Übersetzungen des Verbs herbergen

Übersetzung Verb herbergen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

herbergen

Übersetzungen

Englisch shelter, accommodate, harbor, lodge
Russisch приютить, разместить, предоставить убежище
Spanisch hospedar, alojar, albergar, acoger
Französisch héberger, abriter, loger
Türkisch barındırmak, konaklamak, konuk etmek, sığınak sağlamak
Portugiesisch hospedar, abrigo, acolher, hospedagem, pernoitar, refúgio
Italienisch accogliere, ospitare, alloggiare, soggiornare
Rumänisch adăposti, caza, cazare
Ungarisch menedéket adni, szállás, szállást adni, szállást találni, éjszakázik
Polnisch przyjąć, nocować, przebywać, przytułek, schronienie, schronić, zakwaterować
Griechisch φιλοξενώ, διαμονή, καταφύγιο, κατοικία
Niederländisch herbergen, onderbrengen, verblijven, overnachten
Tschechisch ubytovat, nocovat, poskytnout ubytování, poskytovat útočiště
Schwedisch hysa, bo, ge boende, ge rum, gehem, övernatta
Dänisch give husly, huse, indkvartere, indkvartering, overnatning
Japanisch 宿を提供する, 宿泊させる, 宿泊する, 滞在する, 避難所を提供する
Katalanisch acollir, allotjar, allotjar-se, pernoctar, refugiar
Finnisch majoittaa, majoitus, majoittua, turvapaikka, yöpyä
Norwegisch huse, gi husrom, gi tilflukt, innkvartere, overnatte
Baskisch ostatua, babesleku, lo egin
Serbisch prenoćište, smeštaj, boraviti, pružiti utočište
Mazedonisch престој, заштита, ноќевање, преноќиште, привремено сместување
Slowenisch prenočišče, bivati, prenočiti, pribežališče, soba, zavetje
Slowakisch ubytovať, nocovať, poskytovať útočisko
Bosnisch prenoćište, smještaj, boraviti, pružiti utočište
Kroatisch pružiti smještaj, boraviti, prenoćiti, pružiti utočište, smjestiti
Ukrainisch житло, притулок, ночувати, прихисток, проживати
Bulgarisch настанявам, приютявам, предоставям подслон, убежище
Belorussisch размясціць, прымаць, прытулак, прытуліць, размяшчаць
Hebräischלינה، אכסון، מקום מקלט
Arabischإيواء، إقامة، مأوى، ملجأ، نوم
Persischپناه دادن، اقامت دادن، اقامت
Urduپناہ دینا، رہائش دینا، اقامت، ٹھہرنا، پناہ

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

eine Zuflucht bieten; jemandem eine Unterkunft, für die Nacht oder länger, stellen

Übersetzungen

Englisch accommodate, harbor, shelter
Russisch приютить, предоставить убежище, разместить
Portugiesisch hospedar, abrigo, acolher, refúgio
Griechisch φιλοξενώ, καταφύγιο
Italienisch accogliere, ospitare
Französisch héberger, abriter
Ungarisch menedéket adni, szállást adni
Spanisch albergar, alojar, hospedar, acoger
Tschechisch ubytovat, poskytovat útočiště
Ukrainisch житло, притулок, прихисток
Polnisch przyjąć, przytułek, schronienie, zakwaterować
Rumänisch adăposti, cazare
Türkisch barındırmak, konuk etmek, sığınak sağlamak
Niederländisch herbergen, onderbrengen, verblijven
Norwegisch huse, gi husrom, gi tilflukt
Schwedisch ge boende, gehem, hysa
Finnisch majoittaa, majoitus, turvapaikka
Belorussisch прытулак, размясціць
Bulgarisch предоставям подслон, приютявам, убежище
Kroatisch pružiti smještaj, pružiti utočište
Baskisch babesleku, ostatua
Bosnisch prenoćište, pružiti utočište, smještaj
Japanisch 宿を提供する, 宿泊させる, 避難所を提供する
Slowakisch poskytovať útočisko, ubytovať
Slowenisch prenočišče, pribežališče, soba, zavetje
Dänisch give husly, huse
Katalanisch acollir, allotjar, refugiar
Mazedonisch заштита, престој, привремено сместување
Serbisch prenoćište, pružiti utočište, smeštaj
Arabischإيواء، ملجأ
Persischپناه دادن، اقامت دادن
Urduپناہ دینا، اقامت، پناہ
Hebräischאכסון، לינה، מקום מקלט
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

in einer Unterkunft wohnen, nächtigen; eine Unterkunft finden

Übersetzungen

Englisch shelter, accommodate, lodge
Russisch приютить, разместить
Portugiesisch hospedar, abrigo, hospedagem, pernoitar
Griechisch φιλοξενώ, διαμονή, κατοικία
Italienisch accogliere, alloggiare, ospitare, soggiornare
Französisch abriter, héberger, loger
Ungarisch szállás, szállást találni, éjszakázik
Spanisch hospedar, alojar
Tschechisch ubytovat, nocovat, poskytnout ubytování
Ukrainisch житло, ночувати, притулок, проживати
Polnisch nocować, przebywać, przyjąć, schronić
Rumänisch adăposti, caza
Türkisch konaklamak, barındırmak
Niederländisch herbergen, onderbrengen, overnachten, verblijven
Norwegisch gi husrom, huse, innkvartere, overnatte
Schwedisch bo, ge rum, hysa, övernatta
Finnisch majoittaa, majoittua, majoitus, yöpyä
Belorussisch прымаць, прытуліць, размясціць, размяшчаць
Bulgarisch настанявам, приютявам
Kroatisch boraviti, prenoćiti, pružiti smještaj, smjestiti
Baskisch lo egin, ostatua
Bosnisch boraviti, prenoćište, smještaj
Japanisch 宿を提供する, 宿泊する, 滞在する
Slowakisch nocovať, ubytovať
Slowenisch bivati, prenočiti, prenočišče
Dänisch huse, indkvartere, indkvartering, overnatning
Katalanisch acollir, allotjar, allotjar-se, pernoctar
Mazedonisch ноќевање, преноќиште, престој
Serbisch boraviti, prenoćište, smeštaj
Arabischإقامة، إيواء، مأوى، نوم
Persischپناه دادن، اقامت، اقامت دادن
Urduرہائش دینا، پناہ دینا، ٹھہرنا
Hebräischלינה، אכסון
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

herbergt · herbergte · hat geherbergt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1146770, 1146770