Übersetzungen des Verbs markieren

markieren

Übersetzungen

 mark, highlight, indicate, pretend, assign, bookmark, check, denote, ...

 маркировать, отмечать, выделять, выделить, изображать, изобразить, обозначать, обозначить, ...

 marcar, etiquetar, fingir, jalonar, resaltar, señalar, señalizar, simular, ...

 marquer, baliser, cocher, coter, jalonner, signaliser, surligner, sélectionner, ...

 işaretlemek, ima etmek, işaretlemek(altını çizerek), markalamak, vurgulamak, belirlemek, gibi yapmak

 marcar, selecionar, armar-se em, assinalar, destacar, fazer-se de, fingir

 evidenziare, marcare, fingere, flaggare, marchiare, mettere in risalto, segnare, seleziona, ...

 marca, evidenția, indica, se preface

 megjelöl, jelez, jelöl, mímel, színlel, tettet, úgy tesz, mintha, jelölni, ...

 oznaczać, zaznaczać, znakować, obstawiać, obstawić, podświetlać, podświetlić, stanowić, ...

 μαρκάρω, προσποιούμαι, σημαδεύω, σημειώνω, προφασίζομαι, τονίζω, υποδεικνύω

 markeren, doen alsof, accentueren, beklemtonen, merken, simuleren, aanduiden, benadrukken

 předstírat, označkovat, značkovat, označit, vyznačit, zdůraznit

 markera, låtsas, betona, framhäva, låtsas vara, märka, spela, utmärka

 markere, mærke, simulere, spille, fremhæve, lade som om

 マークする, 印をつける, 強調する, 指示する

 assenyalar, destacar, fingir, marcar

 korostaa, merkata, merkitä, teeskentää

 markere, merke, late som, utheve

 markatu, itxuratu, nabarmentzeko

 označiti, istaknuti, naglasiti, pretvarati se

 означување, играње, истакнување, обележување, позирање

 označiti, poudariti, pretvarjati se

 označiť, vyznačiť, predstierať

 označiti, istaknuti, naglasiti, pretvarati se

 označiti, istaknuti, naglasiti, pretvarati se

 позначати, вдавати, виділяти, відмічати, означати

 означавам, маркирам, подчертавам, преструвам се

 адзначаць, выдзяляць, маркіраваць, прыкідвацца

לסמן، להדגיש

تحديد، تمييز، إبراز، يتظاهر

ادعا کردن، علامت‌گذاری کردن، نشانه‌گذاری کردن، نقش اجرا کردن، اشاره کردن، برجسته کردن، تأکید کردن، تظاهر کردن

مارک کرنا، نشان زدہ کرنا، اجاگر کرنا، بناوٹی، نقل کرنا

Wichtiges kennzeichnen, hervorheben; bezeichnen, hervorheben, kennzeichnen

Übersetzungen

 highlight, mark

 evidenziare, marcare, mettere in risalto, sottolineare, contrassegnare

 markera, märka, utmärka

 megjelöl, jelez, jelöl, kiemel

 marcar, destacar

 marcar, destacar

 markatu, nabarmentzeko

 marquer, souligner

 markeren, aanduiden, benadrukken

 отмечать, выделять

 oznaczać, zaznaczać, wyróżniać

 σημειώνω, τονίζω

 označit, vyznačit, zdůraznit

 позначати, виділяти

 evidenția, marca

 belirlemek, vurgulamak

 markere, utheve

 korostaa, merkitä

 адзначаць, выдзяляць

 означавам, подчертавам

 istaknuti, označiti

 istaknuti, označiti

 マークする, 強調する

 označiť, vyznačiť

 označiti, poudariti

 markere, fremhæve

 assenyalar, destacar

 истакнување, означување

 istaknuti, označiti

إبراز، تحديد، تمييز

برجسته کردن، علامت گذاری

اجاگر کرنا، نشان زدہ کرنا

להדגיש، לסמן

bei einer Kostümprobe in der Oper seinen Part mehr sprechen als singen, um den Mitspielern den Einsatz vorzugeben

Übersetzungen

 indicate, mark

 отмечать, подсказывать

 marcar

 σημειώνω, υποδεικνύω

 markare

 markieren

 jelölni, kijelölni

 marcar

 označit, vyznačit

 позначати, означати

 oznaczać, znakować

 indica, marca

 işaretlemek, vurgulamak

 markeren

 markere

 markera

 korostaa, merkata

 маркіраваць

 маркирам, означавам

 naglasiti, označiti

 markatu

 naglasiti, označiti

 マークする, 指示する

 označiť, vyznačiť

 označiti, poudariti

 markere

 marcar

 обележување, означување

 naglasiti, označiti

تحديد، تمييز

نقش خواندن

مارک کرنا، نشان زدہ کرنا

לסמן

so tun als ob; simulieren, spielen

Übersetzungen

 pretend

 mímel, színlel, tettet, úgy tesz, mintha, tettetni

 låtsas

 притворяться

 fingir

 προφασίζομαι

 fingere

 faire semblant

 fingir, simular

 předstírat

 вдавати

 udawać

 se preface

 gibi yapmak

 doen alsof

 late som

 teeskentää

 прыкідвацца

 преструвам се

 pretvarati se

 itxuratu

 pretvarati se

 マークする, 印をつける

 predstierať

 pretvarjati se

 lade som om

 fingir

 играње, позирање

 pretvarati se

يتظاهر

تظاهر کردن

بناوٹی، نقل کرنا

לסמן

[Sport] andeuten; vortäuschen; vortäuschen, anmarkern, (sich) verstellen, geben

Übersetzungen

 assign, bookmark, check, denote, designate, flag, flag up, go through the moves, highlight, indicate, label, make a sign, mark, mark off, paint, pretend, select, sign, speak/sing with half-voice, spray, tag, earmark, feign

 маркировать, выделить, выделять, изображать, изобразить, обозначать, обозначить, отметить, отмечать, подчеркнуть, подчёркивать, пометить, помечать, разметить, размечать, разыграть, разыгрывать

 obstawiać, obstawić, oznaczać, podświetlać, podświetlić, stanowić, zaznaczać, zaznaczyć, znakować, znakować za pomocą

 marquer, baliser, cocher, coter, jalonner, signaliser, surligner, sélectionner

 marcare, evidenziare, fingere, flaggare, marchiare, segnare, seleziona, selezionare, tracciare

 selecionar, armar-se em, assinalar, fazer-se de, marcar

 etiquetar, jalonar, marcar, resaltar, señalar, señalizar

 μαρκάρω, προσποιούμαι, σημαδεύω

 accentueren, beklemtonen, doen alsof, merken, simuleren

 betona, framhäva, låtsas vara, spela

 ima etmek, işaretlemek, markalamak

 označkovat, předstírat, značkovat

 markere, mærke, simulere, spille

 markere, merke