Übersetzungen des Verbs kirren

Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

kirren

Übersetzungen

 bait, tame, disturb, lure, unsettle

 дразнить, приманивать, приручать, раздражать

 cebar, domar, inquietar, nervioso

 agacer, apprivoiser, appâter, énerver

 avlamak, ehlileşme, ehlileştirmek, gıcık etmek, sinirlendirmek, yemlemek

 atrair, domar, incomodar, perturbar

 attrarre, catturare, domare, innervosire

 atragere, enerva, îmblânzi, îndemânare

 csalogat, idegesít, idomítani

 denerwować, oswajać konia, wabić

 εκνευρίζω, καταπραΰνω, παγίδευση

 iemand nerveus maken, lokken, temmen

 krmit, lákat, zkrotit, znervóznit

 locka, tämja, agna, göra nervös, nervös göra

 lokke, nervøs, tæmme

 いらいらさせる, 緊張させる, 餌付け, 馬をなだめる

 atractar, domar, posar nerviós

 hermostuttaa, houkutella, kiusata, tämmentää

 lokke, nervøsere, temme

 harrapatu, irritatu, nervioso egin, sustrai, zaldi bat etxekotzea

 mamiti, ukrotiti konja, uznemiriti

 вознемирува, дресирање на коњ, заведување

 privabiti, ukrotiti konja, vznemiriti

 nervózne vyrušiť, návnada, ukrotiť

 mamiti, ukrotiti konja, uznemiriti

 mamiti, ukrotiti konja, uzrujati

 нервувати, приманювати, приручити коня

 досаждам, привличам, примамвам, раздразня, укротяване на кон

 прывабліваць, прывучыць коня, раздражаць

 memberi makan untuk menarik, membuat gugup, menggelisahkan, mengumpan, menjinakkan

 dụ bằng mồi, dụ bằng thức ăn, làm bối rối, làm lo lắng, thuần hóa, thuần ngựa

 asabiylashtirmoq, oziqlantirib jalb etmoq, ram etmoq, tashvishga solmoq, yem bilan jalb etmoq

 खिलाकर आकर्षित करना, खिलाकर बुलाना, घोड़ा साधना, बेचैन करना, बौखला देना

 使不安, 使紧张, 投喂引诱, 用食物引诱, 驯马

 ทำให้กังวล, ทำให้ประหม่า, ปราบพยศม้า, ฝึกม้า, ล่อด้วยอาหาร, ให้อาหารล่อ

 긴장시키다, 길들이다, 먹이로 유인하다, 미끼로 유인하다, 불안하게 하다, 조련하다

 narahat etmək, ram etmək, yemlə cəlb etmək, əsəbiləşdirmək

 აფორიაქება, განერვიულება, მოშინაურება, საჭმლით მიმიზიდვა, საჭმლით მოზიდვა

 উৎকণ্ঠিত করা, খাবার খাইয়ে ডাকা, খাবার দিয়ে আকর্ষণ করা, পোষ মানানো, বশে আনা, বিহ্বল করা

 dresoj, josh me ushqim, shqetësoj, tensionoj, tërheq me ushqim

 अस्वस्थ करणे, खाऊ देऊन ओढणे, खाऊने आकर्षित करणे, घोडा वश करणे, चिंताग्रस्त करणे

 अस्वस्थ बनाउनु, खुवाएर आकर्षित गर्नु, खुवाएर बोलाउनु, घबर्याउनु, घोडा साध्नु

 ఆందోళన కలిగించడం, ఆహారంతో ఆకర్షించు, కలవరపెట్టడం, వశపరచు

 barot, lai pievilinātu, pieradināt, pievilināt ar barību, satraukt, uztraukt

 உணவால் ஈர்க்க, உணவோடு ஈர்க்க, குலைக்க, பதற்றப்படுத்து, பழக்கப்படுத்து, வசப்படுத்து

 närvi ajama, taltsutama, toiduga ahvatlema, toita, et ahvatleda

 անհանգստացնել, հնեցնել, նյարդայնացնել, ուտելիքով գրավել, ուտելիքով ձգել

 bi xwarinê hevkêşîn, bi xwarinê hevkîşandin, bêaramî kirin, hêrsandin, ramkirin

לְהַבְרִיא، לְהַכְשִׁיר، לְפַתּוֹת، להטריד

إزعاج، إغراء، ترويض

آشفته کردن، فریب دادن، پرسه زدن

بہکانا، پریشان کرنا، پکڑنا، گھوڑا سدھانا

---

Überblick

---

ein Pferd zähmen; dressieren, zähmen

Übersetzungen

 tame

 tämja

 приручать

 domar

 καταπραΰνω

 domare

 apprivoiser

 idomítani

 domar

 zkrotit

 приручити коня

 oswajać konia

 îmblânzi

 ehlileşme, ehlileştirmek

 temmen

 temme

 tämmentää

 прывучыць коня

 укротяване на кон

 ukrotiti konja

 zaldi bat etxekotzea

 ukrotiti konja

 馬をなだめる

 ukrotiť

 ukrotiti konja

 tæmme

 domar

 дресирање на коњ

 ukrotiti konja

 घोड़ा साधना

 길들이다, 조련하다

 ram etmoq

 घोडा वश करणे

 pieradināt

 ramkirin

 পোষ মানানো, বশে আনা

 பழக்கப்படுத்து, வசப்படுத்து

 驯马

 taltsutama

 հնեցնել

 వశపరచు

 thuần hóa, thuần ngựa

 ปราบพยศม้า, ฝึกม้า

 მოშინაურება

 घोडा साध्नु

 ram etmək

 menjinakkan

 dresoj

ترويض

پرسه زدن

گھوڑا سدھانا

לְהַבְרִיא، לְהַכְשִׁיר

---

Wild durch regelmäßiges Füttern ködern; anfüttern, ködern

Übersetzungen

 bait, lure

 locka

 приманивать

 atrair

 παγίδευση

 attrarre, catturare

 appâter

 csalogat

 cebar

 krmit, lákat

 приманювати

 wabić

 atragere, îndemânare

 avlamak, yemlemek

 lokken

 lokke

 houkutella

 прывабліваць

 привличам, примамвам

 mamiti

 harrapatu, sustrai

 mamiti

 餌付け

 návnada

 privabiti

 lokke

 atractar

 заведување

 mamiti

 खिलाकर आकर्षित करना, खिलाकर बुलाना

 먹이로 유인하다, 미끼로 유인하다

 oziqlantirib jalb etmoq, yem bilan jalb etmoq

 खाऊ देऊन ओढणे, खाऊने आकर्षित करणे

 barot, lai pievilinātu, pievilināt ar barību

 bi xwarinê hevkêşîn, bi xwarinê hevkîşandin

 খাবার খাইয়ে ডাকা, খাবার দিয়ে আকর্ষণ করা

 உணவால் ஈர்க்க, உணவோடு ஈர்க்க

 投喂引诱, 用食物引诱

 toiduga ahvatlema, toita, et ahvatleda

 ուտելիքով գրավել, ուտելիքով ձգել

 ఆహారంతో ఆకర్షించు

 dụ bằng mồi, dụ bằng thức ăn

 ล่อด้วยอาหาร, ให้อาหารล่อ

 საჭმლით მიმიზიდვა, საჭმლით მოზიდვა

 खुवाएर आकर्षित गर्नु, खुवाएर बोलाउनु

 yemlə cəlb etmək

 memberi makan untuk menarik, mengumpan

 josh me ushqim, tërheq me ushqim

إغراء

فریب دادن

بہکانا، پکڑنا

לְפַתּוֹת

---

jemanden nervös machen

Übersetzungen

 disturb, unsettle

 göra nervös, nervös göra

 дразнить, раздражать

 incomodar, perturbar

 εκνευρίζω

 innervosire

 agacer, énerver

 idegesít

 inquietar, nervioso

 znervóznit

 нервувати

 denerwować

 enerva

 gıcık etmek, sinirlendirmek

 iemand nerveus maken

 nervøsere

 hermostuttaa, kiusata

 раздражаць

 досаждам, раздразня

 uzrujati

 irritatu, nervioso egin

 uznemiriti

 いらいらさせる, 緊張させる

 nervózne vyrušiť

 vznemiriti

 nervøs

 posar nerviós

 вознемирува

 uznemiriti

 बेचैन करना, बौखला देना

 긴장시키다, 불안하게 하다

 asabiylashtirmoq, tashvishga solmoq

 अस्वस्थ करणे, चिंताग्रस्त करणे

 satraukt, uztraukt

 bêaramî kirin, hêrsandin

 উৎকণ্ঠিত করা, বিহ্বল করা

 குலைக்க, பதற்றப்படுத்து

 使不安, 使紧张

 närvi ajama

 անհանգստացնել, նյարդայնացնել

 ఆందోళన కలిగించడం, కలవరపెట్టడం

 làm bối rối, làm lo lắng

 ทำให้กังวล, ทำให้ประหม่า

 აფორიაქება, განერვიულება

 अस्वस्थ बनाउनु, घबर्याउनु

 narahat etmək, əsəbiləşdirmək

 membuat gugup, menggelisahkan

 shqetësoj, tensionoj

إزعاج

آشفته کردن

پریشان کرنا

להטריד

---