Übersetzungen des Verbs losbinden

Übersetzung Verb losbinden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

los·binden

Übersetzungen

Englisch unbind, loose, loosen, unclamp, unfasten, unfix, unhitch, unlash, ...
Russisch отвязывать, развязывать, отвязать, развязать, снимать, снять, освобождать
Spanisch desatar, soltar
Französisch défaire, détacher, décorder, délier, détacher de
Türkisch çözmek, serbest bırakmak
Portugiesisch desatar, soltar, desabrochar, desamarrar, desprender
Italienisch slegare, sciogliere, staccare
Rumänisch desface, dezgropa
Ungarisch elbocsát, kibújik
Polnisch odwiązać, odwiązywać, rozwiązać
Griechisch ξεδένω, ξελύνω, απελευθερώνω, ξεμπλέκω
Niederländisch losmaken, losbinden, ontbinden
Tschechisch odvazovat, odvazovatvázat, uvolňovat, uvolňovatnit, odvázat, uvolnit
Schwedisch lossa, lösa, frigöra, lossluta
Dänisch slippe løs, frigøre
Japanisch 解き放す, 解く, ほどく, 解放する
Katalanisch desfer, deslligar
Finnisch irrottaa, päästää irti
Norwegisch løse, binde løs
Baskisch askatu, askatzea
Serbisch osloboditi, otkačiti
Mazedonisch ослободување
Slowenisch odvezati, sprostiti
Slowakisch rozviazať, uvoľniť
Bosnisch osloboditi
Kroatisch osloboditi
Ukrainisch відв'язати, розв'язати
Bulgarisch освобождавам, развързвам
Belorussisch адпусціць, развязаць
Hebräischלשחרר
Arabischفك، حل، تحرير
Persischآزاد کردن، گسستن
Urduکھولنا، آزاد کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

von einer Befestigung lösen; aufbinden, trennen, abbinden, abkuppeln, aufschnüren

Übersetzungen

Englisch unbind, release
Russisch развязывать, освобождать
Portugiesisch desatar, soltar
Griechisch απελευθερώνω, ξεμπλέκω
Italienisch slegare, staccare
Französisch défaire, détacher
Ungarisch elbocsát, kibújik
Spanisch desatar, soltar
Tschechisch odvázat, uvolnit
Ukrainisch відв'язати, розв'язати
Polnisch odwiązać, rozwiązać
Rumänisch desface, dezgropa
Türkisch çözmek, serbest bırakmak
Niederländisch losmaken, ontbinden
Norwegisch løse
Schwedisch frigöra, lossluta
Finnisch irrottaa, päästää irti
Belorussisch адпусціць, развязаць
Bulgarisch освобождавам, развързвам
Kroatisch osloboditi
Baskisch askatu, askatzea
Bosnisch osloboditi
Japanisch ほどく, 解放する
Slowakisch rozviazať, uvoľniť
Slowenisch odvezati, sprostiti
Dänisch frigøre
Katalanisch desfer, deslligar
Mazedonisch ослободување
Serbisch osloboditi, otkačiti
Arabischفك، تحرير
Persischآزاد کردن، گسستن
Urduکھولنا، آزاد کرنا
Hebräischלשחרר
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch loose, loosen, unbind, unclamp, unfasten, unfix, unhitch, unlash, unleash, unrein, untether, untie
Russisch отвязывать, отвязать, развязать, развязывать, снимать, снять
Portugiesisch desabrochar, desamarrar, desatar, desprender, soltar
Polnisch odwiązać, odwiązywać
Französisch décorder, défaire, délier, détacher, détacher de
Spanisch desatar, soltar
Italienisch sciogliere, slegare
Tschechisch odvazovat, odvazovatvázat, uvolňovat, uvolňovatnit
Dänisch slippe løs
Niederländisch losbinden, losmaken
Norwegisch binde løs, løse
Griechisch ξεδένω, ξελύνω
Türkisch çözmek
Schwedisch lossa, lösa
Japanisch 解き放す, 解く
Arabischحل، فك

Synonyme

Verwendungen

(Akk., von+D)

  • jemand/etwas bindet jemanden von etwas los

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bindet los · band los (bände/bünde los) · hat losgebunden

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: losbinden