Übersetzungen des Verbs hervordrängen

Übersetzung Verb hervordrängen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hervor·drängen

Übersetzungen

Englisch push forward, stand out
Russisch выдвигаться, выделяться
Spanisch destacar, sobresalir
Französisch se démarquer, se mettre en avant
Türkisch vurgulanmak, öne çıkmak
Portugiesisch sobressair, destacar
Italienisch spingere in fuori, spingersi avanti, emergere, spiccare
Rumänisch se impune, se evidenția
Ungarisch előre törni, kiemelkedni
Polnisch przodować, wyróżniać się
Griechisch ξεχωρίζω, προβάλλω
Niederländisch vooruitdringen, zich onderscheiden
Tschechisch vyniknout, vynucovat si pozornost
Schwedisch tränga fram, utmärka sig
Dänisch trænge sig frem, hæve sig, trænge frem
Japanisch 押し出す, 目立つ
Katalanisch destacar, emergir
Finnisch esille työntäminen, korostuminen
Norwegisch heve seg frem, trenge seg frem
Baskisch aurretik bultzatzea, nabarmentzea
Serbisch istaknuti se, progurati
Mazedonisch издвојување, истакнување
Slowenisch izpostavljati se, izstopati
Slowakisch vyniknúť, vynútiť si pozornosť
Bosnisch istaknuti se, progurati
Kroatisch istaknuti se, progurati
Ukrainisch випереджати, висуватися
Bulgarisch изпъквам, изтласквам напред
Belorussisch выдзяляцца, выступаць наперад
Hebräischלבלוט، להתבלט
Arabischالتقدم، التميّز
Persischبرزیدن، پیش رفتن
Urduآگے بڑھنا، نمایاں ہونا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nach vorn drängen, sich hervorheben

Übersetzungen

Englisch push forward, stand out
Russisch выдвигаться, выделяться
Portugiesisch sobressair, destacar
Griechisch ξεχωρίζω, προβάλλω
Italienisch emergere, spiccare
Französisch se démarquer, se mettre en avant
Ungarisch előre törni, kiemelkedni
Spanisch destacar, sobresalir
Tschechisch vyniknout, vynucovat si pozornost
Ukrainisch випереджати, висуватися
Polnisch przodować, wyróżniać się
Rumänisch se impune, se evidenția
Türkisch vurgulanmak, öne çıkmak
Niederländisch vooruitdringen, zich onderscheiden
Norwegisch heve seg frem, trenge seg frem
Schwedisch tränga fram, utmärka sig
Finnisch esille työntäminen, korostuminen
Belorussisch выдзяляцца, выступаць наперад
Bulgarisch изпъквам, изтласквам напред
Kroatisch istaknuti se, progurati
Baskisch aurretik bultzatzea, nabarmentzea
Bosnisch istaknuti se, progurati
Japanisch 押し出す, 目立つ
Slowakisch vyniknúť, vynútiť si pozornosť
Slowenisch izpostavljati se, izstopati
Dänisch hæve sig, trænge frem
Katalanisch destacar, emergir
Mazedonisch издвојување, истакнување
Serbisch istaknuti se, progurati
Arabischالتقدم، التميّز
Persischبرزیدن، پیش رفتن
Urduآگے بڑھنا، نمایاں ہونا
Hebräischלבלוט، להתבלט
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Italienisch spingere in fuori, spingersi avanti
Dänisch trænge sig frem

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

drängt hervor · drängte hervor · hat hervorgedrängt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch