Übersetzungen des Verbs herumwühlen

Übersetzung Verb herumwühlen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

herum·wühlen

Übersetzungen

Englisch nose about, root around, rout, rummage about, rummage around, scrabble about, snoop around, dig, ...
Russisch рыться, бередить, копаться
Spanisch revolver, rebuscar en, revolver en, buscar, hurgar
Französisch farfouiller dans, fourgonner dans, fourrager dans, chercher, fouiller, trifouiller
Türkisch karıştırmak, arama yapmak
Portugiesisch remexer, revolver, mexer, revirar, vasculhar
Italienisch frugare, rovistare
Rumänisch căuta, răsfoi, scotoci
Ungarisch kotorás, turkálás
Polnisch grzebać w, grzebać, przeszukiwać
Griechisch ανακατεύω, ψάχνω
Niederländisch scharrelen, doorzoeken, rommelen, wroeten
Tschechisch hrabat se, zahrabat se, hrabat, prohledávat, pátrat
Schwedisch gräva, rota, söka
Dänisch rode rundt, grave, roder
Japanisch いじる, 掘り返す, 探す
Katalanisch cercar, remenar
Finnisch kaivaminen, penkominen, selvittäminen
Norwegisch grave, røre, søke
Baskisch bilatu, murgildu, sartu
Serbisch kopati, pretraživati
Mazedonisch поработка, пребарување
Slowenisch brskati, prekopavati
Slowakisch prehrabávať, prehľadávať
Bosnisch kopati, pretraživati
Kroatisch kopati, pretraživati
Ukrainisch перебирати, пошук
Bulgarisch претърсвам, разровя
Belorussisch параўноўваць, разбірацца, шукаць
Hebräischלְחַפֵּשׂ، לְחַפֵּשׂ בְּ
Arabischبحث، تنقيب
Persischجستجو کردن، دست به کار شدن
Urduتلاش کرنا، کھنگالنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

in etwas wühlen, etwas durchsuchen, sich damit beschäftigen

Übersetzungen

Englisch dig, rummage, search
Russisch рыться, копаться
Portugiesisch mexer, revirar, vasculhar
Griechisch ανακατεύω, ψάχνω
Italienisch frugare, rovistare
Französisch chercher, fouiller, trifouiller
Ungarisch kotorás, turkálás
Spanisch revolver, buscar, hurgar
Tschechisch hrabat, prohledávat, pátrat
Ukrainisch перебирати, пошук
Polnisch grzebać, przeszukiwać
Rumänisch căuta, răsfoi, scotoci
Türkisch karıştırmak, arama yapmak
Niederländisch doorzoeken, rommelen, wroeten
Norwegisch grave, røre, søke
Schwedisch gräva, rota, söka
Finnisch kaivaminen, penkominen, selvittäminen
Belorussisch параўноўваць, разбірацца, шукаць
Bulgarisch претърсвам, разровя
Kroatisch kopati, pretraživati
Baskisch bilatu, murgildu, sartu
Bosnisch kopati, pretraživati
Japanisch いじる, 掘り返す, 探す
Slowakisch prehrabávať, prehľadávať
Slowenisch brskati, prekopavati
Dänisch grave, roder
Katalanisch cercar, remenar
Mazedonisch поработка, пребарување
Serbisch kopati, pretraživati
Arabischبحث، تنقيب
Persischجستجو کردن، دست به کار شدن
Urduتلاش کرنا، کھنگالنا
Hebräischלְחַפֵּשׂ، לְחַפֵּשׂ בְּ
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Übersetzungen

Englisch nose about, root around, rout, rummage about, rummage around, scrabble about, snoop around
Russisch бередить, рыться
Portugiesisch remexer, revolver
Französisch farfouiller dans, fourgonner dans, fourrager dans
Spanisch rebuscar en, revolver, revolver en
Polnisch grzebać w
Tschechisch hrabat se, zahrabat se
Dänisch rode rundt
Niederländisch scharrelen
Griechisch ανακατεύω

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(in+D, in+A)

  • jemand/etwas wühlt in etwas herum

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wühlt herum · wühlte herum · hat herumgewühlt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch