Übersetzungen des Verbs hinaufarbeiten

Übersetzung Verb hinaufarbeiten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

hinauf·arbeiten, sich

Übersetzungen

Englisch advance, climb up, strive upwards, work one's way up, work up
Russisch взбираться, достигать высоты, подниматься, продвигаться
Spanisch ascender, escalar, progresar, subir
Französisch gravir, gravir péniblement, monter, progresser, s'élever
Türkisch terfi etmek, yukarı çıkmak, yükselmek, çıkmak
Portugiesisch esforçar-se, progredir, subir
Italienisch avanzare, lavorare su, progredire, salire
Rumänisch avansa, progres, se ridica, urca
Ungarisch előrelépés, felfelé dolgozni, karrierépítés
Polnisch wspinać się, awansować, wdrapywać się
Griechisch ανεβαίνω, ανεβαίνω με κόπο, προάγω
Niederländisch opwerken, omhoog werken, opklimmen, vooruitkomen
Tschechisch vystoupat, postoupit, vypracovat se
Schwedisch arbeta sig upp, klättra, klättra upp
Dänisch arbejde sig op
Japanisch 上がる, 上昇する, 昇進する, 登る
Katalanisch ascendir, escalar, progressar, pujar
Finnisch edetä, nousua, ylöspäin työskentely
Norwegisch arbeide seg opp, arbeide seg oppover, stige
Baskisch gorantz lan egin, goratu, igo
Serbisch napredovati, penjati se, uspeti, uspinjati se
Mazedonisch издигнување, напредување, успех
Slowenisch napredovanje, napredovati, pripeljati se gor
Slowakisch postupovať, pracovať nahor, vynaložiť námahu, vypracovať sa
Bosnisch napredovati, penjati se, uspinjati se, uzlaziti
Kroatisch uspinjati se, napredovati, penjati se
Ukrainisch підніматися, просуватися, піднімати
Bulgarisch възход, издигам се, изкачвам се, напредвам
Belorussisch падняцца, падняцца з намаганнем, працаваць на павышэнне
Hebräischלהתאמץ، להתקדם، לטפס، לעלות
Arabischالارتقاء، الصعود، ترقية
Persischبالا رفتن، ترفیع، پیشرفت
Urduاوپر جانا، ترقی کرنا، محنت کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich unter Anstrengungen, Mühen von einer unten gelegenen Stelle nach oben bewegen; sich emporarbeiten

Übersetzungen

Englisch strive upwards, work up
Russisch взбираться, подниматься
Portugiesisch esforçar-se, subir
Griechisch ανεβαίνω, ανεβαίνω με κόπο
Italienisch lavorare su, salire
Französisch monter, s'élever
Ungarisch felfelé dolgozni
Spanisch escalar, subir
Tschechisch vypracovat se, vystoupat
Ukrainisch піднімати, підніматися
Polnisch wdrapywać się, wspinać się
Rumänisch se ridica, urca
Türkisch yukarı çıkmak, çıkmak
Niederländisch omhoog werken, opwerken
Norwegisch arbeide seg oppover
Schwedisch arbeta sig upp, klättra upp
Finnisch ylöspäin työskentely
Belorussisch падняцца, падняцца з намаганнем
Bulgarisch възход, изкачвам се
Kroatisch penjati se, uspinjati se
Baskisch gorantz lan egin
Bosnisch penjati se, uspinjati se
Japanisch 上がる, 登る
Slowakisch pracovať nahor, vynaložiť námahu
Slowenisch pripeljati se gor
Dänisch arbejde sig op
Katalanisch escalar, pujar
Mazedonisch издигнување
Serbisch penjati se, uspinjati se
Arabischالارتقاء، الصعود
Persischبالا رفتن
Urduاوپر جانا، محنت کرنا
Hebräischלהתאמץ، לטפס
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich durch ehrgeiziges Handeln, Tätigsein im Beruf oder Ähnlichem in eine höhergestellte Position bringen; sich emporarbeiten, sich heraufarbeiten, sich hinaufschaffen, sich hocharbeiten

Übersetzungen

Englisch advance, climb up, work one's way up
Russisch достигать высоты, продвигаться
Portugiesisch esforçar-se, progredir
Griechisch ανεβαίνω, προάγω
Italienisch avanzare, progredire
Französisch gravir, progresser
Ungarisch előrelépés, karrierépítés
Spanisch ascender, progresar
Tschechisch postoupit, vystoupat
Ukrainisch просуватися, підніматися
Polnisch awansować, wspinać się
Rumänisch avansa, progres
Türkisch terfi etmek, yükselmek
Niederländisch opklimmen, vooruitkomen
Norwegisch arbeide seg opp, stige
Schwedisch arbeta sig upp, klättra
Finnisch edetä, nousua
Belorussisch падняцца, працаваць на павышэнне
Bulgarisch издигам се, напредвам
Kroatisch napredovati, uspinjati se
Baskisch goratu, igo
Bosnisch napredovati, uzlaziti
Japanisch 上昇する, 昇進する
Slowakisch postupovať, vypracovať sa
Slowenisch napredovanje, napredovati
Dänisch arbejde sig op
Katalanisch ascendir, progressar
Mazedonisch напредување, успех
Serbisch napredovati, uspeti
Arabischترقية
Persischترفیع، پیشرفت
Urduاوپر جانا، ترقی کرنا
Hebräischלהתקדם، לעלות
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

hocharbeiten

Übersetzungen

Französisch gravir péniblement
Schwedisch arbeta sig upp
Niederländisch opwerken

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

sich, (sich+A)

  • jemand/etwas arbeitet sich irgendwo hinauf

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

arbeitet hinauf · arbeitete hinauf · hat hinaufgearbeitet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1021826, 1021826