Übersetzungen des Verbs lostrennen

Übersetzung Verb lostrennen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

los·trennen

Übersetzungen

Englisch detach, separate
Russisch освободиться, отделиться, отпарывать, отпарываться, отпороть, отпороться, отставать, пороть, ...
Spanisch desprenderse, separar
Französisch détacher, se détacher
Türkisch ayırmak, koparmak
Portugiesisch desprender, soltar
Italienisch separare, staccare, separarsi, staccarsi
Rumänisch se desprinde
Ungarisch elválni, leválni
Polnisch odłączyć się, uwolnić się
Griechisch αποδεσμεύω, αποσπώ
Niederländisch losmaken, lostornen, onthechten
Tschechisch odtrhnout se, uvolnit se
Schwedisch lossna
Dänisch frigøre, løsrive, skille fra
Japanisch 切り離す, 解放する
Katalanisch desprendre'se
Finnisch irrottaa, päästä irti
Norwegisch løsrive
Baskisch askatu, askatzea
Serbisch odvojiti se, osloboditi se
Mazedonisch ослободување
Slowenisch ločiti se
Slowakisch oslobodiť sa
Bosnisch odvojiti se, osloboditi se
Kroatisch odvojiti se, osloboditi se
Ukrainisch відділити, відокремити
Bulgarisch освобождавам се, отделям се
Belorussisch аддзяліцца
Indonesisch berpisah, melepaskan diri
Vietnamesisch rời khỏi, tách ra
Usbekisch ajralib ketmoq, ajralmoq
Hindi अलग होना, जुदा होना
Chinesisch 分离, 脱离
Thailändisch หลุดออก, แยกตัวออก
Koreanisch 떨어지다, 분리되다
Aserbaidschanisch ayrılmaq, qopmaq
Georgisch გამიჯვნა, გაშორება
Bengalisch আলাদা হওয়া, বিচ্ছিন্ন হওয়া
Albanisch ndahen, shkëputem
Marathi विरहणे, वेगळे होणे
Nepalesisch अलग हुनु, विच्छेद हुनु
Telugu వేరుగా కావటం, వేరుపడటం
Lettisch atdalīties, atrauties
Tamil தனியாகி போக, பிரிந்து போக
Estnisch eralduma, lahknema
Armenisch անջատվել, բաժանվել
Kurdisch jê bûn, jêbirin
Hebräischלהתנתק
Arabischتحرر، فصل
Persischجدا شدن
Urduالگ کرنا، جدا کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

sich von etwas lösen

Übersetzungen

Englisch detach, separate
Russisch освободиться, отделиться
Portugiesisch desprender, soltar
Griechisch αποδεσμεύω, αποσπώ
Italienisch separare, staccare
Französisch détacher, se détacher
Ungarisch elválni, leválni
Spanisch desprenderse, separar
Tschechisch odtrhnout se, uvolnit se
Ukrainisch відділити, відокремити
Polnisch odłączyć się, uwolnić się
Rumänisch se desprinde
Türkisch ayırmak, koparmak
Niederländisch losmaken, onthechten
Norwegisch løsrive
Schwedisch lossna
Finnisch irrottaa, päästä irti
Belorussisch аддзяліцца
Bulgarisch освобождавам се, отделям се
Kroatisch odvojiti se, osloboditi se
Baskisch askatu, askatzea
Bosnisch odvojiti se, osloboditi se
Japanisch 切り離す, 解放する
Slowakisch oslobodiť sa
Slowenisch ločiti se
Dänisch frigøre, løsrive
Katalanisch desprendre'se
Mazedonisch ослободување
Serbisch odvojiti se, osloboditi se
Hindi अलग होना, जुदा होना
Koreanisch 떨어지다, 분리되다
Usbekisch ajralib ketmoq, ajralmoq
Marathi विरहणे, वेगळे होणे
Lettisch atdalīties, atrauties
Kurdisch jê bûn, jêbirin
Bengalisch আলাদা হওয়া, বিচ্ছিন্ন হওয়া
Tamil தனியாகி போக, பிரிந்து போக
Chinesisch 分离, 脱离
Estnisch eralduma, lahknema
Armenisch անջատվել, բաժանվել
Telugu వేరుగా కావటం, వేరుపడటం
Vietnamesisch rời khỏi, tách ra
Thailändisch หลุดออก, แยกตัวออก
Georgisch გამიჯვნა, გაშორება
Nepalesisch अलग हुनु, विच्छेद हुनु
Aserbaidschanisch ayrılmaq, qopmaq
Indonesisch berpisah, melepaskan diri
Albanisch ndahen, shkëputem
Arabischتحرر، فصل
Persischجدا شدن
Urduالگ کرنا، جدا کرنا
Hebräischלהתנתק
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

abtrennen

Übersetzungen

Russisch отпарывать, отпарываться, отпороть, отпороться, отставать, пороть, распарывать, распороть, спарывать, спороть
Dänisch skille fra
Italienisch separare, separarsi, staccare, staccarsi
Niederländisch lostornen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

trennt los · trennte los · hat losgetrennt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch