, omplir, reemplaçar, reomplir
Mazedonisch дополнување
Serbisch dopuniti, ponovo napuniti
Arabischإضافة سائل، إعادة ملء
Persischپر کردن
Urduدوبارہ بھرنا، پھر سے بھرنا
Hebräischמילוי
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

wieder befüllen, das dort Verschwundene wieder ergänzen

Übersetzungen

Englisch refill, supplement, top up
Russisch доливать, дополнять
Portugiesisch completar, reabastecer
Griechisch αναγόμωση, συμπλήρωση
Italienisch completare, riempire
Französisch recharger, remplir
Ungarisch utántölt
Spanisch rellenar, reponer
Tschechisch doplnit, znovu naplnit
Ukrainisch доливати, доповнювати
Polnisch napełniać, uzupełniać
Rumänisch umple
Türkisch tamamlamak, yeniden doldurmak
Niederländisch aanvullen, bijvullen
Norwegisch etterfylle, påfylle
Schwedisch fylla på, påfyllning
Finnisch lisätä, täyttää
Belorussisch допаўняць
Bulgarisch допълвам, попълвам
Kroatisch dopuniti, napuniti
Baskisch berriz bete, betetze
Bosnisch dopuniti, ponovno napuniti
Japanisch 再充填, 補充
Slowakisch doplniť, naplniť
Slowenisch dopolniti, napolniti
Dänisch fylde op, genopfylde
Katalanisch completar, reomplir
Mazedonisch дополнување, пополнување
Serbisch dopuniti, ponovo napuniti
Arabischإعادة ملء
Persischتکمیل کردن، پر کردن دوباره
Urduدوبارہ بھرنا، پھر سے مکمل کرنا
Hebräischמילוי מחדש
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zusätzlich einfüllen; (wieder) auffüllen

Übersetzungen

Englisch top up, charge, refill, reload, replenish
Russisch доливать, долить, подливать, подлить, снова наполнить, снова наполнять
Portugiesisch encher novamente, recarregar, reencher
Italienisch aggiungere, rabboccare, ricaricare, riempire, riempire di nuovo
Spanisch recargar, rellenar, volver a llenar
Französisch faire l'appoint, remplir
Polnisch dolać, dolewać
Finnisch täyttää uudelleen
Niederländisch aanvullen, bijgieten, bijvoegen, bijvullen, opnieuw vullen, toevoegen
Tschechisch doplňnovat, doplňnovatnit
Griechisch ξαναβάζω, ξαναγεμίζω
Ungarisch feltölt, utántölt
Norwegisch fylle på
Schwedisch fylla på
Dänisch hælde i
Arabischملأ ثانية

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

füllt nach · füllte nach · hat nachgefüllt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: nachfüllen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1170073, 1170073