Übersetzungen des Verbs missbehagen

Übersetzung Verb missbehagen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb
missbehagen
Substantiv
Missbehagen⁶, das
Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

missbehagen

Übersetzungen

Englisch displease, discomfort, unease
Russisch недовольство, дискомфорт
Spanisch desagradar, disgustar, desagrado, incomodidad
Französisch déplaire, inconfort, mal-être
Türkisch rahatsızlık
Portugiesisch desconforto, inquietação
Italienisch essere sgradito, non piacere, disagio, inquietudine
Rumänisch disconfort, inconfort
Ungarisch kényelmetlenség
Polnisch nie podobać się, dyskomfort, niedogodność
Griechisch δυσφορία
Niederländisch onbehagen, ongemak
Tschechisch nepohodlí, nepříjemnost
Schwedisch obehag
Dänisch mishage, ubehag
Japanisch 不快, 不満
Katalanisch incomoditat, malestar
Finnisch epämukavuus, vaivaantuminen
Norwegisch ubehag
Baskisch desatsegin, desatsegitasun
Serbisch nelagodnost, neprijatnost
Mazedonisch непријатност
Slowenisch nelagodje, neprijetnost
Slowakisch nepokoj
Bosnisch nelagoda, neugodnost
Kroatisch nelagoda, neugodnost
Ukrainisch незадоволення, незручність
Bulgarisch дискомфорт, неудовлетвореност
Belorussisch недавольства, незручнасць
Indonesisch merasa gelisah, merasa tidak nyaman
Vietnamesisch cảm thấy bất an, cảm thấy khó chịu
Usbekisch bezovta bo‘lish, o‘ng‘aysizlanmoq
Hindi असहज महसूस करना, असहज होना
Chinesisch 感到不安, 感到不适
Thailändisch รู้สึกอึดอัด, รู้สึกไม่สบายใจ
Koreanisch 거북해하다, 불편해하다
Aserbaidschanisch narahat olmaq, narahatlıq hiss etmək
Georgisch დისკომფორტს გრძნობ, უხერხულობას გრძნობ
Bengalisch অস্বস্তি অনুভব করা, অস্বস্তি বোধ করা
Albanisch ndihem i parehatshëm, ndihem në siklet
Marathi असहज वाटणे, अस्वस्थ वाटणे
Nepalesisch असहज महसुस गर्नु, असहज हुनु
Telugu అసౌకర్యం అనుభవించు, అసౌకర్యంగా అనిపించు
Lettisch justies neomulīgi, justies neērti
Tamil அசௌகரியமாக உணர்தல், அசௌகரியம் உணர்தல்
Estnisch ebamugavust tundma
Armenisch անհարմար զգալ, տհաճ զգալ
Kurdisch nerahat bûn
Hebräischאי נוחות
Arabischانزعاج، عدم الراحة
Persischنارضایتی، ناراحتی
Urduبے چینی، عدم سکون

⁶ gehobener Sprachgebrauch


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Unbehagen empfinden

Übersetzungen

Englisch discomfort, unease
Russisch недовольство, дискомфорт
Portugiesisch desconforto, inquietação
Griechisch δυσφορία
Italienisch disagio, inquietudine
Französisch inconfort, mal-être
Ungarisch kényelmetlenség
Spanisch desagrado, incomodidad
Tschechisch nepohodlí, nepříjemnost
Ukrainisch незадоволення, незручність
Polnisch dyskomfort, niedogodność
Rumänisch disconfort, inconfort
Türkisch rahatsızlık
Niederländisch onbehagen, ongemak
Norwegisch ubehag
Schwedisch obehag
Finnisch epämukavuus, vaivaantuminen
Belorussisch недавольства, незручнасць
Bulgarisch дискомфорт, неудовлетвореност
Kroatisch nelagoda, neugodnost
Baskisch desatsegin, desatsegitasun
Bosnisch nelagoda, neugodnost
Japanisch 不快, 不満
Slowakisch nepokoj
Slowenisch nelagodje, neprijetnost
Dänisch ubehag
Katalanisch incomoditat, malestar
Mazedonisch непријатност
Serbisch nelagodnost, neprijatnost
Hindi असहज महसूस करना, असहज होना
Koreanisch 거북해하다, 불편해하다
Usbekisch bezovta bo‘lish, o‘ng‘aysizlanmoq
Marathi असहज वाटणे, अस्वस्थ वाटणे
Lettisch justies neomulīgi, justies neērti
Kurdisch nerahat bûn
Bengalisch অস্বস্তি অনুভব করা, অস্বস্তি বোধ করা
Tamil அசௌகரியமாக உணர்தல், அசௌகரியம் உணர்தல்
Chinesisch 感到不安, 感到不适
Estnisch ebamugavust tundma
Armenisch անհարմար զգալ, տհաճ զգալ
Telugu అసౌకర్యం అనుభవించు, అసౌకర్యంగా అనిపించు
Vietnamesisch cảm thấy bất an, cảm thấy khó chịu
Thailändisch รู้สึกอึดอัด, รู้สึกไม่สบายใจ
Georgisch დისკომფორტს გრძნობ, უხერხულობას გრძნობ
Nepalesisch असहज महसुस गर्नु, असहज हुनु
Aserbaidschanisch narahat olmaq, narahatlıq hiss etmək
Indonesisch merasa gelisah, merasa tidak nyaman
Albanisch ndihem i parehatshëm, ndihem në siklet
Arabischانزعاج، عدم الراحة
Persischنارضایتی، ناراحتی
Urduبے چینی، عدم سکون
Hebräischאי נוחות
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

nicht behagen

Übersetzungen

Englisch displease
Italienisch essere sgradito, non piacere
Polnisch nie podobać się
Spanisch desagradar, disgustar
Französisch déplaire
Dänisch mishage

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Dat.

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

missbehagt · missbehagte · hat missbehagt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch