Übersetzungen des Verbs hineinstopfen

Übersetzung Verb hineinstopfen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

hinein·stopfen

Übersetzungen

Englisch compress into, scoff, stuff, gobble, jam, pack, wolf down
Russisch запихивать, пихать, совать, впихивать, запихнуть, засовывать, пихнуть, сунуть
Spanisch meter apretadamente, meter apretadamente en, meter empujando, remeter, devorar, embutir, engullir, meter
Französisch fourrer dans, enfoncer, engloutir, fourrer, gober
Türkisch sokmak, tıkmak, doldurmak, tıkınmak, yemek
Portugiesisch atafulhar-se com, enfiar em, devorar, encher, enfiar, meter
Italienisch abbuffarsi di, cacciarsi, ingurgitare, pigiare in, rimpinzarsi di, trangugiare, infilare, ingozzare, ...
Rumänisch băga, introduce, mânca repede, înghiți
Ungarisch zsúfol, beletömni, betömni, majszolni, tömni
Polnisch napychać do, wetknąć, wtykać, wpychać, wciskać
Griechisch βάζω μέσα, καταβροχθίζω, σπρώχνω
Niederländisch proppen, stoppen, stopfen
Tschechisch napěchovat, vecpat, zandat, nacpat, vstrčit
Schwedisch stoppa in, stoppfyllning, trycka in, äta hastigt
Dänisch fylde, proppe, stappe
Japanisch 詰め込む, 突っ込む, 急いで食べる, 押し込む
Katalanisch empassar, encabir, introduir, menjar ràpidament
Finnisch ahmia, tungostaa, tunkeminen, työntäminen
Norwegisch stappe, fylle, trykke inn
Baskisch bota, janari asko, janari azkarra, sartu
Serbisch gurnuti, napuniti, ugurati
Mazedonisch вметнување, втурнување, грицкање, грицкање брзо
Slowenisch napolniti, požreti, vtikati, zaužiti
Slowakisch napchať, nacpať, vtesnať
Bosnisch gurnuti, napuniti, utisnuti
Kroatisch gurnuti, napuniti, ugurati
Ukrainisch вклеювати, втискати, запихати, накидати
Bulgarisch вмъквам, задъвквам, наблъсквам, набутвам
Belorussisch запхаць, засунуць
Hebräischלדחוס، לדחוף פנימה، להכניס، למלא
Arabischحشر، إدخال، حشو
Persischچپاندن، غذا خوردن سریع، فشردن
Urduبہت جلد کھانا، بہت زیادہ کھانا، داخل کرنا، دھنسنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

in das Innere von etwas hineindrücken, hineinstecken

Übersetzungen

Englisch jam, pack, stuff
Russisch впихивать, засовывать
Portugiesisch enfiar, meter
Griechisch βάζω μέσα, σπρώχνω
Italienisch infilare, spingere dentro
Französisch enfoncer, fourrer
Ungarisch beletömni, betömni
Spanisch embutir, meter
Tschechisch nacpat, vstrčit
Ukrainisch вклеювати, втискати
Polnisch wciskać, wpychać
Rumänisch băga, introduce
Türkisch sokmak, doldurmak
Niederländisch proppen, stopfen
Norwegisch stappe, trykke inn
Schwedisch stoppa in, trycka in
Finnisch tunkeminen, työntäminen
Belorussisch запхаць, засунуць
Bulgarisch вмъквам, наблъсквам
Kroatisch gurnuti, ugurati
Baskisch bota, sartu
Bosnisch gurnuti, utisnuti
Japanisch 詰め込む, 押し込む
Slowakisch napchať, vtesnať
Slowenisch napolniti, vtikati
Dänisch fylde, stappe
Katalanisch encabir, introduir
Mazedonisch вметнување, втурнување
Serbisch gurnuti, ugurati
Arabischحشر
Persischچپاندن، فشردن
Urduداخل کرنا، دھنسنا
Hebräischלדחוף פנימה، להכניס
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Lebensmittel] sehr viel, besonders schnell essen

Übersetzungen

Englisch gobble, stuff, wolf down
Russisch запихивать, пихать
Portugiesisch devorar, encher
Griechisch καταβροχθίζω
Italienisch ingozzare, mangiare avidamente
Französisch engloutir, gober
Ungarisch majszolni, tömni
Spanisch devorar, engullir
Tschechisch nacpat
Ukrainisch запихати, накидати
Polnisch wpychać
Rumänisch mânca repede, înghiți
Türkisch tıkınmak, yemek
Niederländisch proppen, stoppen
Norwegisch fylle, stappe
Schwedisch stoppfyllning, äta hastigt
Finnisch ahmia, tungostaa
Belorussisch запхаць, засунуць
Bulgarisch задъвквам, набутвам
Kroatisch gurnuti, napuniti
Baskisch janari asko, janari azkarra
Bosnisch gurnuti, napuniti
Japanisch 詰め込む, 急いで食べる
Slowakisch nacpať, napchať
Slowenisch požreti, zaužiti
Dänisch proppe
Katalanisch empassar, menjar ràpidament
Mazedonisch грицкање, грицкање брзо
Serbisch gurnuti, napuniti
Arabischإدخال، حشو
Persischغذا خوردن سریع
Urduبہت جلد کھانا، بہت زیادہ کھانا
Hebräischלדחוס، למלא
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

hineinzwängen, hineinpacken, hineinquetschen, reinquetschen, reinpacken, reinzwängen

Übersetzungen

Englisch compress into, scoff
Russisch запихивать, пихать, совать, запихнуть, пихнуть, сунуть
Spanisch meter apretadamente, meter apretadamente en, meter empujando, remeter
Französisch fourrer dans
Polnisch napychać do, wetknąć, wtykać
Italienisch abbuffarsi di, cacciarsi, ingurgitare, pigiare in, rimpinzarsi di, trangugiare
Portugiesisch atafulhar-se com, enfiar em
Tschechisch napěchovat, vecpat, zandat
Ungarisch zsúfol
Türkisch sokmak, tıkmak
Japanisch 突っ込む, 詰め込む

Synonyme

z.≡ hineinpacken ≡ hineinquetschen ≡ hineinzwängen ≡ reinpacken ≡ reinquetschen ≡ reinzwängen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+A)

  • jemand/etwas stopft etwas in etwas hinein
  • jemand/etwas stopft etwas in sich hinein
  • jemand/etwas stopft in etwas hinein
  • jemand/etwas stopft in sich hinein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stopft hinein · stopfte hinein · hat hineingestopft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1223595, 1223595

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hineinstopfen