Übersetzungen des Verbs menagieren

menagieren

Übersetzungen

 cater, handle, manage, moderate, provide food, restrain

 беречь, кормить, менажировать, менеджировать, оберегать, оберечь, обеспечивать питанием, обращаться осторожно, ...

 controlarse, moderarse, proveer, recoger la comida, servirse comida, suministrar

 modérer, prendre sa ration, prendre son repas, se nourrir, se restaurer

 aşırıya kaçmamak, beslenmek, yemek yemek, yönetmek, ölçülü olmak

 alimentar-se, buscar comida, controlar, moderar, pegar comida, prover-se de comida

 nutrirsi, cibarsi, contenere, dominarsi, moderare, moderarsi, prendere da mangiare, prendere il rancio

 lua masa, se alimenta, se hrăni, se modera, se tempera

 ellátni magát, mérsékelni, étkezés

 kierować, powściągnąć się, umiarkować, wyżywienie, zaopatrzenie, zarządzać

 μετριάζω, παίρνω φαγητό, συντηρώ, τροφοδοτώ

 eten halen, verzorging, voorziening, zich matigen

 omezit, organizovat, stravovat se, umírnit, zajistit stravu, řídit

 dämpa, försörja sig, hämta mat, moderera, sköta om sig

 administrere, begrænse, forsyne sig, håndtere, moderere

 抑える, 控える, 配給を受ける, 食事を取る, 食事を提供する

 abastir, agafar menjar, moderar-se, provisionar

 hillitä, huolehtia ruokailusta, kohtuullistaa, noutaa ruokaa, ruokailu

 begrense, forsyne seg, få mat, hente mat, moderere

 janari hornikuntza, janaria hartu, janaria prestatu, neurriz jokatzea

 hraniti se, pribrati se, snabdevati se, umiriti se, узети храну

 земам храна, снабдување, умерува

 oskrbovati se, vzeti hrano, zmeriti se

 manažovať, obmedziť sa, organizovať, stravovanie, stravovať sa, zmierniť sa

 hraniti se, organizovati, snabdijevati se, suzdržavanje, umjerenost, upravljati

 hraniti se, snabdijevati se, suzdržavanje, umjerenost, upravljati, voditi

 керувати, підживлюватися, стримуватися, умерятися, управляти, харчуватися

 осигурявам храна, получавам храна, умерявам се

 забіраць, збіраць, умеркавацца, харчавацца

 ambil makanan, makan, menahan diri, mengendalikan diri

 lấy đồ ăn, nhận cơm, tiết chế, tự kiềm chế, tự lo ăn uống, ăn

 o'zini bosish, o'zini tiyish, ovqat olish, ovqatlanmoq

 खाना, खाना लेना, भोजन करना, भोजन लेना, संयत होना, संयम रखना

 克制, 打饭, 自炊, 自行解决伙食, 节制, 领饭

 กิน, จัดหาอาหารกินเอง, ตักอาหาร, ยับยั้งชั่งใจ, รับอาหาร, รู้จักประมาณตน

 먹다, 배식 받다, 식사를 해결하다, 자제하다, 절제하다

 qidalanmaq, yemək, yemək götürmək, özünü cilovlamaq, özünü saxlamaq

 თავდაკავება, თავს შეკავება, იკვებება, საკვების მიღება, ჭამა

 খাওয়া, খাবার নেওয়া, খাবারের ব্যবস্থা করা, সংযত থাকা, সংযম করা

 ha, marr ushqim, përmbahem, ushqehem

 जेवण घेणे, जेवणे, संयम बाळगणे, स्वतःला आवर घालणे

 आफूलाई संयम गर्नु, खानपिन मिलाउनु, खाना लिनु, खानु, संयमित हुनु

 ఆహారం ఏర్పాటు చేసుకోవడం, ఆహారం తీసుకోవడం, తమనిని అదుపు చేసుకోవడం, తిను, మితంగా ఉండడం

 apgādāties ar pārtiku, atturēties, paņemt ēdienu, savaldīties, ēst

 உணவு எடுக்க, சாப்பிடு, தன்னை அடக்கிக்கொள், மிதமாக இரு

 end tagasi hoidma, ennast talitsema, sööma, toituma, võtta toitu

 զսպվել, կերել, ուտելիք վերցնել, չափավոր լինել, սնվել

 xwarin, xwarinê wergirtin, xwe kontrol kirin, xwe ragirtin

להתמתן، להתפרנס، לספק מזון، לקבל אוכל

إطعام، استلام الطعام، ت moderation، تغذية، توازن

تأمین غذا، خودداری، مدیریت

اعتدال، خوراک مہیا کرنا، کھانا فراہم کرنا، کھانا پکانا

sich verpflegen

Übersetzungen

 cater, provide food

 кормить, обеспечивать питанием

 alimentar-se, prover-se de comida

 συντηρώ, τροφοδοτώ

 cibarsi, nutrirsi

 se nourrir, se restaurer

 ellátni magát

 proveer, suministrar

 stravovat se, zajistit stravu

 підживлюватися, харчуватися

 wyżywienie, zaopatrzenie

 se alimenta, se hrăni

 beslenmek, yemek yemek

 verzorging, voorziening

 forsyne seg

 försörja sig, sköta om sig

 huolehtia ruokailusta, ruokailu

 харчавацца

 осигурявам храна

 hraniti se, snabdijevati se

 janari hornikuntza, janaria prestatu

 hraniti se, snabdijevati se

 食事を取る, 食事を提供する

 stravovanie, stravovať sa

 oskrbovati se

 forsyne sig

 abastir, provisionar

 снабдување

 hraniti se, snabdevati se

 खाना, भोजन करना

 먹다, 식사를 해결하다

 ovqatlanmoq

 जेवणे

 apgādāties ar pārtiku, ēst

 xwarin

 খাওয়া, খাবারের ব্যবস্থা করা

 சாப்பிடு

 自炊, 自行解决伙食

 sööma, toituma

 կերել, սնվել

 ఆహారం ఏర్పాటు చేసుకోవడం, తిను

 tự lo ăn uống, ăn

 กิน, จัดหาอาหารกินเอง

 იკვებება, ჭამა

 खानपिन मिलाउनु, खानु

 qidalanmaq, yemək

 makan

 ha, ushqehem

إطعام، تغذية

تأمین غذا

خوراک مہیا کرنا، کھانا فراہم کرنا

להתפרנס، לספק מזון

[Militär] Essen fassen

Übersetzungen

 handle, manage

 менеджировать, управлять

 étkezés

 kierować, zarządzać

 yönetmek

 organizovat, řídit

 керувати, управляти

 забіраць, збіраць

 upravljati, voditi

 organizovati, upravljati

 manažovať, organizovať

 administrere, håndtere

 खाना लेना, भोजन लेना

 få mat, hente mat

 noutaa ruokaa

 buscar comida, pegar comida

 получавам храна

 paņemt ēdienu

 prendre sa ration, prendre son repas

 খাবার নেওয়া

 ուտելիք վերցնել

 საკვების მიღება

 vzeti hrano

 ambil makanan

 земам храна

 agafar menjar

 marr ushqim

 узети храну

 hämta mat

 배식 받다

 ovqat olish

 जेवण घेणे

 παίρνω φαγητό

 xwarinê wergirtin

 prendere da mangiare

 உணவு எடுக்க

 recoger la comida, servirse comida

 打饭, 领饭

 võtta toitu

 janaria hartu

 ఆహారం తీసుకోవడం

 lấy đồ ăn, nhận cơm

 ตักอาหาร, รับอาหาร

 配給を受ける

 खाना लिनु

 yemək götürmək

 lua masa

 eten halen

مدیریت

کھانا پکانا

לקבל אוכל

استلام الطعام

sich mäßigen

Übersetzungen

 moderate, restrain

 сдерживаться, умерять

 controlar, moderar

 μετριάζω

 contenere, moderare

 modérer

 mérsékelni

 controlarse, moderarse

 omezit, umírnit

 стримуватися, умерятися

 powściągnąć się, umiarkować

 se modera, se tempera

 aşırıya kaçmamak, ölçülü olmak

 zich matigen

 begrense, moderere

 dämpa, moderera

 hillitä, kohtuullistaa

 умеркавацца

 умерявам се

 suzdržavanje, umjerenost

 neurriz jokatzea

 suzdržavanje, umjerenost

 抑える, 控える

 obmedziť sa, zmierniť sa

 zmeriti se

 begrænse, moderere

 moderar-se

 умерува

 pribrati se, umiriti se

 संयत होना, संयम रखना

 자제하다, 절제하다

 o'zini bosish, o'zini tiyish

 संयम बाळगणे, स्वतःला आवर घालणे

 atturēties, savaldīties

 xwe kontrol kirin, xwe ragirtin

 সংযত থাকা, সংযম করা

 தன்னை அடக்கிக்கொள், மிதமாக இரு

 克制, 节制

 end tagasi hoidma, ennast talitsema

 զսպվել, չափավոր լինել

 తమనిని అదుపు చేసుకోవడం, మితంగా ఉండడం

 tiết chế, tự kiềm chế

 ยับยั้งชั่งใจ, รู้จักประมาณตน

 თავდაკავება, თავს შეკავება

 आफूलाई संयम गर्नु, संयमित हुनु

 özünü cilovlamaq, özünü saxlamaq

 menahan diri, mengendalikan diri

 përmbahem

ت moderation، توازن

خودداری

اعتدال

להתמתן

Essen fassen; schonend behandeln; (sparsam) verköstigen

Übersetzungen

 беречь, менажировать, оберегать, оберечь, обращаться осторожно, остерегаться, остеречься, пощадить, располагать, расположить, расставить, расставлять, сэкономить, удержаться, удерживаться, устанавливать, установить, щадить, экономить

 dominarsi, moderarsi, nutrirsi, prendere il rancio