Übersetzungen des Verbs hassen

Übersetzung Verb hassen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv · <auch: reflexiv>

hassen

Übersetzungen

Englisch hate, detest, despise, loathe, abhor, execrate, hate about, mob, ...
Russisch ненавидеть, не любить, собираться
Spanisch odiar, aborrecer, detestar, querer mal, aborrecer de
Französisch détester, haïr, haïr h aspiré
Türkisch nefret etmek, nefret duymak
Portugiesisch odiar, abominar, detestar
Italienisch odiare, odiarsi, abominare, aborrire, assaltare, detestare, esecrare
Rumänisch urî, ură, uri
Ungarisch gyűlöl, gyűlni, utál, utálni, összegyűlni
Polnisch nienawidzić, znienawidzić
Griechisch μισώ, μισήσει
Niederländisch haten, hatred, samenkomen, verafschuwen, verfoeien
Tschechisch nenávidět, shromáždit se, nesnášet
Schwedisch hata, hatta, samlas
Dänisch afsky, had, hade, samle sig
Japanisch 嫌う, 憎む, 嫌い, 嫌いである, 恨む
Katalanisch odiar
Finnisch vihata, viha
Norwegisch hate, avsky, samles
Baskisch gorroto, gorrotatu
Serbisch mrzeti, мрезети
Mazedonisch завист, мразење
Slowenisch sovražiti, združiti se proti
Slowakisch nenávidieť, zhromaždiť sa proti nepriateľovi
Bosnisch mrziti
Kroatisch mrziti
Ukrainisch ненавидіти, об'єднуватися проти ворога
Bulgarisch мразя, събиране, съюзяване
Belorussisch збірацца супраць, нянавісць
Hebräischשנאה
Arabischيكره، أبغضَ، كره، كرِهَ، مقت
Persischنفرت داشتن، بیزاربودن، متنفربودن، نفرت
Urduنفرت، نفرت کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen

Übersetzungen

Englisch hate, despise, detest, loathe
Japanisch 憎む, 嫌う
Schwedisch hata, hatta
Ungarisch gyűlöl, utál
Katalanisch odiar
Niederländisch haten, hatred, verafschuwen
Portugiesisch odiar
Spanisch odiar, aborrecer, detestar
Finnisch vihata
Italienisch odiare, abominare, aborrire, esecrare
Griechisch μισήσει, μισώ
Französisch détester
Baskisch gorrotatu, gorroto
Tschechisch nenávidět
Russisch ненавидеть
Ukrainisch ненавидіти
Polnisch nienawidzić
Türkisch nefret etmek
Rumänisch urî, ură
Norwegisch avsky, hate
Belorussisch нянавісць
Bulgarisch мразя
Kroatisch mrziti
Bosnisch mrziti
Slowakisch nenávidieť
Slowenisch sovražiti
Dänisch afsky, had
Mazedonisch мразење
Serbisch mrzeti
Persischبیزاربودن، متنفربودن، نفرت، نفرت داشتن
Arabischيكره
Urduنفرت
Hebräischשנאה
b. Verb · haben · regelmäßig

[Tiere] sich gegen einen (vermeintlichen) Feind (z. B. Raubvogel) zusammenrotten; mobben

Übersetzungen

Englisch hate, detest, mob
Italienisch assaltare, odiarsi
Türkisch nefret duymak, nefret etmek
Russisch собираться
Portugiesisch odiar
Griechisch μισώ
Französisch haïr
Ungarisch gyűlni, összegyűlni
Spanisch odiar
Tschechisch shromáždit se
Ukrainisch об'єднуватися проти ворога
Polnisch nienawidzić
Rumänisch urî
Niederländisch samenkomen
Norwegisch samles
Schwedisch samlas
Finnisch viha
Belorussisch збірацца супраць
Bulgarisch събиране, съюзяване
Kroatisch mrziti
Baskisch gorroto
Bosnisch mrziti
Japanisch 嫌う, 憎む
Slowakisch zhromaždiť sa proti nepriateľovi
Slowenisch združiti se proti
Dänisch samle sig
Katalanisch odiar
Mazedonisch завист
Serbisch mrzeti
Arabischيكره
Persischنفرت داشتن
Urduنفرت کرنا
Hebräischשנאה
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv · <auch: reflexiv>

[Tiere] abhorreszieren, verachten, verabscheuen, degoutieren, abhorrieren

Übersetzungen

Englisch abhor, despise, detest, execrate, hate, hate about, loathe, ug
Russisch не любить, ненавидеть
Spanisch aborrecer, detestar, odiar, querer mal, aborrecer de
Französisch détester, haïr, haïr h aspiré
Polnisch nienawidzić, znienawidzić
Italienisch detestare, odiare, odiarsi
Portugiesisch abominar, detestar, odiar
Türkisch nefret etmek
Niederländisch verfoeien
Ungarisch gyűlöl
Japanisch 嫌い, 嫌いである, 嫌う, 恨む
Dänisch hade
Griechisch μισώ
Norwegisch hate
Arabischكره، مقت

Synonyme

b.≡ mobben
z.≡ abhorreszieren ≡ abhorrieren ≡ degoutieren ≡ verabscheuen ≡ verachten

Synonyme

Verwendungen

Akk., (sich+A, auf+A, an+D)

  • jemand/etwas hasst an jemandem
  • jemand/etwas hasst auf etwas
  • jemand/etwas hasst etwas an jemandem/etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hasst · hasste · hat gehasst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 35218, 35218

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hassen