Übersetzungen des Verbs heroisieren

Übersetzung Verb heroisieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

heroisieren

Übersetzungen

Englisch heroize, glorify, heroise
Russisch возвеличивать, героизировать
Spanisch heroizar, heroicizar, heroificar, venerar como héroe
Französisch glorifier, héros, héroïser
Türkisch kahramanlaştırmak, yüceltmek
Portugiesisch heroizar, venerar como herói
Italienisch eroicizzare, celebrare
Rumänisch glorifica, înălța
Ungarisch hősként tisztelni, hőssé tenni
Polnisch heroizować, uwielbiać jako bohatera
Griechisch ηρωοποιώ
Niederländisch helden, heroïseren
Tschechisch heroizovat, oslavovat jako hrdinu
Schwedisch heroisera, heroisk
Dänisch heltehylde
Japanisch 英雄的に描く, 英雄視する
Katalanisch heroïtzar
Finnisch heroisoida, sankaroida
Norwegisch heltgjøre, heltifisere
Baskisch heroiizatu
Serbisch herojizovati, slaviti kao heroja
Mazedonisch херојизира
Slowenisch herojizirati, slaviti kot junaka
Slowakisch heroizovať
Bosnisch herojizirati, proglasiti herojem
Kroatisch herojizirati, proglasiti herojem
Ukrainisch вшановувати як героя, героїзувати
Bulgarisch възхваляване, хероизиране
Belorussisch героізаваць
Indonesisch memuja sebagai pahlawan, mengangkat sebagai pahlawan
Vietnamesisch tôn vinh anh hùng
Usbekisch qahramonlashtirish
Hindi महिमामंडित करना, हीरो बनाना
Chinesisch 捧为英雄, 英雄化
Thailändisch ทำให้ฮีโร่, ยกย่องเป็นวีรบุรุษ
Koreanisch 영웅으로 숭배하다, 영웅화하다
Aserbaidschanisch qəhrəmanlaşdırmaq
Georgisch ჰეროიზება
Bengalisch নায়ক হিসেবে মহিমান্বিত করা, হিরো বানানো
Albanisch heroizoj, idolizoj
Marathi हिरो के रूप में महिमामंडित करणे, हिरो बनविणे
Nepalesisch महिमामण्डन गर्नु, हिरो बनाउनु
Telugu హీరోగా చేయడం
Lettisch heroizēt, idolizēt
Tamil வீரப்படுத்து
Estnisch heroiseerima
Armenisch հերոսացնել
Kurdisch qehreman kirin
Hebräischלהאדיר
Arabischبطولة، تمجيد
Persischقهرمان کردن، قهرمان‌سازی
Urduہیرو بنانا، ہیرو سمجھنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jemanden als Helden verehren oder als heldenhaft darstellen

Übersetzungen

Englisch heroize, glorify
Französisch glorifier, héros, héroïser
Schwedisch heroisera, heroisk
Russisch возвеличивать, героизировать
Portugiesisch heroizar, venerar como herói
Griechisch ηρωοποιώ
Italienisch celebrare, eroicizzare
Ungarisch hősként tisztelni, hőssé tenni
Spanisch heroizar, venerar como héroe
Tschechisch heroizovat, oslavovat jako hrdinu
Ukrainisch вшановувати як героя, героїзувати
Polnisch heroizować, uwielbiać jako bohatera
Rumänisch glorifica, înălța
Türkisch kahramanlaştırmak, yüceltmek
Niederländisch helden
Norwegisch heltgjøre, heltifisere
Finnisch heroisoida, sankaroida
Belorussisch героізаваць
Bulgarisch възхваляване, хероизиране
Kroatisch herojizirati, proglasiti herojem
Baskisch heroiizatu
Bosnisch herojizirati, proglasiti herojem
Japanisch 英雄的に描く, 英雄視する
Slowakisch heroizovať
Slowenisch herojizirati, slaviti kot junaka
Dänisch heltehylde
Katalanisch heroïtzar
Mazedonisch херојизира
Serbisch herojizovati, slaviti kao heroja
Hindi महिमामंडित करना, हीरो बनाना
Koreanisch 영웅으로 숭배하다, 영웅화하다
Usbekisch qahramonlashtirish
Marathi हिरो के रूप में महिमामंडित करणे, हिरो बनविणे
Lettisch heroizēt, idolizēt
Kurdisch qehreman kirin
Bengalisch নায়ক হিসেবে মহিমান্বিত করা, হিরো বানানো
Tamil வீரப்படுத்து
Chinesisch 捧为英雄, 英雄化
Estnisch heroiseerima
Armenisch հերոսացնել
Telugu హీరోగా చేయడం
Vietnamesisch tôn vinh anh hùng
Thailändisch ทำให้ฮีโร่, ยกย่องเป็นวีรบุรุษ
Georgisch ჰეროიზება
Nepalesisch महिमामण्डन गर्नु, हिरो बनाउनु
Aserbaidschanisch qəhrəmanlaşdırmaq
Indonesisch memuja sebagai pahlawan, mengangkat sebagai pahlawan
Albanisch heroizoj, idolizoj
Arabischبطولة، تمجيد
Persischقهرمان کردن، قهرمان‌سازی
Urduہیرو بنانا، ہیرو سمجھنا
Hebräischלהאדיר
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch heroise
Italienisch eroicizzare
Tschechisch heroizovat
Spanisch heroicizar, heroificar, heroizar
Niederländisch heroïseren
Polnisch heroizować
Griechisch ηρωοποιώ

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

heroisiert · heroisierte · hat heroisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 130866