Übersetzungen des Verbs herausdringen

Übersetzung Verb herausdringen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

heraus·dringen

Übersetzungen

Englisch issue (from), break out, come out, emerge
Russisch прорваться, прорываться, просачиваться, просочиться, вырываться, пробиваться
Spanisch emergir, penetrar, salir
Französisch émaner, dringen, sich bahnen
Türkisch fışkırmak, dışarı çıkmak, sızmak
Portugiesisch abrir caminho, emergir, sair
Italienisch emergere, fuoriuscire
Rumänisch ieși, pătrunde
Ungarisch kibújik, kibújni
Polnisch wychodzić, przebijać się, wydobywać
Griechisch έξοδος, εξώθηση
Niederländisch doorbreken, uitdringen
Tschechisch pronikat, vniknout
Schwedisch tränga ut
Dänisch bane vej, trænge ud
Japanisch 押し出す, 突き出す
Katalanisch emergir, obrir camí, sortir
Finnisch pursuta, päästä ulos, tungentua ulos
Norwegisch bane vei, trenge ut
Baskisch irten, kanpora irten
Serbisch izbijati, probijati se
Mazedonisch избивање, излегување
Slowenisch izstopati, prodirati
Slowakisch preniknúť, vyniknúť
Bosnisch izbijati, probijati se
Kroatisch izbijati, probijati se
Ukrainisch вибиватися, пробиватися
Bulgarisch изплъзвам се, изплъзване
Belorussisch выбірацца, пранікнуць
Hebräischלחדור، לפרוץ
Arabischيتسرب، يخرج
Persischبیرون آمدن، نفوذ
Urduباہر نکلنا، راستہ بنانا

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

von dort im Inneren hierher nach außen einen Weg bahnen, insbesondere Licht, Rauch und Ähnliches

Übersetzungen

Englisch break out, come out, emerge
Russisch вырываться, пробиваться
Portugiesisch abrir caminho, emergir, sair
Griechisch έξοδος, εξώθηση
Italienisch emergere, fuoriuscire
Französisch dringen, sich bahnen
Ungarisch kibújik, kibújni
Spanisch emergir, penetrar, salir
Tschechisch pronikat, vniknout
Ukrainisch вибиватися, пробиватися
Polnisch przebijać się, wydobywać
Rumänisch ieși, pătrunde
Türkisch dışarı çıkmak, sızmak
Niederländisch doorbreken, uitdringen
Norwegisch bane vei, trenge ut
Schwedisch tränga ut
Finnisch pursuta, päästä ulos, tungentua ulos
Belorussisch выбірацца, пранікнуць
Bulgarisch изплъзвам се, изплъзване
Kroatisch izbijati, probijati se
Baskisch irten, kanpora irten
Bosnisch izbijati, probijati se
Japanisch 押し出す, 突き出す
Slowakisch preniknúť, vyniknúť
Slowenisch izstopati, prodirati
Dänisch bane vej, trænge ud
Katalanisch emergir, obrir camí, sortir
Mazedonisch избивање, излегување
Serbisch izbijati, probijati se
Arabischيتسرب، يخرج
Persischبیرون آمدن، نفوذ
Urduباہر نکلنا، راستہ بنانا
Hebräischלחדור، לפרוץ
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch issue (from)
Russisch прорваться, прорываться, просачиваться, просочиться
Polnisch wychodzić
Türkisch fışkırmak
Französisch émaner

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

aus+D

  • jemand/etwas dringt aus etwas heraus

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

dringt heraus · drang heraus (dränge heraus) · ist herausgedrungen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1219844