Übersetzungen des Verbs herausbeißen

heraus·beißen

Übersetzungen

 bite off, bite one's way out, chip a tooth, emphasize, highlight, outdo, outshine, surpass

 выбить зуб, выделять, вырваться, опережать, откусить, подчеркивать, превосходить

 arrancar, enfatizar, liberarse, morder, perder un diente, resaltar, sobrepasar, superar, ...

 mordre, découper, dégager, dépasser, libérer, mettre en avant, perdre une dent, souligner, ...

 diş kaybetmek, dişle koparmak, geçmek, zor durumdan kurtulmak, önemini vurgulamak, üstün olmak

 arrancar, destacar, enfatizar, libertar-se, morder, perder dente, superar, ultrapassar, ...

 perdere mordendo, togliere, trarsi d’impiccio, battere, dente, liberarsi, mettere in evidenza, mordere, ...

 mușca, depăși, evidenția, mânca, pierde un dinte, scăpa, sublinia, întrece

 kiharap, felülmúlni, fogvesztés, hangsúlyoz, kiemel, kiszabadulás, megelőzni

 wygryźć, odgryźć, podkreślać, przewyższać, stracić ząb, uwypuklać, wygrywać, wyzwolić się

 απελευθερώνομαι, αποκόπτω, δαγκώνω, τονίζω, υπερτερώ, υπογραμμίζω, χάνω δόντι

 afbijten, afbreken, benadrukken, onderstrepen, ontsnappen, overtreffen, overwinnen

 odkousnout, překonávat, převyšovat, převyšující, ukousnout, vylomit zub, vysvobodit se, vyzdvihnout, ...

 befria sig, betona, bita av, tappa tand, understryka, utklassning, överträffa

 befri, bide, fremhæve, overgå, tabe en tand, udstikke, understrege

 かじる, 凌ぐ, 勝る, 噛み切る, 強調する, 歯を失う, 目立たせる, 脱出する, ...

 destacar, alliberar-se, arrencar, mordiscar, perdre un dent, ressaltar, superar

 hampaat irtoavat, irrottaa, korostaa, pureskella, tuoda esiin, vapautua, voittaa, ylittää

 bite av, bitt, bitt av, fremheve, frigjøre seg, overgå, understreke, utkonkurrere

 askatzea, gainditzea, garrantzia azpimarratu, hortz bat galdu, irabaztea, mordea

 istaknuti, izgubiti zub, izvrsniji, nadmašiti, naglasiti, odgristi, osloboditi se

 изгребам, изгуби заб, истакнување, надминува, ослободување, претекнува

 izgubiti zob, izpostaviti, izstopati, izvleči se, odgrizniti, poudariti, premagati

 odkúsnuť, prekonávať, prevyšovať, vylomiť zub, vyslobodiť sa, vyzdvihnúť, zdôrazniť

 istaknuti, izgubiti zub, izvrsniji, nadmašiti, naglasiti, odgristi, osloboditi se, prevazići

 istaknuti, izgristi, izgubiti zub, izvrsniji, nadmašiti, naglasiti, odgristi, osloboditi se

 відкусити, вибити зуб, вибратися, виділити, випереджати, перемагати, підкреслити

 изпадане на зъб, изпреварване, изтъквам, надмощие, освобождавам се, отхапвам, подчертавам

 адкусіць, выгаджваць, выдзяляць, выдраць зуб, вызваленне, падкрэсліваць, пераўзыходзіць

לְאַבֵּד שֵׁן، להבליט، להדגיש، להתעלות، לנצח، לנשוך، לשחרר את עצמך

قضم، إبراز، تأكيد، تجاوز، تحرر، تفوق، عض، كسر السن

اهمیت دادن، برتر بودن، برجسته کردن، بریدن، دندان از دست دادن، رهایی، پیشی گرفتن، گاز زدن

اہمیت اجاگر کرنا، بہتر ہونا، خاص طور پر زور دینا، دانت کھونا، مقابلہ کرنا، نکالنا، چبانا، کاٹنا

mit den Zähnen ein Stück fassen und vom Ganzen abtrennen

Übersetzungen

 bite off

 откусить

 arrancar, morder

 αποκόπτω, δαγκώνω

 mordere, strappare

 découper, mordre

 kiharap

 arrancar, morder

 odkousnout, ukousnout

 відкусити

 wygryźć, odgryźć

 mușca, mânca

 dişle koparmak

 afbijten

 bite av

 bita av

 irrottaa, pureskella

 адкусіць

 отхапвам

 izgristi, odgristi

 mordea

 odgristi

 かじる, 噛み切る

 odkúsnuť

 odgrizniti

 bide

 arrencar, mordiscar

 изгребам

 odgristi

قضم، عض

بریدن، گاز زدن

چبانا، کاٹنا

לנשוך

sich aus einer misslichen Lage befreien

Übersetzungen

 bite one's way out

 вырваться

 libertar-se

 απελευθερώνομαι

 liberarsi

 dégager, libérer

 kiszabadulás

 liberarse

 vysvobodit se

 вибратися

 wyzwolić się

 scăpa

 zor durumdan kurtulmak

 ontsnappen

 frigjøre seg

 befria sig

 vapautua

 вызваленне

 освобождавам се

 osloboditi se

 askatzea

 osloboditi se

 脱出する, 解放する

 vyslobodiť sa

 izvleči se

 befri

 alliberar-se

 ослободување

 osloboditi se

تحرر

رهایی

نکالنا

לשחרר את עצמך

besser als jemand, ihm überlegen sein, ihn ausstechen

Übersetzungen

 outdo, outshine, surpass

 опережать, превосходить

 superar, ultrapassar, vencer

 υπερτερώ

 battere, superare

 dépasser, surpasser

 felülmúlni, megelőzni

 sobrepasar, superar, vencer

 překonávat, převyšovat, převyšující

 випереджати, перемагати

 przewyższać, wygrywać

 depăși, întrece

 geçmek, üstün olmak

 overtreffen, overwinnen

 overgå, utkonkurrere

 utklassning, överträffa

 voittaa, ylittää

 выгаджваць, пераўзыходзіць

 изпреварване, надмощие

 izvrsniji, nadmašiti

 gainditzea, irabaztea

 izvrsniji, nadmašiti, prevazići

 凌ぐ, 勝る

 prekonávať, prevyšovať

 izstopati, premagati

 overgå, udstikke

 destacar, superar

 надминува, претекнува

 izvrsniji, nadmašiti

تجاوز، تفوق

برتر بودن، پیشی گرفتن

بہتر ہونا، مقابلہ کرنا

להתעלות، לנצח

die eigene Wichtigkeit rauskehren, etwas besonders betonen

Übersetzungen

 emphasize, highlight

 выделять, подчеркивать

 destacar, enfatizar

 τονίζω, υπογραμμίζω

 mettere in evidenza, sottolineare

 mettre en avant, souligner

 hangsúlyoz, kiemel

 enfatizar, resaltar

 vyzdvihnout, zdůraznit

 виділити, підкреслити

 podkreślać, uwypuklać

 evidenția, sublinia

 önemini vurgulamak

 benadrukken, onderstrepen

 fremheve, understreke

 betona, understryka

 korostaa, tuoda esiin

 выдзяляць, падкрэсліваць

 изтъквам, подчертавам

 istaknuti, naglasiti

 garrantzia azpimarratu

 istaknuti, naglasiti

 強調する, 目立たせる

 vyzdvihnúť, zdôrazniť

 izpostaviti, poudariti

 fremhæve, understrege

 destacar, ressaltar

 истакнување

 istaknuti, naglasiti

إبراز، تأكيد

اهمیت دادن، برجسته کردن

اہمیت اجاگر کرنا، خاص طور پر زور دینا

להבליט، להדגיש

einen Zahn verlieren, weil auf etwas zu Hartes gebissen wird

Übersetzungen

 bite off, chip a tooth

 выбить зуб

 perder dente

 χάνω δόντι

 dente

 mordre, perdre une dent

 fogvesztés

 perder un diente

 vylomit zub

 вибити зуб

 stracić ząb

 pierde un dinte

 diş kaybetmek

 afbijten, afbreken

 bitt, bitt av

 tappa tand

 hampaat irtoavat

 выдраць зуб

 изпадане на зъб

 izgubiti zub

 hortz bat galdu

 izgubiti zub

 歯を失う

 vylomiť zub

 izgubiti zob

 tabe en tand

 perdre un dent

 изгуби заб

 izgubiti zub

كسر السن

دندان از دست دادن

دانت کھونا

לְאַבֵּד שֵׁן

Übersetzungen

 perdere mordendo, togliere, trarsi d’impiccio