Übersetzungen des Verbs mitfühlen

Übersetzung Verb mitfühlen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

mit·fühlen

Übersetzungen

Englisch empathize, feel for, sympathise, sympathize, ache (for), commiserate, empathise, feel sympathetic (to), ...
Russisch сочувствовать, сопереживать, посочувствовать, сострадать
Spanisch compadecer, empatizar, sentir empatía
Französisch compatir, compatir à, empathie, partager, ressentir
Türkisch duygusal destek, empati yapmak
Portugiesisch comiserar-se de, compadecer, compreender, empatizar, solidarizar-se com, ter compaixão por
Italienisch comprensione, condividere, empatia, prendere parte a
Rumänisch empatiza
Ungarisch empatizál
Polnisch współczuć, empatia, rozumieć
Griechisch συμπάσχω, ενσυναίσθηση, συμπονώ
Niederländisch meeleven, inleven, meelijden, meevoelen
Tschechisch soucítit, vcítit se
Schwedisch känna med, känna medkänsla, medkänsla, sympati, sympatisera
Dänisch medfølelse, sympatisere
Japanisch 共感する, 感情移入
Katalanisch empatitzar
Finnisch myötäelää, sympatiseerata
Norwegisch medfølelse, sympati
Baskisch enpatia
Serbisch empatija, saučestvovati
Mazedonisch емпатија, сочувствување
Slowenisch empatija, sočutje
Slowakisch empatizovať, súcitiť
Bosnisch empatija, saučestvovati
Kroatisch empatija, saučestvovati
Ukrainisch сочувати, співпереживати
Bulgarisch разбирам, съчувствам
Belorussisch суперажываць
Indonesisch berempati
Vietnamesisch đồng cảm
Usbekisch hamdard bo'lish
Hindi सहानुभूति दिखाना
Chinesisch 共情
Thailändisch เห็นใจ
Koreanisch 공감하다
Aserbaidschanisch empatiya göstərmək
Georgisch გრძნობების გაზიარება
Bengalisch সহানুভূতি বোধ করা
Albanisch empatizoj
Marathi सहानुभूति दाखवणे
Nepalesisch सहानुभूति महसुस गर्नु
Telugu సహానుభూతి అనుభవించడం
Lettisch jūt līdzi
Tamil உணர்வுகளைப் பகிர்தல்
Estnisch kaastunnet tundma
Armenisch հասկացողություն զգալ
Kurdisch têgihîştin
Hebräischהזדהות
Arabischعطف، تعاطف
Persischهمدردی
Urduہم دردی، ہمدردی

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

[Gefühle] sich gefühlsmäßig in jemand anderen hineinversetzen; einfühlen, mitempfinden, Mitleid haben (mit), mitleiden, Anteil nehmen (an)

Übersetzungen

Englisch empathize, sympathize
Schwedisch känna med, känna medkänsla, medkänsla, sympati, sympatisera
Französisch compatir, empathie, partager
Polnisch współczuć, empatia
Russisch сопереживать, сочувствовать
Portugiesisch compadecer, empatizar
Griechisch ενσυναίσθηση, συμπάσχω
Italienisch comprensione, empatia
Ungarisch empatizál
Spanisch compadecer, empatizar
Tschechisch vcítit se
Ukrainisch сочувати, співпереживати
Rumänisch empatiza
Türkisch duygusal destek, empati yapmak
Niederländisch inleven, meeleven
Norwegisch medfølelse, sympati
Finnisch myötäelää, sympatiseerata
Belorussisch суперажываць
Bulgarisch разбирам, съчувствам
Kroatisch empatija, saučestvovati
Baskisch enpatia
Bosnisch empatija, saučestvovati
Japanisch 共感する, 感情移入
Slowakisch empatizovať, súcitiť
Slowenisch empatija, sočutje
Dänisch medfølelse, sympatisere
Katalanisch empatitzar
Mazedonisch емпатија, сочувствување
Serbisch empatija, saučestvovati
Hindi सहानुभूति दिखाना
Koreanisch 공감하다
Usbekisch hamdard bo'lish
Marathi सहानुभूति दाखवणे
Lettisch jūt līdzi
Kurdisch têgihîştin
Bengalisch সহানুভূতি বোধ করা
Tamil உணர்வுகளைப் பகிர்தல்
Chinesisch 共情
Estnisch kaastunnet tundma
Armenisch հասկացողություն զգալ
Telugu సహానుభూతి అనుభవించడం
Vietnamesisch đồng cảm
Thailändisch เห็นใจ
Georgisch გრძნობების გაზიარება
Nepalesisch सहानुभूति महसुस गर्नु
Aserbaidschanisch empatiya göstərmək
Indonesisch berempati
Albanisch empatizoj
Arabischتعاطف
Persischهمدردی
Urduہم دردی، ہمدردی
Hebräischהזדהות
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch feel for, sympathise, ache (for), commiserate, empathise, empathize, feel sympathetic (to), feel with, share pain, sympathize
Russisch сочувствовать, посочувствовать, сострадать
Polnisch rozumieć, współczuć
Italienisch condividere, prendere parte a
Portugiesisch comiserar-se de, compreender, solidarizar-se com, ter compaixão por
Französisch compatir à, ressentir
Spanisch sentir empatía
Niederländisch meeleven, meelijden, meevoelen
Tschechisch soucítit
Griechisch συμπάσχω, συμπονώ
Arabischعطف

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas fühlt mit jemandem mit
  • jemand/etwas fühlt mit jemandem/etwas mit

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fühlt mit · fühlte mit · hat mitgefühlt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: mitfühlen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 227215