Übersetzungen des Verbs hinausbefördern

Übersetzung Verb hinausbefördern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hinaus·befördern

Übersetzungen

Englisch expel, bring out
Russisch вывести, выводить, выносить
Spanisch sacar, expulsar, llevar hacia fuera, llevar afuera
Französisch vider, expulser, faire sortir
Türkisch dışarı çıkarmak, dışarıya götürmek
Portugiesisch expelir, levar para fora
Italienisch cacciare, cacciare fuori, mandare, portare fuori, trasportare fuori
Rumänisch scoate afară, duce afară
Ungarisch kifelé juttatni, kivinni
Polnisch wynosić, wynieść, wyrzucać, wyrzucić, wyprowadzać
Griechisch μεταφορά έξω
Niederländisch eruit gooien, naar buiten brengen, transporteren, buitenbrengen, verplaatsen
Tschechisch vynést
Schwedisch föra ut, uttransportera
Dänisch transportere, udføre
Japanisch 外に出す, 運び出す
Katalanisch portar fora, treure
Finnisch viedä ulos
Norwegisch frakte ut, utføre
Baskisch kanpora eraman
Serbisch izneti
Mazedonisch изнесување
Slowenisch izpeljati, odpeljati ven
Slowakisch vyniesť von, vyviesť
Bosnisch iznijeti
Kroatisch iznijeti van, izvesti van
Ukrainisch виводити, виносити
Bulgarisch извеждам
Belorussisch выносіць
Hebräischלהוציא החוצה
Arabischإخراج
Persischبیرون بردن
Urduباہر لے جانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nach draußen bringen; räumen, ausquartieren, rausschmeißen, entfernen, hinauswerfen

Übersetzungen

Englisch expel, bring out
Russisch выводить, выносить
Portugiesisch expelir, levar para fora
Griechisch μεταφορά έξω
Italienisch portare fuori, trasportare fuori
Französisch expulser, faire sortir
Ungarisch kifelé juttatni, kivinni
Spanisch sacar, llevar afuera
Tschechisch vynést
Ukrainisch виводити, виносити
Polnisch wynosić, wyprowadzać
Rumänisch scoate afară, duce afară
Türkisch dışarı çıkarmak, dışarıya götürmek
Niederländisch buitenbrengen, verplaatsen
Norwegisch frakte ut, utføre
Schwedisch föra ut, uttransportera
Finnisch viedä ulos
Belorussisch выносіць
Bulgarisch извеждам
Kroatisch iznijeti van, izvesti van
Baskisch kanpora eraman
Bosnisch iznijeti
Japanisch 外に出す, 運び出す
Slowakisch vyniesť von, vyviesť
Slowenisch izpeljati, odpeljati ven
Dänisch transportere, udføre
Katalanisch portar fora, treure
Mazedonisch изнесување
Serbisch izneti
Arabischإخراج
Persischبیرون بردن
Urduباہر لے جانا
Hebräischלהוציא החוצה
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Spanisch expulsar, llevar hacia fuera, sacar
Italienisch cacciare, cacciare fuori, mandare
Niederländisch eruit gooien, naar buiten brengen, transporteren
Polnisch wynieść, wynosić, wyrzucać, wyrzucić
Russisch вывести
Französisch vider

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

befördert hinaus · beförderte hinaus · hat hinausbefördert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hinausbefördern