Übersetzungen des Verbs herumrennen

herum·rennen

Übersetzungen

 run around, run about, zip around, career about, race about, run about the place, circle around, dress up, ...

 обегать, обежать, бегать, бегать вокруг, бегать туда-сюда, выглядеть, показаться

 zancajear, correr alrededor, arreglarse, correr de un lado a otro, dar vueltas, vestirse

 galoper, circuler, courir partout, s'afficher, se déplacer, se montrer, tourner

 dolaşmak, koşmak, giyinmek, hazırlanmak

 correr ao redor, apresentar-se, correr de um lado para o outro, correr em volta

 correre in giro, girare di corsa, correre avanti e indietro, correre intorno, esibire, mostrarsi

 alerga în jur, se învârti, ocoli, se aranja, se îmbrăca, umbla

 futkároz, felöltözve, futkosás, készen, körbefutás, szaladgálás

 biegać, hasać, krążyć, biegać w kółko, przygotowany, ubrany

 εμφάνιση, ντύσιμο, περπατώ γύρω, τρέχω γύρω-γύρω

 rondrennen, ronddraaien, rondlopen, zich vertonen

 pobíhat, běhat, kroužit, obíhat, ukazovat se

 löpa runt, klädd, springa omkring, springa runt

 løbe rundt, præsentere

 走り回る, 円を描いて走る, 着飾る, 装う, 駆け回る

 aparèixer, córrer al voltant, córrer amunt i avall, córrer d'un lloc a un altre, mostrar-se

 juosta ympäri, esitellä, juosta edestakaisin, kiertää

 løpe rundt, springe rundt, vise seg

 bihurretan ibili, bihurritu, inguratu, janz, janz ibili, zirkulatu

 obilaženje, oblačiti se, prikazivati se, trčanje u krug, trčati okolo, trčati unaokolo

 бегање, обиколка, облечен, среден, трчање наоколу

 krožiti, krožno teči, obiti, predstaviti se, tekati

 behať, obehnúť, obehrať, pobehovať, ukázať sa

 oblačiti se, okretati se, pripremati se, trčati okolo, trčati s mjesta na mjesto, trčati u krug

 oblačiti se, okretati se, pripremiti se, trčati okolo, trčati s mjesta na mjesto, trčati u krug

 бігати навколо, метушитися, бігати, показуватися

 бягам насам-натам, обикаля, обикалям, показвам се, търча

 абкружыць, абыходзіць, бегчы з месца на месца, бегчы туды-сюды, паказваць

להתלבש، להתרוצץ، רץ מסביב

يجري حول، الجري ذهابًا وإيابًا، يتجول، يدور

دور زدن، به نمایش گذاشتن، گشتن

گھومنا، ادھر ادھر دوڑنا، ایک جگہ سے دوسری جگہ دوڑنا، ظاہر ہونا، پیش ہونا، چکر لگانا

hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen; umherrennen

Übersetzungen

 run around, race around

 бегать, бегать туда-сюда

 correr ao redor, correr de um lado para o outro

 τρέχω γύρω-γύρω

 correre in giro, correre avanti e indietro

 courir partout, se déplacer

 futkosás, szaladgálás

 correr alrededor, correr de un lado a otro

 pobíhat, běhat

 метушитися, бігати

 biegać, krążyć

 alerga în jur, umbla

 dolaşmak, koşmak

 rondrennen, rondlopen

 løpe rundt, springe rundt

 löpa runt, springa omkring

 juosta edestakaisin, juosta ympäri

 бегчы з месца на месца, бегчы туды-сюды

 бягам насам-натам, търча

 trčati okolo, trčati s mjesta na mjesto

 bihurretan ibili, bihurritu

 trčati okolo, trčati s mjesta na mjesto

 走り回る, 駆け回る

 behať, pobehovať

 krožiti, tekati

 løbe rundt

 córrer amunt i avall, córrer d'un lloc a un altre

 бегање, трчање наоколу

 trčati okolo, trčati unaokolo

الجري ذهابًا وإيابًا

دور زدن، گشتن

ادھر ادھر دوڑنا، ایک جگہ سے دوسری جگہ دوڑنا

רץ מסביב

etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen

Übersetzungen

 run around, circle around

 бегать вокруг

 correr ao redor, correr em volta

 περπατώ γύρω

 correre intorno

 circuler, tourner

 körbefutás

 correr alrededor, dar vueltas

 kroužit, obíhat

 бігати навколо

 biegać w kółko, krążyć

 se învârti, ocoli

 dolaşmak, koşmak

 rondrennen, ronddraaien

 løpe rundt

 löpa runt, springa runt

 juosta ympäri, kiertää

 абкружыць, абыходзіць

 обикаля, обикалям

 okretati se, trčati u krug

 inguratu, zirkulatu

 okretati se, trčati u krug

 円を描いて走る, 走り回る

 obehnúť, obehrať

 krožno teči, obiti

 løbe rundt

 córrer al voltant

 обиколка

 obilaženje, trčanje u krug

يجري حول

دور زدن

گھومنا، چکر لگانا

להתרוצץ

sich auf bestimmte Art gekleidet, hergerichtet zeigen

Übersetzungen

 dress up, show off

 выглядеть, показаться

 apresentar-se

 εμφάνιση, ντύσιμο

 esibire, mostrarsi

 s'afficher, se montrer

 felöltözve, készen

 arreglarse, vestirse

 ukazovat se

 показуватися

 przygotowany, ubrany

 se aranja, se îmbrăca

 giyinmek, hazırlanmak

 zich vertonen

 vise seg

 klädd

 esitellä

 паказваць

 показвам се

 oblačiti se, pripremiti se

 janz, janz ibili

 oblačiti se, pripremati se

 着飾る, 装う

 ukázať sa

 predstaviti se

 præsentere

 aparèixer, mostrar-se

 облечен, среден

 oblačiti se, prikazivati se

يتجول، يدور

به نمایش گذاشتن

ظاہر ہونا، پیش ہونا

להתלבש

herumlaufen

Übersetzungen

 run about, zip around, career about, race about, run about the place, run around

 обегать, обежать

 correre in giro, girare di corsa

 zancajear

 galoper

 futkároz

 biegać, hasać