Übersetzungen des Verbs gegenübersitzen

Übersetzung Verb gegenübersitzen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

gegenüber·sitzen

Übersetzungen

Englisch sit facing, sit opposite
Russisch сидеть напротив
Spanisch sentarse enfrente
Französisch faire face
Türkisch karşısında oturmak
Portugiesisch sentar-se de frente
Italienisch sedere di fronte
Rumänisch sta față în față
Ungarisch szemben ül
Polnisch siedzieć naprzeciwko
Griechisch αντίκρυ
Niederländisch tegenover zitten
Tschechisch sedět naproti
Schwedisch sitta mit ansikte mot
Dänisch sæde overfor
Japanisch 向かい合う
Katalanisch enfrontar-se
Finnisch vastapäätä istuminen
Norwegisch sitte overfor
Baskisch aurrean eserita
Serbisch sedeći naspram
Mazedonisch седи спроти
Slowenisch sesti nasproti
Slowakisch sedieť naproti
Bosnisch sjediti nasuprot
Kroatisch sjediti nasuprot
Ukrainisch сидіти навпроти
Bulgarisch седя срещу
Belorussisch сесці насупраць
Indonesisch duduk berhadapan, duduk saling berhadapan
Vietnamesisch ngồi đối diện, ngồi đối mặt
Usbekisch qarama-qarshi o‘tirmoq, ro‘para o‘tirmoq
Hindi आमने-सामने बैठना, सामने बैठना
Chinesisch 相对而坐, 面对面坐
Thailändisch นั่งตรงข้าม, นั่งเผชิญหน้า
Koreanisch 마주 앉다, 맞은편에 앉다
Aserbaidschanisch qarşı-qarşıya oturmaq, üz-üzə oturmaq
Georgisch პირისპირ დაჯდომა, საპირისპიროდ დაჯდომა
Bengalisch মুখোমুখি বসা, সামনে বসা
Albanisch ulem ballë për ballë, ulem përballë
Marathi समोर बसणे, समोरासमोर बसणे
Nepalesisch आमनेसामने बस्नु, सामुन्ने बस्नु
Telugu ఎదురుగా కూర్చోవడం, ఎదురెదురుగా కూర్చోవడం
Lettisch sēdēt iepretim, sēdēt pretī
Tamil எதிரில் அமருதல், முகமுகமாக அமருதல்
Estnisch istuma teineteise vastas, istuma vastamisi
Armenisch դիմաց նստել, միմյանց դիմաց նստել
Kurdisch ber hev rûniştin, rûberû rûniştin
Hebräischלשבת מול
Arabischمواجهة
Persischروبه‌رو نشستن
Urduسامنے بیٹھنا

Überblick
a. Verb · haben · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

so sitzen, dass man jemandem auf der frontal entgegengesetzten Seite zugewandt ist

Übersetzungen

Englisch sit opposite
Russisch сидеть напротив
Portugiesisch sentar-se de frente
Griechisch αντίκρυ
Italienisch sedere di fronte
Französisch faire face
Ungarisch szemben ül
Spanisch sentarse enfrente
Tschechisch sedět naproti
Ukrainisch сидіти навпроти
Polnisch siedzieć naprzeciwko
Rumänisch sta față în față
Türkisch karşısında oturmak
Niederländisch tegenover zitten
Norwegisch sitte overfor
Schwedisch sitta mit ansikte mot
Finnisch vastapäätä istuminen
Belorussisch сесці насупраць
Bulgarisch седя срещу
Kroatisch sjediti nasuprot
Baskisch aurrean eserita
Bosnisch sjediti nasuprot
Japanisch 向かい合う
Slowakisch sedieť naproti
Slowenisch sesti nasproti
Dänisch sæde overfor
Katalanisch enfrontar-se
Mazedonisch седи спроти
Serbisch sedeći naspram
Hindi आमने-सामने बैठना, सामने बैठना
Koreanisch 마주 앉다, 맞은편에 앉다
Usbekisch qarama-qarshi o‘tirmoq, ro‘para o‘tirmoq
Marathi समोर बसणे, समोरासमोर बसणे
Lettisch sēdēt iepretim, sēdēt pretī
Kurdisch ber hev rûniştin, rûberû rûniştin
Bengalisch মুখোমুখি বসা, সামনে বসা
Tamil எதிரில் அமருதல், முகமுகமாக அமருதல்
Chinesisch 相对而坐, 面对面坐
Estnisch istuma teineteise vastas, istuma vastamisi
Armenisch դիմաց նստել, միմյանց դիմաց նստել
Telugu ఎదురుగా కూర్చోవడం, ఎదురెదురుగా కూర్చోవడం
Vietnamesisch ngồi đối diện, ngồi đối mặt
Thailändisch นั่งตรงข้าม, นั่งเผชิญหน้า
Georgisch პირისპირ დაჯდომა, საპირისპიროდ დაჯდომა
Nepalesisch आमनेसामने बस्नु, सामुन्ने बस्नु
Aserbaidschanisch qarşı-qarşıya oturmaq, üz-üzə oturmaq
Indonesisch duduk berhadapan, duduk saling berhadapan
Albanisch ulem ballë për ballë, ulem përballë
Arabischمواجهة
Persischروبه‌رو نشستن
Urduسامنے بیٹھنا
Hebräischלשבת מול
z. Verb · haben · sein · unregelmäßig · trennbar

Synonyme

Verwendungen

Dat.

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

sitzt gegenüber · s gegenüber (säße gegenüber) · hat gegenübergesessen

sitzt gegenüber · s gegenüber (säße gegenüber) · istgegenübergesessen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁹ im Süddeutscher Sprachraum

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 954174