Übersetzungen des Verbs gelten

gelten

gilt · galt (gälte/gölte) · hat gegolten

Übersetzungen

 apply, be valid, count, be regarded as, be worth, apply to, be (for), be binding, ...

 считаться, быть действительным, иметь значение, относиться, слыть, стоить, действительный, действовать, ...

 valer, aplicar, ser considerado, ser válido, tolerar, admitir, aplicable, aplicarse, ...

 valoir, être valable, passer pour, être réputé, applicable, avoir cours, compter, considérer comme valide, ...

 geçerli olmak, saymak, bağlayıcı, değerli olmak, gecerli olmak, geçerli, geçerli kılmak, geçmek, ...

 valer, aplicar-se, ser considerado, ter valor, aplicar-se a, aplicável, considerar, estar em vigor, ...

 valere, essere considerato, essere valido, vigere, considerare, essere considerata, essere destinato, essere diretta contro, ...

 fi valabil, fi considerat, valora, aplicabil, avea reputație, contează, depinde, fi acceptat, ...

 érvényes, számít, elfogad, hatályos, tart, tűr, vonatkozik, ér, ...

 obowiązywać, być ważnym, dotyczyć, mieć wartość, być uważanym za, być wartym, cieszyć się uznaniem, dopuszczać, ...

 ισχύω, ισχύει, έγκυρος, έχω ισχύ, ανέχομαι, αξία, αποδέχομαι, αφορά, ...

 gelden, geldend zijn, aangeslagen worden, bedoeld zijn voor, betreffen, bindend, doorgaan, dulden, ...

 platit, být platný, uznávat, být důležitý, být považován za, být třeba, být určen, mít cenu, ...

 gälla, vara giltig, vara värd, anses, avse, gilt, giltig, godta, ...

 gælde, gælder, være værd, anses som, dømme, gyldig, gældende, koste, ...

 有効である, 適用される, 価値がある, 効力がある, 名声がある, 容認する, 当てはまる, 有効, ...

 valer, considerar, valdre, considerar vàlid, permetre, ser considerat com, ser vàlid, tenir renom, ...

 koskea, olla voimassa, päteä, hyväksyä, katsua päteväksi, olla arvoinen, olla arvostettu, olla tunnettu, ...

 gjelde, akseptere, bindende, godta, gyldig, ha verdi, tillate, være ansett som, ...

 balio, balio izan, izan, garrantzitsua, garrantzitsua izan, indarrean, iraun, onartu

 važiti, smatrati, biti bitan, biti na snazi, biti smatran, imati vrednost, obavezujući, prihvatiti, ...

 важи, важен, се смета, вреден, дозволува, обврзувачки, се однесува, толерира

 veljati, biti namenjen, biti pomembno, biti veljaven, biti znan, dovoliti, imeti vrednost, uzeti v obzir

 platiť, uznávať, byť platný, byť považovaný za, byť určený, mať hodnotu, mať povesť, považovať, ...

 važiti, biti bitan, biti namijenjen, biti smatran, imati vrijednost, obavezujući, prihvatiti, smatrati, ...

 važiti, biti namijenjen, biti obvezujući, biti smatran, biti važan, dopuštati, imati vrijednost, smatrati, ...

 вважатися, бути дійсним, важливо, вважати, вважати дійсним, дозволяти, діяти, коштувати, ...

 важен, важен съм, важно е, валиден, допускам, обвързващ, от значение е, отнасям се, ...

 лічыцца, адносіцца, действіць, допускаць, залежыць ад, карыстацца аўтарытэтам, каштаваць, лічыць сапраўдным, ...

 berlaku, bergantung, berlaku untuk, bernilai, dianggap sebagai, ditujukan kepada, menerima, mengakui, ...

 có hiệu lực, chấp nhận, công nhận, hướng tới, hợp lệ, phụ thuộc, tùy thuộc, áp dụng cho, ...

 amalda bo'lish, amalda bo'lmoq, bogʻliq boʻlish, ko'rib chiqiladi, mos kelmoq, qabul qilmoq, qiymati bolish, tan olmoq, ...

 मान्य होना, कीमत होना, के रूप में माना जाना, निर्भर होना, मंजूर करना, मायने रखना, लक्ष्य होना, लागू होना, ...

 有效, 生效, 值钱, 取决于, 承认, 被视为, 要看, 认可, ...

 มีผลบังคับ, ขึ้นอยู่กับ, ถือว่า, ถูกต้อง, มีค่า, มุ่งเป้าไปที่, ยอมรับ, แล้วแต่, ...

 유효하다, 가치가 있다, 간주되다, 달리다, 받아들이다, 인정하다, 적용되다, 좌우되다, ...

 aiddir, asılı olmaq, keçərli olmaq, keçərlidir, kimi hesab olunur, qiyməti olmaq, qəbul etmək, tanımaq, ...

 აღიარება, დამოკიდებული ყოფნა, ვარგისია, ვრცელდება, მიღება, მოქმედებს, როგორც ითვლება, უმიზნებულია, ...

 উদ্দেশ্য হওয়া, গণ্য হওয়া, নির্ভর করা, প্রযোজ্য হওয়া, বৈধ থাকা, বৈধ হওয়া, মূল্যবান হওয়া, মেনে নেওয়া, ...

 vlen, i destinuar për, konsiderohet si, njoh, pranoj, varet, vlefshëm, vlen për

 वैध असणे, अवलंबून असणे, किंमत असणे, गणला जातो, महत्त्वाचे ठरणे, मान्य करणे, लक्ष्य असणे, लागू होणे, ...

 उद्देश्यित हुनु, कीमत हुनु, निर्भर हुनु, मानिन्छ, मान्नु, मान्य हुनु, लागू हुनु, वैध हुनु, ...

 అంగీకరించు, ఆధారపడు, ఒప్పుకోవు, చెల్లుబడే, చెల్లుబాటు అవ్వడం, పరిగణించబడుతుంది, లక్ష్యంగా ఉండు, వర్తించు, ...

 attiecināties, atzīt, būt atkarīgs, būt derīgam, būt vērts, derīgs, paredzēt, pieņemt, ...

 ஏற்றுக்கொள், ஒப்புக்கொள், கருதப்படுகிறது, சார்ந்திரு, செல்லுபடியானது, செல்லுபடுவது, நோக்கமாக இருக்க, பொருந்து, ...

 kehtima, aktsepteerima, olenema, olla mõeldud, peetakse eksperdiks, sõltuma, tunnistama, väärt olema

 վավեր լինել, արժէ, ընդունել, կախված լինել, կիրառվել, հաշվում է որպես, հատուկ լինել, ճանաչել

 derbas bûn, derbasdar bûn, destûr dan, girêdayî bûn, pejirandin, qebûl kirin, qîmetdar e, serhêl bûn, ...

בתוקף، לְהִתְקַשֵּׁר، לְהַשִּׁפְעַ، להיות בעל מוניטין، להיות נחשב ל، להיות שווה، להיות תקף، להתחשב، ...

يعتبر، يستحق، يُعتَبَر، ساري، سرى مفعوله، صالح، معتبر، ملزم، ...

معتبر بودن، ارزش داشتن، معتبر دانستن، اجازه دادن، اعتبار داشتن، اعمال شدن، اهمیت داشتن، به حساب آمدن، ...

اہم ہونا، اجازت دینا، برداشت کرنا، قیمت رکھنا، لازمی ہونا، مخصوص ہونا، معتبر، معتبر سمجھنا، ...

gültig, verbindlich sein

Übersetzungen

 be valid, apply, be binding, be in effect, be in force

 applicable, valide, être en vigueur, être valide

 aplicabil, fi valabil, valabil

 valdre, valer, obligatori, vàlid

 aplicável, valer, válido

 gilt, gälla, gällande

 aplicable, valer, válido

 valere, essere valido, vigere

 platit, být platný

 bağlayıcı, geçerli, geçmek

 érvényes, hatályos

 быть действительным, действительный, обязательный, считаться

 obowiązywać, być ważnym

 бути дійсним, дійсний, обов'язковий

 έγκυρος, ισχύει

 bindend, geldig

 bindende, gyldig

 sitova, voimassa

 действіць, існаваць

 валиден, обвързващ

 biti obvezujući, važiti

 balio, indarrean

 obavezujući, važeći

 有効, 適用される

 byť platný, platiť

 biti veljaven, veljati

 gyldig, gældende

 важен, обврзувачки

 obavezujući, važeći

 मान्य होना

 유효하다

 amalda bo'lish

 वैध असणे

 būt derīgam

 বৈধ থাকা

 செல்லுபடுவது

 有效, 生效

 kehtima

 վավեր լինել

 చెల్లుబాటు అవ్వడం

 có hiệu lực

 มีผลบังคับ

 मान्य हुनु

 keçərlidir

 berlaku

 vlefshëm

 მოქმედებს, ძალაში ყოფნა

 derbas bûn, derbasdar bûn

به شمارآمدن، به شماررفتن، محسوب شدن، معتبربودن، قابل قبول، معتبر

ساري، معتبر

معتبر، نافذ

בתוקף، מחייב

wert sein, einen bestimmten Wert haben

Übersetzungen

 be worth, apply, be valid

 gälla, vara värd

 ser válido, valer

 mieć wartość, być wartym

 ér, értékes, érvényes

 valer, tenir valor, valdre

 valer, ter valor

 иметь значение, слыть, стоить

 valoir

 valere, essere valido

 valora, fi valabil

 коштувати, мати значення, цінуватись

 αξία, ισχύει

 být platný, platit

 değerli olmak, geçerli olmak

 geldend zijn, waarde hebben

 ha verdi, være verdt

 olla arvoinen, olla voimassa

 каштаваць, мець значэнне

 важен съм, струвам

 imati vrijednost, vrijediti

 balio izan

 imati vrijednost, vrijediti

 価値がある, 有効である

 mať hodnotu, platiť

 imeti vrednost, veljati

 gælde, være værd

 важен, вреден

 imati vrednost, važiti

 कीमत होना

 가치가 있다

 qiymati bolish

 किंमत असणे

 būt vērts

 qîmetdar e

 মূল্যবান হওয়া

 மதிப்புடைய

 值钱

 väärt olema

 արժէ

 విలువ ఉండడం

 đáng giá

 มีค่า

 ღირებული

 कीमत हुनु

 qiyməti olmaq

 bernilai

 vlen

يستحق، يكون ذا قيمة

ارزش داشتن، معتبر بودن

اہم ہونا، قیمت رکھنا

להיות שווה، לערך

einen bestimmten Ruf haben, angesehen werden als

Übersetzungen

 be regarded as, be classified as, be considered as, have a reputation

 być uważanym za, cieszyć się uznaniem, uchodzić

 essere considerato, valere

 számít, tart, érvényes

 gälla, anses, vara giltig

 gelden, erkend worden als

 considerar, ser considerat com, tenir renom

 considerarse, ser considerado, valer

 geçerli olmak, sayilmak, saygın olmak

 считаться, иметь репутацию

 ser considerado, ter valor, valer

 είμαι σε εκτίμηση, ισχύω

 valoir, être considéré comme

 být považován za, platit

 вважатися, мати репутацію

 avea reputație, fi considerat

 gjelde, være ansett som

 olla arvostettu, olla tunnettu

 карыстацца аўтарытэтам, лічыцца

 важен, признат

 biti smatran, važiti

 garrantzitsua, izan

 biti smatran, važiti

 名声がある, 評価される

 byť považovaný za, mať povesť

 biti znan, veljati

 anses som, gælde

 важи, се смета

 biti smatran, važiti

 के रूप में माना जाना

 간주되다

 ko'rib chiqiladi

 गणला जातो

 uzskatīt par

 wek tê hesibandin

 গণ্য হওয়া

 கருதப்படுகிறது

 被视为

 peetakse eksperdiks

 հաշվում է որպես

 పరిగణించబడుతుంది

 được coi là

 ถือว่า

 როგორც ითვლება

 मानिन्छ

 kimi hesab olunur

 dianggap sebagai

 konsiderohet si

يعتبر، يُعتَبَر

محترم بودن، معتبر بودن

معتبر ہونا، معروف ہونا

להיות בעל מוניטין، להיות נחשב ל

für jemanden, etwas bestimmt sein, auf jemanden, etwas gerichtet sein

Übersetzungen

 apply, be directed at, be valid, count

 s'appliquer, se diriger, valoir

 gälla, avse

 aplicar, dirigirse, valer

 иметь значение, считаться

 aplicar-se, valer

 αφορά, ισχύω

 essere destinato, valere

 vonatkozik, érvényes

 být určen, platit

 вважатися, стосуватися

 dotyczyć, obowiązywać

 fi valabil, se aplica

 geçerli olmak, sayılmak

 gelden, van toepassing zijn

 gjelde, være gyldig

 koskea, päteä

 адносіцца, прымацца

 важен, отнасям се

 biti namijenjen, važiti

 balio, izan

 biti namijenjen, važiti

 当てはまる, 適用される

 byť určený, platiť

 biti namenjen, veljati

 gælde, gælder

 ser vàlid, valer

 важи, се смета

 biti na snazi, važiti

 लक्ष्य होना, लागू होना

 적용되다, 해당하다

 mos kelmoq, tegishli bo‘lmoq

 लक्ष्य असणे, लागू होणे

 attiecināties, paredzēt

 serhêl bûn, têkildar bûn

 উদ্দেশ্য হওয়া, প্রযোজ্য হওয়া

 நோக்கமாக இருக்க, பொருந்து

 适用于, 针对

 kehtima, olla mõeldud

 կիրառվել, հատուկ լինել

 లక్ష్యంగా ఉండు, వర్తించు

 hướng tới, áp dụng cho

 มุ่งเป้าไปที่, ใช้กับ

 ვრცელდება, უმიზნებულია

 उद्देश्यित हुनु, लागू हुनु

 aiddir, tətbiq olunur

 berlaku untuk, ditujukan kepada

 i destinuar për, vlen për

يُعتبر، يُعَدّ

مربوط بودن، معتبر بودن

مخصوص ہونا، مناسب ہونا

להיות תקף، לחלוק، לכוון

es kommt auf etwas an

Übersetzungen

 apply, count, it is essential, it is imperative, matter

 gälla, vara viktigt

 иметь значение, считаться

 aplicar-se, valer

 ισχύει, μετράει

 essere importante, valere

 compter, valoir

 számít

 aplicar, valer

 být důležitý, platit

 важливо, залежить

 dotyczyć, obowiązywać

 contează, depinde

 geçerli olmak, önemli olmak

 geldend zijn, van belang zijn

 gjelde, være viktig

 koskea, olla tärkeä

 залежыць ад

 важно е, от значение е

 biti važan, važiti

 garrantzitsua izan

 biti bitan, važiti

 重要である, 関係する

 záleží na

 biti pomembno, veljati

 gælder

 depèn de

 важи, се однесува

 biti bitan, važiti

 निर्भर होना, मायने रखना

 달리다, 좌우되다

 bogʻliq boʻlish

 अवलंबून असणे, महत्त्वाचे ठरणे

 būt atkarīgs

 girêdayî bûn

 নির্ভর করা

 சார்ந்திரு

 取决于, 要看

 olenema, sõltuma

 կախված լինել

 ఆధారపడు

 phụ thuộc, tùy thuộc

 ขึ้นอยู่กับ, แล้วแต่

 დამოკიდებული ყოფნა

 निर्भर हुनु

 asılı olmaq

 bergantung, tergantung

 varet

يعتبر، يهم

مربوط بودن به

اہم ہونا، لازمی ہونا

לְהִתְקַשֵּׁר، לְהַשִּׁפְעַ

zulassen, dulden, als gültig betrachten; ~ lassen

Übersetzungen

 apply, be valid, consider, consider valid, count, regard

 giltig, godta, gälla

 считать действительным, считаться, допускать, признаваться

 considerar, permitir, valer, validar

 ανέχομαι, αποδέχομαι, επιτρέπω, θεωρώ έγκυρο, ισχύω

 valere, considerare, tollerare

 être valable, considérer comme valide, valoir

 elfogad, tűr, érvényes, érvényesít

 considerar, considerar válido, permitir, tolerar, valer

 uznávat, platit, připustit

 вважати, вважати дійсним, дозволяти, терпіти

 dopuszczać, uznawać, ważny

 fi acceptat, fi considerat, fi recunoscut, fi valabil, tolera

 geçerli kılmak, geçerli olmak, kabul etmek, saymak

 dulden, geldend maken, geldig beschouwen, laten gelden, toelaten

 gjelde, akseptere, godta, tillate

 hyväksyä, katsua päteväksi, pitää voimassa, sallia, sietää

 допускаць, лічыцца, лічыць сапраўдным, цярпець

 допускам, приемам, считам, считам за валиден, търпя

 dopuštati, smatrati, smatrati važećim, važiti

 balio izan, iraun, onartu

 prihvatiti, smatrati, smatrati važećim, tolerisati, važiti

 容認する, 有効とする, 有効とみなす, 許可する, 認める

 uznávať, platiť, považovať

 dovoliti, uzeti v obzir, veljati

 gælde, dømme, tillade

 considerar, considerar vàlid, permetre, tolerar

 важи, дозволува, толерира

 smatrati, važiti, prihvatiti

 मंजूर करना, मान्य होना, स्वीकारना

 받아들이다, 유효하다, 인정하다

 amalda bo'lmoq, qabul qilmoq, tan olmoq

 मान्य करणे, वैध असणे, स्वीकारणे

 atzīt, derīgs, pieņemt, spēkā

 destûr dan, pejirandin, qebûl kirin

 বৈধ হওয়া, মেনে নেওয়া, স্বীকার করা

 ஏற்றுக்கொள், ஒப்புக்கொள், செல்லுபடியானது

 承认, 有效, 生效, 认可

 aktsepteerima, kehtima, tunnistama

 ընդունել, ճանաչել, վավեր լինել

 అంగీకరించు, ఒప్పుకోవు, చెల్లుబడే

 chấp nhận, có hiệu lực, công nhận, hợp lệ

 ถูกต้อง, มีผลบังคับ, ยอมรับ

 აღიარება, ვარგისია, მიღება

 मान्नु, वैध हुनु, स्वीकार्नु

 keçərli olmaq, qəbul etmək, tanımaq

 berlaku, menerima, mengakui

 njoh, pranoj, vlen

يتحمل، يسمح، يعتبر، يُعتد به

معتبر دانستن، اجازه دادن، تحمل کردن

اجازت دینا، برداشت کرنا، معتبر سمجھنا، معتبر کرنا

להתחשב، להתיר، לחשב כתקף، לסבול

wert sein; gültig sein; in Kraft sein, (jemanden) betreffen, (jemanden) bedenken (mit), Gültigkeit haben

Übersetzungen

 apply, apply to, be (for), be considered, be effective, be in place, be reckoned (as), be true (for), be valid, be worth something, count, go for, hold, hold (for), hold true for, pass (for), pertain, pertain (to), rate as

 быть действительным, действовать, иметь силу, относиться, оцениваться, распространяться, слыть, стоить, считаться, числиться

 być ważnym, dotyczyć, obowiązywać, odnosić do, uchodzić za

 passer pour, être réputé, avoir cours, faire figure de, faire foi, s'adresser à, s'appliquer à, valoir, valoir pour, être adressé à, être valable, être vrai

 aplicarse, estar considerada, estar considerado, estar en vigencia, estar en vigor, ir por, pasar, referirse a, regir, ser aplicable, ser considerada, ser considerado, tener validez, valer

 essere considerata, essere considerato, essere diretta contro, essere diretto contro, essere in vigore, essere indirizzata a, essere indirizzato a, essere ritenuta, essere ritenuto, essere rivolta a, essere rivolto a, essere valida, essere valido, fare fede di, interessare, passare per, riguardare, valere per, vigere

 aplicar-se, aplicar-se a, estar em vigor, passar, ser considerado, ser considerado como, ser dirigido, ser válido, valer, viger, vigorar

 geçerli olmak, yürürlükte olmak

 мати валідність

 aangeslagen worden, bedoeld zijn voor, betreffen, doorgaan, erop aan komen, gaan om, gehouden worden, geldig zijn, gelegen zijn aan, gemunt zijn op, hechten aan, uitgaan naar, waard zijn

 olla voimassa, päteä, vallita

 érvényben van

 gælde, koste, være gyldig, være værd

 έχω ισχύ, θεωρούμαι, ισχύω, προορίζομαι

 vara giltig

 být třeba, mít cenu, týkat se

 gjelde

 有効である

سرى مفعوله