Übersetzungen des Verbs kriechen

kriechen

Übersetzungen

 creep, crawl, grovel, cringe, crouch (to), fawn (upon), run at crawl speed, toady, ...

 ползти, красться, ползать, кланяться, лезть, переползать, переползти, проползать, ...

 arrastrarse, lamber, reptar, ser arrastrado, ser lambeculos, gatear, humillarse

 ramper, se traîner, cheminer, faire la lèche, fayoter, se soumettre

 sürünmek, emeklemek, aşağılamak, yalakalık yapmak

 rastejar, rastejar perante, arrastar-se, crawling, submeter-se

 strisciare, abbarbicarsi, correre, infilarsi, muoversi strisciando, non passare, procedere lentamente, scorrere lentamente, ...

 târî, se târî, se supune

 mászik, csúszik, csúszik-mászik, megalázkodik, kúszni, mászni

 pełzać, czołgać się, czołgać, pełznąć, poczołgać się, wlec, wolno się posuwać, kłaniać się, ...

 σέρνομαι, crawl, έρπω, υποταγή

 kruipen, onderdanig zijn

 lézt, plahočit se, podlézat, vláčet se, šourat se, plazit se, plazit, krčit se

 krypa, krypa framåt, krypa för, kräla, smyga, underkasta sig

 kravle, snige sig, underkaste sig

 這いずる, 這い回る, 這い寄る, 這う, 這く, 這く動く

 arrossegar-se, córrer a poc a poc, submissió

 ryömiä, alistua, hiipiä, kontata, nuolla

 krype, kryp, krypende, underdanig

 sartu, mendekotasun, sartu egiten, sartu-sartu, sukaldatu

 puzati, krepati, kretati se polako

 змии, покорувачки

 plaziti se, prikloniti se, snežiti, snežiti se

 plaziť sa, kráčať pomaly, kľačať

 puzati, krepati, kretati se polako

 puzati, kralježnica, kretati se polako

 повзти, лізти, краснити, покірно поводитися, підлабузнюватися

 пълзене, пълзя, подмазване

 поўзці, падпарадкоўвацца

זחילה، לזחול

زحَف، زحف، تملق، زحفة

خزیدن، سینه‌خیز رفتن، زیرکی

رینگنا، جھکنا، سست روی، کچھلنا

sich mit dem Bauch am Boden fortbewegen; robben, schlängeln, krauchen

Übersetzungen

 crawl, creep

 czołgać się, pełzać

 târî, se târî

 lézt, plazit, plazit se

 krype, kryp

 krypa, kräla

 puzati

 ryömiä, kontata

 ramper

 ползти, красться

 csúszik, mászik, kúszni

 strisciare, gattonare

 arrastrarse, gatear

 rastejar, crawling

 σέρνομαι, έρπω

 повзти

 sürünmek

 kruipen

 поўзці

 пълзене, пълзя

 puzati

 sartu, sartu egiten

 這く, 這く動く

 plaziť sa

 plaziti se, snežiti se

 kravle, snige sig

 arrossegar-se

 змии

 puzati

زحَف، زحف

خزیدن

رینگنا، کچھلنا

זחילה

sich sehr langsam bewegen; lahmen, schlendern, schleichen, trödeln

Übersetzungen

 crawl, creep

 krypa, krypa framåt, krypa för, smyga

 plahočit se, vláčet se, šourat se, plazit, plazit se

 procedere lentamente, strisciare, crawling

 târî, se târî

 krype, kryp

 mászik, kúszni, mászni

 arrastrarse, gatear

 красться, ползти

 rastejar, arrastar-se

 σέρνομαι, crawl

 ramper, se traîner

 повзти, краснити

 czołgać się, pełzać

 emeklemek, sürünmek

 kruipen

 ryömiä, hiipiä

 поўзці

 пълзене, пълзя

 kretati se polako, puzati

 sartu, sartu-sartu

 puzati, kretati se polako

 這い回る, 這う

 kráčať pomaly, plaziť sa

 plaziti se, snežiti

 kravle, snige sig

 arrossegar-se, córrer a poc a poc

 змии

 kretati se polako, puzati

زحف، زحفة

خزیدن

رینگنا، سست روی

זחילה

sich untertänig verhalten; katzbuckeln, liebedienern, schleimen, buckeln

Übersetzungen

 crawl, creep, grovel

 faire la lèche, ramper, se soumettre

 arrastrarse, lamber, ser arrastrado, ser lambeculos, humillarse

 krype, krypende, underdanig

 podlézat, krčit se, plazit se

 csúszik-mászik, megalázkodik, kúszni, mászni

 кланяться, ползти

 rastejar, submeter-se

 υποταγή

 strisciare, inginocchiarsi

 покірно поводитися, підлабузнюватися

 kłaniać się, ugiąć się

 se supune, se târî

 aşağılamak, yalakalık yapmak

 kruipen, onderdanig zijn

 krypa, underkasta sig

 alistua, nuolla

 падпарадкоўвацца, поўзці

 подмазване, пълзене

 kralježnica, puzati

 mendekotasun, sukaldatu

 puzati, krepati

 這いずる, 這い寄る

 kľačať, plaziť sa

 plaziti se, prikloniti se

 kravle, underkaste sig

 arrossegar-se, submissió

 покорувачки

 krepati, puzati

تملق

خزیدن، زیرکی

رینگنا، جھکنا

זחילה، לזחול

[Technik] sich verkriechen; schleichen, robben, Kratzfüße machen, trotten, langsam fahren

Übersetzungen

 grovel, cringe, crouch (to), fawn (upon), run at crawl speed, toady, toady (to), trail, bootlick, creep, lick boots, lick shoes, truckle

 abbarbicarsi, correre, infilarsi, muoversi strisciando, non passare, scorrere lentamente, sembrare interminabile, serpeggiare, strisciare, strisciare davanti a, uscire fuori da, uscire strisciando da

 лезть, переползать, переползти, ползать, ползти, проползать, проползти

 arrastrarse, reptar

 cheminer, fayoter, ramper, se traîner

 rastejar, rastejar perante

 czołgać, pełzać, pełznąć, poczołgać się, wlec, wolno się posuwać