Übersetzungen des Verbs herumrasen

Übersetzung Verb herumrasen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

herum·rasen

Übersetzungen

Englisch race around, speed around
Russisch мчаться, носиться
Spanisch correr descontroladamente, ir a toda velocidad
Französisch rouler à toute vitesse, dévaler
Türkisch dolaşmak, koşmak
Portugiesisch apressar-se, correr
Italienisch correre, sfrecciare
Rumänisch se grăbi, se zbura
Ungarisch rohanás, száguldás
Polnisch pędzić, szaleć
Griechisch περπατώ γρήγορα, τρέχω
Niederländisch razen, snel rijden
Tschechisch řádit, běhat
Schwedisch fara snabbt, ruscha
Dänisch ræsende
Japanisch 急ぐ, 暴走
Katalanisch anar ràpidament, córrer
Finnisch kiitää, vilistää
Norwegisch kjøre vilt, rase rundt
Baskisch azkar ibili, azkar mugitzea
Serbisch brzati, juriti
Mazedonisch брзање, лудување
Slowenisch divjati, hitro se premikati
Slowakisch blázniť sa, rýchlo sa pohybovať
Bosnisch brzati, juriti
Kroatisch brzati, juriti
Ukrainisch мчати, швидко бігати
Bulgarisch бързане, бързо движение
Belorussisch бегаць, разганяцца
Hebräischלדהור، לרוץ במהירות
Arabischالاندفاع، السرعة
Persischسرعت زیاد
Urduبے مقصد تیز دوڑنا

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

sich oft ziellos und übermäßig schnell durch die Gegend bewegen; umherrasen

Übersetzungen

Englisch race around, speed around
Russisch мчаться, носиться
Portugiesisch apressar-se, correr
Griechisch περπατώ γρήγορα, τρέχω
Italienisch correre, sfrecciare
Französisch rouler à toute vitesse, dévaler
Ungarisch rohanás, száguldás
Spanisch correr descontroladamente, ir a toda velocidad
Tschechisch řádit, běhat
Ukrainisch мчати, швидко бігати
Polnisch pędzić, szaleć
Rumänisch se grăbi, se zbura
Türkisch dolaşmak, koşmak
Niederländisch razen, snel rijden
Norwegisch kjøre vilt, rase rundt
Schwedisch fara snabbt, ruscha
Finnisch kiitää, vilistää
Belorussisch бегаць, разганяцца
Bulgarisch бързане, бързо движение
Kroatisch brzati, juriti
Baskisch azkar ibili, azkar mugitzea
Bosnisch brzati, juriti
Japanisch 急ぐ, 暴走
Slowakisch blázniť sa, rýchlo sa pohybovať
Slowenisch divjati, hitro se premikati
Dänisch ræsende
Katalanisch anar ràpidament, córrer
Mazedonisch брзање, лудување
Serbisch brzati, juriti
Arabischالاندفاع، السرعة
Persischسرعت زیاد
Urduبے مقصد تیز دوڑنا
Hebräischלדהור، לרוץ במהירות
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

rast herum · raste herum · ist herumgerast

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1175287