Übersetzungen des Verbs lockerlassen

Übersetzung Verb lockerlassen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

locker·lassen

Übersetzungen

Englisch let go, give in, relax
Russisch отпускать, уступать, ослаблять
Spanisch aflojar, ceder
Französisch céder, laisser aller, lâcher prise, relâcher
Türkisch serbest bırakmak, gevşetmek, vazgeçmek
Portugiesisch ceder, desistir, abrir mão
Italienisch lasciare andare, abbandonare, cedere, demordere, mollare
Rumänisch ceda, renunța, se relaxa
Ungarisch elengedni, engedni, feladni, lemondani
Polnisch odpuścić, ustąpić, złagodzić
Griechisch υποχωρώ, αφήνω, παραδίδω, παραιτούμαι
Niederländisch loslaten, toegeven, aflaten, afzien, opgeven
Tschechisch povolit, nechat být, ustoupit
Schwedisch släppa, ge av, ge efter, ge upp
Dänisch slippe, afgive, give efter
Japanisch 放す, 緩める, 譲る
Katalanisch cedir, afluixar
Finnisch antautua, luopua, luovuttaa
Norwegisch slippe, gi etter, gi slipp
Baskisch askatzea, uztea
Serbisch odustati, olabaviti, popustiti
Mazedonisch popушти, откажи, попуштам
Slowenisch omiliti, popustiti
Slowakisch povoliť, pustiť, ustúpiť
Bosnisch odustati, olabaviti, popustiti
Kroatisch odustati, olabaviti, popustiti
Ukrainisch відпустити, здаватися, поступитися
Bulgarisch отстъпвам, попускам, пускам
Belorussisch адмовіцца, адпусціць, паступіцца
Hebräischלהתיר، לשחרר
Arabischاستسلام، تساهل، تنازل
Persischرها کردن، تسلیم شدن
Urduرہن دینا، نرمی سے چھوڑ دینا، نرمی سے چھوڑنا، چھوڑ دینا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nachgeben; nachgeben, ablassen, nicht beharren

Übersetzungen

Englisch let go, give in, relax
Russisch отпускать, уступать
Portugiesisch desistir, abrir mão, ceder
Griechisch αφήνω, παραδίδω, παραιτούμαι, υποχωρώ
Italienisch lasciare andare, abbandonare, cedere
Französisch céder, laisser aller, relâcher
Ungarisch elengedni, engedni, feladni, lemondani
Spanisch aflojar, ceder
Tschechisch povolit, nechat být, ustoupit
Ukrainisch відпустити, здаватися, поступитися
Polnisch odpuścić, ustąpić, złagodzić
Rumänisch ceda, renunța, se relaxa
Türkisch serbest bırakmak, gevşetmek, vazgeçmek
Niederländisch loslaten, afzien, toegeven
Norwegisch slippe, gi etter, gi slipp
Schwedisch släppa, ge av, ge efter
Finnisch antautua, luopua, luovuttaa
Belorussisch адмовіцца, адпусціць, паступіцца
Bulgarisch отстъпвам, попускам, пускам
Kroatisch odustati, olabaviti, popustiti
Baskisch askatzea, uztea
Bosnisch odustati, olabaviti, popustiti
Japanisch 放す, 緩める, 譲る
Slowakisch povoliť, pustiť, ustúpiť
Slowenisch omiliti, popustiti
Dänisch slippe, afgive, give efter
Katalanisch cedir, afluixar
Mazedonisch popушти, откажи, попуштам
Serbisch odustati, olabaviti, popustiti
Arabischاستسلام، تساهل، تنازل
Persischرها کردن، تسلیم شدن
Urduرہن دینا، نرمی سے چھوڑ دینا، نرمی سے چھوڑنا، چھوڑ دینا
Hebräischלהתיר، לשחרר
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Russisch ослаблять, отпускать, уступать
Italienisch demordere, mollare
Portugiesisch ceder
Französisch lâcher prise
Niederländisch aflaten, loslaten, opgeven, toegeven
Griechisch υποχωρώ
Schwedisch ge upp

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lässt locker · ließ locker (ließe locker) · hat lockergelassen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch