Übersetzungen des Verbs hinterherspionieren

Übersetzung Verb hinterherspionieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

hinterher·spionieren

Übersetzungen

Englisch spy on, monitor, snoop, spy, spy (on)
Russisch следить, шпионить
Spanisch avizorar, espiar, seguir
Französisch espionner, surveiller
Türkisch gizlice izlemek, takip etmek
Portugiesisch espionar, observar secretamente
Italienisch spiare, seguire
Rumänisch spiona
Ungarisch figyelni, kémkedni
Polnisch obserwować, szpiegować
Griechisch κατασκοπεύω
Niederländisch afluisteren, spioneren
Tschechisch sledovat, špehovat
Schwedisch spionera, övervaka
Dänisch overvåge, spionere
Japanisch 尾行する, 監視する
Katalanisch espiar, seguir
Finnisch seurata, vakoilla
Norwegisch overvåke, spionere
Baskisch espionatu, jarraitu
Serbisch pratiti, špijunirati
Mazedonisch шпионски
Slowenisch sledenje, vohati
Slowakisch sledovať, špehovať
Bosnisch pratiti, špijunirati
Kroatisch pratiti, špijunirati
Ukrainisch підглядати, стежити
Bulgarisch следя, шпионствам
Belorussisch шпіяніць
Hebräischלרגל
Arabischتجسس
Persischزیر نظر گرفتن، پایش
Urduنگہ رکھنا، چھپ کر دیکھنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

jemandes Tun über einen gewissen Zeitraum heimlich beobachten, überprüfen, verfolgen; hinterherschnüffeln, nachschnüffeln, nachspionieren, nachspüren, bespitzeln

Übersetzungen

Englisch monitor, snoop, spy, spy on
Italienisch spiare, seguire
Spanisch avizorar, espiar, seguir
Französisch espionner, surveiller
Russisch следить, шпионить
Portugiesisch espionar, observar secretamente
Griechisch κατασκοπεύω
Ungarisch figyelni, kémkedni
Tschechisch sledovat, špehovat
Ukrainisch підглядати, стежити
Polnisch obserwować, szpiegować
Rumänisch spiona
Türkisch gizlice izlemek, takip etmek
Niederländisch afluisteren, spioneren
Norwegisch overvåke, spionere
Schwedisch spionera, övervaka
Finnisch seurata, vakoilla
Belorussisch шпіяніць
Bulgarisch следя, шпионствам
Kroatisch pratiti, špijunirati
Baskisch espionatu, jarraitu
Bosnisch pratiti, špijunirati
Japanisch 尾行する, 監視する
Slowakisch sledovať, špehovať
Slowenisch sledenje, vohati
Dänisch overvåge, spionere
Katalanisch espiar, seguir
Mazedonisch шпионски
Serbisch pratiti, špijunirati
Arabischتجسس
Persischزیر نظر گرفتن، پایش
Urduنگہ رکھنا، چھپ کر دیکھنا
Hebräischלרגל
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

nachspionieren, (jemanden) stalken, hinterherschnüffeln, (jemanden) verfolgen, nachschnüffeln, (jemandem) nachspionieren

Übersetzungen

Englisch spy (on), spy on
Französisch espionner
Portugiesisch espionar

Synonyme

a.≡ bespitzeln ≡ hinterherschnüffeln ≡ nachschnüffeln ≡ nachspionieren ≡ nachspüren ≡ obsen ≡ observieren
z.≡ hinterherschnüffeln ≡ nachschnüffeln ≡ nachspionieren

Synonyme

Verwendungen

(Dat.)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

spioniert hinterher · spionierte hinterher · hat hinterherspioniert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 709297

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hinterherspionieren