Übersetzungen des Verbs herumhampeln

herum·hampeln

Übersetzungen

 fidget, fool around, flail, frolic, fumble, jump about

 бегать, вертеться, крутиться, махать, прыгать, размахивать

 agitarse, bailar torpemente, bullir, jugar, moverse, moverse torpemente, retozar, saltar

 gesticuler, se trémousser, agiter, s'agiter

 dolaşmak, el kol hareketi yapmak, koşuşturmak, sakarca hareket etmek, sallamak, şamata yapmak

 pular, agitar, brincar, mover-se, mover-se desajeitadamente

 danzare, danzare goffamente, gesticolare, saltellare, sgambettare, sguazzare

 se zbengui, se agita, se juca

 hadonászik, hancúrozás, pörög, táncol, ügyeskedik, ügyetlenkedik

 bawić się, machanie, skakać, szaleć, wymachiwanie

 χοροπηδώ, κουνώ, παίζω, σκαρφαλώνω

 fladderen, rondspringen, stoeien, zich onhandig bewegen, zwaaien

 blbnout, kroužit, mávat, šantročit, šermovat, špatně se pohybovat

 busiga, flaxa, klampa, skutta, vifta, viftande

 hoppe rundt, tumle, vifte rundt, vralte

 もたもたする, 不器用に動く, 動き回る, 戯れる, 手を振り回す, 遊ぶ

 gesticular, girar, moure, moure's torpement, saltar

 häröillä, hassutella, häröily, hölmöillä, leikkiä

 fekte, herje, hoppe rundt, klumsete bevege seg, tulle

 dantzan ibili, jolasten ibili, mugimendu desegokia, mugimenduak egin

 igrati se, mahnjenje, mahnuti, nepristojno ponašati, nepristojno se kretati, skakati

 играње, мавање, незграпно движење, скокање

 mahniti, mavričiti, nepremišljeno gibanje, neprijetno gibanje, norčevati, skakati

 blázniť sa, mávat, pohybovať sa nešikovne, šantiť, šermovať, šmýkať sa

 igrati se, mahnjenje, mahnuti, nepristojno se kretati, neuračunljivo se kretati, skakati

 igrati se, mahnuti, miješati, nepristojno se kretati, neuredno se kretati, skakati

 гратися, крутитися, махати, незграбно рухатися, скакати

 игра, махам, непохватно се движи, размахвам, размахвам се, скачане

 круціцца, гульня, круціцца безладна, размахваць, скакаць

לְהִתְנַפֵּנִי، להשתולל، להתנועע באי-נוחות، לשחק

يتلاعب، يعبث، يتحرك بشكل غير مرتب

دست و پا زدن، بازی کردن، حرکت بی‌هدف، حرکت ناشیانه، شیطنت کردن

بے وقوفی کرنا، بے ڈھنگی حرکت کرنا، چالاکی سے کھیلنا، چالاکی کرنا، ہلچل کرنا

sich ungeschickt bewegen

Übersetzungen

 fidget, fool around, fumble

 вертеться, крутиться

 mover-se desajeitadamente, pular

 σκαρφαλώνω, χοροπηδώ

 danzare goffamente, sguazzare

 gesticuler, se trémousser

 táncol, ügyetlenkedik

 bailar torpemente, moverse torpemente

 kroužit, špatně se pohybovat

 незграбно рухатися

 bawić się, skakać

 se agita, se zbengui

 dolaşmak, sakarca hareket etmek

 zich onhandig bewegen

 hoppe rundt, klumsete bevege seg

 klampa, vifta

 hassutella, hölmöillä

 круціцца, круціцца безладна

 непохватно се движи, размахвам се

 nepristojno se kretati, neuredno se kretati

 mugimendu desegokia

 nepristojno se kretati, neuračunljivo se kretati

 もたもたする, 不器用に動く

 pohybovať sa nešikovne, šmýkať sa

 nepremišljeno gibanje, neprijetno gibanje

 hoppe rundt, vralte

 moure's torpement

 незграпно движење

 nepristojno ponašati, nepristojno se kretati

يتحرك بشكل غير مرتب

حرکت ناشیانه، دست و پا زدن

بے ڈھنگی حرکت کرنا

להתנועע באי-נוחות

herumtollen

Übersetzungen

 fool around, frolic

 бегать, прыгать

 brincar, pular

 παίζω, χοροπηδώ

 saltellare, sgambettare

 s'agiter, se trémousser

 hancúrozás, ügyeskedik

 jugar, saltar

 blbnout, šantročit

 гратися, скакати

 bawić się, szaleć

 se juca, se zbengui

 koşuşturmak, şamata yapmak

 rondspringen, stoeien

 herje, tulle

 busiga, skutta

 häröillä, leikkiä

 гульня, скакаць

 игра, скачане

 igrati se, skakati

 dantzan ibili, jolasten ibili

 igrati se, skakati

 戯れる, 遊ぶ

 blázniť sa, šantiť

 norčevati, skakati

 hoppe rundt, tumle

 girar, saltar

 играње, скокање

 igrati se, skakati

يتلاعب، يعبث

بازی کردن، شیطنت کردن

بے وقوفی کرنا، چالاکی سے کھیلنا

להשתולל، לשחק

herumfuchteln

Übersetzungen

 fidget, flail

 махать, размахивать

 agitar, mover-se

 κουνώ, χοροπηδώ

 danzare, gesticolare

 agiter, gesticuler

 hadonászik, pörög

 agitarse, moverse

 mávat, šermovat

 крутитися, махати

 machanie, wymachiwanie

 se agita, se zbengui

 el kol hareketi yapmak, sallamak

 fladderen, zwaaien

 fekte

 flaxa, viftande

 häröillä, häröily

 круціцца, размахваць

 махам, размахвам

 mahnuti, miješati

 dantzan ibili, mugimenduak egin

 mahnjenje, mahnuti

 動き回る, 手を振り回す

 mávat, šermovať

 mahniti, mavričiti

 vifte rundt

 gesticular, moure

 мавање

 mahnjenje, mahnuti

يتلاعب، يعبث

حرکت بی‌هدف، دست و پا زدن

چالاکی کرنا، ہلچل کرنا

לְהִתְנַפֵּנִי

rumhampeln

Übersetzungen

 fidget, jump about

 bullir, retozar