Übersetzungen des Verbs herausschmeißen

Übersetzung Verb herausschmeißen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

heraus·schmeißen

schmeißt heraus · schmiss heraus (schmisse heraus) · hat herausgeschmissen

Übersetzungen

Englisch expel, eject, kick out, throw out
Russisch выкидывать, выкинуть, выталкивать, вытолкнуть
Spanisch echar, expulsar
Französisch jeter dehors, expulser
Türkisch dışarı atmak, atmak
Portugiesisch expelir, jogar para fora, remover
Italienisch buttare fuori, espellere
Rumänisch arunca afară, da afară
Ungarisch kidob, kidobni, kivág, kivágni
Polnisch wyrzucać, wyrzucenie
Griechisch απομάκρυνση, απορρίπτω, εκδίωξη, ξεφορτώνομαι
Niederländisch uitwerpen, verwijderen, weggooien
Tschechisch vytlačit, vyhodit
Schwedisch avlägsna, kasta ut, slänga ut
Dänisch kaste ud, smide ud
Japanisch 追い出す, 投げ出す, 排除する
Katalanisch treure, expulsar
Finnisch poistaa, heittää ulos
Norwegisch fjerne, kaste ut, slå ut
Baskisch bota, kanporatu
Serbisch izbaciti
Mazedonisch избрка, избросување, изгонување
Slowenisch izgnati, izvržiti, vreči ven, vržiti ven
Slowakisch vyhodiť, vytlačiť
Bosnisch izbaciti
Kroatisch izbaciti, izbacivanje
Ukrainisch викинути, викидати
Bulgarisch изгонвам, изхвърля, изхвърлям
Belorussisch выгнаць, выдаліць, выкідваць
Indonesisch membuang, mengusir
Vietnamesisch ném đi, đuoi khỏi, đuổi ra
Usbekisch haydab chiqarish, tashlab yuborish
Hindi बाहर निकालना, बाहर फेंकना
Chinesisch 丢弃, 扔出, 驱逐
Thailändisch ทิ้งขว้าง, ไล่ออก
Koreanisch 내쫓다, 쫓아내다
Aserbaidschanisch atmaq, qovmaq, çıxartmaq
Georgisch გამოდევნა
Bengalisch ফেলে দেওয়া, বাহির করা
Albanisch hedh jashtë, përjashtoj
Marathi फेकून देणे, बाहेर काढणे
Nepalesisch निकाल्नु, बाहिर निकाल्नु, बाहिर फाल्नु
Lettisch izdzīt, izmest, izraidīt
Tamil வெளியேற்று
Estnisch välja viskama
Armenisch հեռացնել, շպրտել
Kurdisch derxistin
Hebräischלהשליך، לזרוק
Arabischإخراج، أخرج، رمى خارجا، طرد
Persischبیرون انداختن، اخراج کردن
Urduنکالنا، باہر پھینکنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

herauswerfen; jemanden oder etwas gewaltsam entfernen

Übersetzungen

Englisch expel, eject, kick out, throw out
Russisch выкидывать, выкинуть, выталкивать, вытолкнуть
Portugiesisch expelir, jogar para fora, remover
Griechisch απομάκρυνση, απορρίπτω, εκδίωξη, ξεφορτώνομαι
Italienisch espellere, buttare fuori
Französisch jeter dehors, expulser
Ungarisch kidob, kidobni, kivág, kivágni
Spanisch echar, expulsar
Tschechisch vytlačit, vyhodit
Ukrainisch викинути, викидати
Polnisch wyrzucać, wyrzucenie
Rumänisch arunca afară, da afară
Türkisch dışarı atmak, atmak
Niederländisch uitwerpen, verwijderen, weggooien
Norwegisch fjerne, kaste ut, slå ut
Schwedisch avlägsna, kasta ut, slänga ut
Finnisch poistaa, heittää ulos
Belorussisch выгнаць, выдаліць, выкідваць
Bulgarisch изгонвам, изхвърля, изхвърлям
Kroatisch izbaciti, izbacivanje
Baskisch bota, kanporatu
Bosnisch izbaciti
Japanisch 追い出す, 投げ出す, 排除する
Slowakisch vyhodiť, vytlačiť
Slowenisch izgnati, izvržiti, vreči ven, vržiti ven
Dänisch kaste ud, smide ud
Katalanisch treure, expulsar
Mazedonisch избрка, избросување, изгонување
Serbisch izbaciti
Hindi बाहर निकालना, बाहर फेंकना
Koreanisch 내쫓다, 쫓아내다
Usbekisch haydab chiqarish, tashlab yuborish
Marathi फेकून देणे, बाहेर काढणे
Lettisch izdzīt, izmest, izraidīt
Bengalisch ফেলে দেওয়া, বাহির করা
Chinesisch 丢弃, 扔出, 驱逐
Estnisch välja viskama
Armenisch հեռացնել, շպրտել
Vietnamesisch ném đi, đuoi khỏi, đuổi ra
Thailändisch ทิ้งขว้าง, ไล่ออก
Nepalesisch निकाल्नु, बाहिर निकाल्नु, बाहिर फाल्नु
Aserbaidschanisch atmaq, qovmaq, çıxartmaq
Indonesisch membuang, mengusir
Albanisch hedh jashtë, përjashtoj
Kurdisch derxistin
Tamil வெளியேற்று
Georgisch გამოდევნა
Arabischإخراج، طرد
Persischبیرون انداختن، اخراج کردن
Urduنکالنا، باہر پھینکنا
Hebräischלהשליך، לזרוק
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Italienisch buttare fuori
Dänisch smide ud
Arabischأخرج، رمى خارجا

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schmeißt heraus · schmiss heraus (schmisse heraus) · hat herausgeschmissen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

pt>