Übersetzungen des Verbs harken

Übersetzung Verb harken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

harken

Übersetzungen

Englisch rake, gather
Russisch взрыхлить, взрыхлять, грабли, гребсти, обрабатывать, обработать, разравнивать, разрыхлить, ...
Spanisch rastrillar, acumular
Französisch ratisser, amasser, râteler
Türkisch tahra, tahıl toplamak, tahıl yığmak
Portugiesisch ancinhar, ciscar, rake
Italienisch rastrellare, accumulare
Rumänisch aduna, război, răzui
Ungarisch gereblyéz, halmozni, harkolás
Polnisch grabić, zagrabić, zbierać
Griechisch καθαρίζω, μαζεύω, σαρώνω, τσουγκρανίζω, χτενίζω
Niederländisch harken, aanharken, bijeenharken, hark, harken met een hark
Tschechisch hrabat, hromadit, shrabat
Schwedisch kratta, hålla ihop, räfsa
Dänisch harke, høste, rake, rive
Japanisch 熊手で集める, 耕す, 耕作
Katalanisch acumular, rastrejar
Finnisch haravoida, harkita, kasaaminen
Norwegisch harke, høste, rake
Baskisch harkatuz, harkatzea
Serbisch rake
Mazedonisch накупување, прибирање, чистење
Slowenisch rake, zgrniti
Slowakisch hrabať, zhŕňať
Bosnisch okupljati, rake
Kroatisch rake
Ukrainisch граблі, гребти
Bulgarisch гребло, събиране
Belorussisch граблі, грабліваць
Indonesisch menggaru, menggaruk
Vietnamesisch cào
Usbekisch grabli bilan yig‘moq, tirmalamoq
Hindi रेक करना
Chinesisch 耙, 耙拢
Thailändisch คราด
Koreanisch 갈퀴로 긁다, 갈퀴질하다
Aserbaidschanisch dırmıqlamaq
Georgisch გრაბლით მოგროვება, ფარცხვა
Bengalisch রেক করা
Albanisch grabulloj, grebloj
Marathi रेक करणे
Nepalesisch रेक गर्नु, रेक गर्ने
Telugu రేక్ చేయు
Lettisch grābt
Tamil ரேக் செய், ரேக் செய்ய
Estnisch riisuma
Armenisch գրաբլիով հավաքել, քերել
Kurdisch tirmîk kirin
Hebräischלְחָרוֹשׁ، לְהָקִיף
Arabischتجميع، تسوية، تنظيف، قش بالمشط، نظف وسوى بالمشط
Persischانباشتن، خاک‌برداری، خاک‌ورزی
Urduکنگھی کرنا، کھیتوں کی صفائی، گھیرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Zuhause] bei der Gartenarbeit die Beete, den Boden, den Rasen, die Wege oder Ähnliches mit einer Harke bearbeiten; mit einer Harke entfernen, anhäufen; rechen

Übersetzungen

Englisch rake, gather
Niederländisch harken, hark, harken met een hark
Polnisch grabić, zbierać
Französisch amasser, ratisser, râteler
Russisch грабли, гребсти, собирать
Portugiesisch rake
Griechisch καθαρίζω, μαζεύω, σαρώνω, χτενίζω
Italienisch accumulare, rastrellare
Ungarisch gereblyéz, halmozni, harkolás
Spanisch acumular, rastrillar
Tschechisch hrabat, hromadit
Ukrainisch граблі, гребти
Rumänisch aduna, război, răzui
Türkisch tahra, tahıl toplamak, tahıl yığmak
Norwegisch harke, høste
Schwedisch hålla ihop, kratta
Finnisch harkita, kasaaminen
Belorussisch граблі, грабліваць
Bulgarisch гребло, събиране
Kroatisch rake
Baskisch harkatuz, harkatzea
Bosnisch okupljati, rake
Japanisch 熊手で集める, 耕す, 耕作
Slowakisch hrabať, zhŕňať
Slowenisch rake, zgrniti
Dänisch harke, høste, rake
Katalanisch acumular, rastrejar
Mazedonisch накупување, прибирање, чистење
Serbisch rake
Hindi रेक करना
Koreanisch 갈퀴로 긁다, 갈퀴질하다
Usbekisch grabli bilan yig‘moq, tirmalamoq
Marathi रेक करणे
Lettisch grābt
Kurdisch tirmîk kirin
Bengalisch রেক করা
Tamil ரேக் செய், ரேக் செய்ய
Chinesisch 耙, 耙拢
Estnisch riisuma
Armenisch գրաբլիով հավաքել, քերել
Telugu రేక్ చేయు
Vietnamesisch cào
Thailändisch คราด
Georgisch გრაბლით მოგროვება, ფარცხვა
Nepalesisch रेक गर्नु, रेक गर्ने
Aserbaidschanisch dırmıqlamaq
Indonesisch menggaru, menggaruk
Albanisch grabulloj, grebloj
Arabischتجميع، تسوية، تنظيف
Persischانباشتن، خاک‌برداری، خاک‌ورزی
Urduکنگھی کرنا، کھیتوں کی صفائی، گھیرنا
Hebräischלְחָרוֹשׁ، לְהָקִיף
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

rechen; rechen

Übersetzungen

Englisch rake
Russisch взрыхлить, взрыхлять, обрабатывать, обработать, разравнивать, разрыхлить, разрыхлять, рыхлить, сгребать граблями, сгрести граблями
Italienisch rastrellare
Spanisch rastrillar
Französisch ratisser
Portugiesisch ancinhar, ciscar
Griechisch τσουγκρανίζω
Niederländisch aanharken, bijeenharken
Finnisch haravoida
Polnisch zagrabić
Tschechisch hrabat, shrabat
Schwedisch kratta, räfsa
Dänisch rive
Norwegisch rake
Arabischقش بالمشط، نظف وسوى بالمشط

Synonyme

a.≡ rechen
z.≡ rechen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

harkt · harkte · hat geharkt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 60796

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: harken