Übersetzungen des Verbs gradieren

gradieren

Übersetzungen

 grade, adjust, assign, classify, concentrate brine, enhance, gradate, intensify, ...

 классифицировать, корректировать, настраивать, разделять по принципу, укреплять, усиливать

 graduar, ajustar, clasificar, gradar, intensificar, modificar

 accentuer, ajuster, classer, modifier, renforcer, échelonner

 aşamalı olarak değiştirmek, derecelendirmek, kademeli olarak uyarlamak, sınıflandırmak, yoğunlaştırmak

 ajustar, aumentar, classificar, graduar, intensificar, modificar

 concentrare, graduare, adattare, aumentare la gradazione, classificare, intensificare, modificare

 ajusta, clasifica, concentra, gradua, modifica

 finomítani, fokozat, fokozni, módosítani, osztályoz

 dostosować, klasyfikować, oceniać, wzmocnić, zmieniać

 βαθμολογώ, ενισχύω, κατατάσσω, μεταβάλλω, προσαρμόζω

 graderen, aanpassen, gradueren, het gehalte verhogen, in graden verdelen, indelen, trapsgewijze indelen, veranderen, ...

 hodnotit, intenzifikovat, kategorizovat, měnit, přizpůsobit, třídit, zesílit

 gradiera, anpassa, gra'dera, justera, klassificera

 gradere, forstærke, justere, klassificere, tilpasse

 分類する, 変化させる, 強化する, 等級を付ける, 調整する, 集中する

 ajustar, assignar grau, augmentar, classificar, intensificar, modificar

 asteittain, luokitella, muuttaa, säädellä, vahvistaa, voimistaa

 gradere, endre, forsterke, justere, klassifisere, tilpasse

 aldatu, egokitu, graduatzea, indartzea, mailakatzea

 dodeliti stepen, intenzivirati, menjati, pojačati, prilagoditi, razvrstavati

 доделување на степен, засилување, прилагодување, промена, разделување

 dodeliti stopnjo, okrepiti, prilagajati, razvrstiti, spremenjati

 kategorizovať, menšiť, priraďovať, prispôsobiť, zvyšovať

 dodijeliti stepen, izmijeniti, pojačati, prilagoditi, razvrstati

 dodijeliti stupanj, izmijeniti, pojačati, prilagoditi, razvrstati

 змінювати, классифікувати, коригувати, посилювати, присвоювати ступінь

 класифицирам, концентрирам, настройвам, присвоявам степен, променям, разделям, усилвам

 класіфікаваць, концэнтраваць, паступова змяняць, размяркоўваць, узмацняць

 memberi tingkat, mengentalkan, mengklasifikasikan, mengonsentrasikan, mengubah secara bertahap, menyesuaikan secara bertahap

 cô đặc, gán cấp độ, phân loại theo cấp độ, thay đổi dần dần, điều chỉnh dần dần

 bosqichma-bosqich moslashtirish, daraja belgilash, quyuqlashtirmoq, sekin o'zgartirish, tasniflash

 क्रमशः समायोजित करना, गाढ़ा करना, ग्रेड देना, धीरे-धीरे बदलना, श्रेणीबद्ध करना, संकेंद्रित करना

 分等, 分级, 浓缩, 逐步改变, 逐步调整

 จัดระดับ, ทำให้เข้มข้น, ปรับทีละน้อย, เปลี่ยนทีละน้อย, แบ่งระดับ

 농축하다, 등급을 매기다, 등급화하다, 점진적으로 조정하다, 조정하다

 konsentratlaşdırmaq, qatılaşdırmaq, rütbə vermək, sıralamaq, tədricən dəyişdirmək, tədricən uyğunlaşdırmaq

 კონცენტრირება, ნელ-ნელა მორგება, ნელ-ნელა შეცვლა, ხარისხის კლასიფიცირება, ხარისხის მინიჭება

 গ্রেড দেওয়া, ঘন করা, ধীরে ধীরে পরিবর্তন করা, ধীরে ধীরে সমন্বয় করা, শ্রেণিবদ্ধ করা, সংকেন্দ্রিত করা

 klasifikoj sipas shkallës, koncentroj, ndryshuar gradualisht, përshtatur gradualisht, vlerësoj

 क्रमाने बदलणे, गाढ करणे, ग्रेड देणे, श्रेणीबद्ध करणे, संकेंद्रित करणे, हळूहळू समायोजित करणे

 क्रमशः समायोजन गर्नु, दर निर्धारण गर्नु, बिस्तारै परिवर्तन गर्नु, श्रेणीबद्ध गर्नु, सङ्केन्द्रित गर्नु

 గ్రేడ్ ఇవ్వు, దశల వారీగా మార్చడం, దశల వారీగా సర్దుబాటు చేయడం, వర్గీకరించు, సాంద్రీకరించు

 klasificēt pēc pakāpēm, koncentrēt, pakāpeniski mainīt, pakāpeniski pielāgot, pakāpi piešķirt

 கனப்படுத்து, செறிவூட்டு, தரம் வழங்கு, படிப்படியாக சரி செய்யுதல், படிப்படியாக மாற்றுதல், வகைப்படுத்து

 järk-järgult kohandama, järk-järgult muutma, klassifitseerida, kontsentreerima, kraadi andma

 Խտացնել, աստիճաններ տալ, դասավորել ըստ աստիճանների, խտացնել, քայլ առ քայլ հարմարեցնել, քայլ առ քայլ փոխել

 darajê danîn, hêstepêk guherîn, hêstepêk saz kirin, kategorîkirin, konsantre kirin

דרגה، להגביר، להתאים، לשנות، סיווג

تخرج، تدرج، تصنيف، تعديل، تغيير، تقدير

تغییر دادن، تقویت کردن، تنظیم کردن، درجه‌بندی کردن

آہستہ آہستہ ایڈجسٹ کرنا، تدریجاً تبدیل کرنا، درجہ بندی کرنا، درجہ دینا، مضبوط کرنا

nach einem bestimmten Prinzip einteilen, einen Grad zuweisen

Übersetzungen

 assign, classify, grade

 классифицировать, разделять по принципу

 classificar, graduar

 βαθμολογώ, κατατάσσω

 classificare, graduare

 classer, échelonner

 fokozat, osztályoz

 clasificar, graduar

 hodnotit, kategorizovat, třídit

 классифікувати, присвоювати ступінь

 klasyfikować, oceniać

 clasifica, gradua

 derecelendirmek, sınıflandırmak

 graderen, indelen

 gradere, klassifisere

 gradiera, klassificera

 asteittain, luokitella

 класіфікаваць, размяркоўваць

 класифицирам, присвоявам степен, разделям

 dodijeliti stupanj, razvrstati

 graduatzea, mailakatzea

 dodijeliti stepen, razvrstati

 分類する, 等級を付ける

 kategorizovať, priraďovať

 dodeliti stopnjo, razvrstiti

 gradere, klassificere

 assignar grau, classificar

 доделување на степен, разделување

 dodeliti stepen, razvrstavati

 ग्रेड देना, श्रेणीबद्ध करना

 등급을 매기다, 등급화하다

 daraja belgilash, tasniflash

 ग्रेड देणे, श्रेणीबद्ध करणे

 klasificēt pēc pakāpēm, pakāpi piešķirt

 darajê danîn, kategorîkirin

 গ্রেড দেওয়া, শ্রেণিবদ্ধ করা

 தரம் வழங்கு, வகைப்படுத்து

 分等, 分级

 klassifitseerida, kraadi andma

 աստիճաններ տալ, դասավորել ըստ աստիճանների

 గ్రేడ్ ఇవ్వు, వర్గీకరించు

 gán cấp độ, phân loại theo cấp độ

 จัดระดับ, แบ่งระดับ

 ხარისხის კლასიფიცირება, ხარისხის მინიჭება

 दर निर्धारण गर्नु, श्रेणीबद्ध गर्नु

 rütbə vermək, sıralamaq

 memberi tingkat, mengklasifikasikan

 klasifikoj sipas shkallës, vlerësoj

تدرج، تصنيف

درجه‌بندی کردن

درجہ بندی کرنا، درجہ دینا

דרגה، סיווג

[Bildung] durch Konzentration verstärken

Übersetzungen

 enhance, intensify

 укреплять, усиливать

 aumentar, intensificar

 ενισχύω

 concentrare, intensificare

 accentuer, renforcer

 fokozni

 gradar, intensificar

 intenzifikovat, zesílit

 посилювати

 wzmocnić

 concentra

 yoğunlaştırmak

 versterken

 forsterke, gradere

 gradiera

 vahvistaa, voimistaa

 концэнтраваць, узмацняць

 концентрирам, усилвам

 pojačati

 indartzea

 pojačati

 強化する, 集中する

 zvyšovať

 okrepiti

 forstærke, gradere

 augmentar, intensificar

 засилување

 intenzivirati, pojačati

 गाढ़ा करना, संकेंद्रित करना

 농축하다

 quyuqlashtirmoq

 गाढ करणे, संकेंद्रित करणे

 koncentrēt

 konsantre kirin

 ঘন করা, সংকেন্দ্রিত করা

 கனப்படுத்து, செறிவூட்டு

 浓缩

 kontsentreerima

 Խտացնել, խտացնել

 సాంద్రీకరించు

 cô đặc

 ทำให้เข้มข้น

 კონცენტრირება

 सङ्केन्द्रित गर्नु

 konsentratlaşdırmaq, qatılaşdırmaq

 mengentalkan, mengonsentrasikan

 koncentroj

تخرج، تقدير

تقویت کردن

مضبوط کرنا

להגביר

in kleinen Schritten anpassen, verändern

Übersetzungen

 adjust, gradate, modify

 корректировать, настраивать

 ajustar, modificar

 μεταβάλλω, προσαρμόζω

 adattare, modificare

 ajuster, modifier

 finomítani, módosítani

 ajustar, modificar

 měnit, přizpůsobit

 змінювати, коригувати

 dostosować, zmieniać

 ajusta, modifica

 aşamalı olarak değiştirmek, kademeli olarak uyarlamak

 aanpassen, veranderen

 endre, justere, tilpasse

 anpassa, justera

 muuttaa, säädellä

 паступова змяняць

 настройвам, променям

 izmijeniti, prilagoditi

 aldatu, egokitu

 izmijeniti, prilagoditi

 変化させる, 調整する

 menšiť, prispôsobiť

 prilagajati, spremenjati

 justere, tilpasse

 ajustar, modificar

 прилагодување, промена

 menjati, prilagoditi

 क्रमशः समायोजित करना, धीरे-धीरे बदलना

 점진적으로 조정하다, 조정하다

 bosqichma-bosqich moslashtirish, sekin o'zgartirish

 क्रमाने बदलणे, हळूहळू समायोजित करणे

 pakāpeniski mainīt, pakāpeniski pielāgot

 hêstepêk guherîn, hêstepêk saz kirin

 ধীরে ধীরে পরিবর্তন করা, ধীরে ধীরে সমন্বয় করা

 படிப்படியாக சரி செய்யுதல், படிப்படியாக மாற்றுதல்

 逐步改变, 逐步调整

 järk-järgult kohandama, järk-järgult muutma

 քայլ առ քայլ հարմարեցնել, քայլ առ քայլ փոխել

 దశల వారీగా మార్చడం, దశల వారీగా సర్దుబాటు చేయడం

 thay đổi dần dần, điều chỉnh dần dần

 ปรับทีละน้อย, เปลี่ยนทีละน้อย

 ნელ-ნელა მორგება, ნელ-ნელა შეცვლა

 क्रमशः समायोजन गर्नु, बिस्तारै परिवर्तन गर्नु

 tədricən dəyişdirmək, tədricən uyğunlaşdırmaq

 mengubah secara bertahap, menyesuaikan secara bertahap

 ndryshuar gradualisht, përshtatur gradualisht

تعديل، تغيير

تغییر دادن، تنظیم کردن

آہستہ آہستہ ایڈجسٹ کرنا، تدریجاً تبدیل کرنا

להתאים، לשנות

[Fachsprache] abstufen;

Übersetzungen

 concentrate brine, grade, refine

 aumentare la gradazione, concentrare, graduare

 graderen, gradueren, het gehalte verhogen, in graden verdelen, trapsgewijze indelen

 gra'dera

 graduar