Übersetzungen des Verbs fortlocken

Übersetzung Verb fortlocken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

fort·locken

Übersetzungen

Englisch lure away from, lure away
Russisch завлечь, увлечь
Spanisch alejar, atraer
Französisch éloigner, dérober
Türkisch kandırmak, çekmek
Portugiesisch atrair, desviar
Italienisch allontanare con lusinghe, attirare via, allontanare
Rumänisch atrage
Ungarisch elcsábít
Polnisch zwabić
Griechisch απομακρύνω
Niederländisch weglokken
Tschechisch vylákat
Schwedisch locka bort
Dänisch lokke væk
Japanisch 誘い出す
Katalanisch atraure, seduir
Finnisch houkutella pois
Norwegisch lokke bort
Baskisch lekutik irristatu
Serbisch odvući
Mazedonisch завлекување
Slowenisch odvleči
Slowakisch vylákať
Bosnisch odvući
Kroatisch odvući
Ukrainisch вивести, звабити
Bulgarisch изкушавам
Belorussisch завалодаць, завалодаць адкуль
Indonesisch menarik menjauh dari tempat
Vietnamesisch dụ dỗ khỏi nơi đó
Usbekisch joyidan chalg'itib olib ketish
Hindi बहकाकर दूर ले जाना
Chinesisch 从某地诱走
Thailändisch ล่อลวงให้ออกจากที่
Koreanisch 장소에서 멀리 유인하다
Aserbaidschanisch bir yerdən uzaqlaşdırmaq
Georgisch ადგილიდან გაყვანა
Bengalisch স্থান থেকে দূরে টেনে নেওয়া
Albanisch tërheq larg nga vendi
Marathi स्थळातून दूर खेचणे
Nepalesisch स्थानबाट टाढा लगाउन
Telugu స్థానం నుంచి దూరంగా లాగడం
Lettisch izvilināt prom no vietas
Tamil இடத்திலிருந்து தூரமாக இழுக்கி கொண்டு செல்லுதல்
Estnisch eemale meelitama
Armenisch տեղից հրապուրել
Kurdisch ji cihek dur xistin
Hebräischלמשוך
Arabischإغراء بالخروج
Persischفریب دادن به دور
Urduبھاگنا، چالاکی سے لے جانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

von einem Ort weglocken

Übersetzungen

Englisch lure away
Russisch завлечь, увлечь
Portugiesisch atrair, desviar
Griechisch απομακρύνω
Italienisch allontanare
Französisch dérober
Ungarisch elcsábít
Spanisch alejar, atraer
Tschechisch vylákat
Ukrainisch вивести, звабити
Polnisch zwabić
Rumänisch atrage
Türkisch kandırmak, çekmek
Niederländisch weglokken
Norwegisch lokke bort
Schwedisch locka bort
Finnisch houkutella pois
Belorussisch завалодаць, завалодаць адкуль
Bulgarisch изкушавам
Kroatisch odvući
Baskisch lekutik irristatu
Bosnisch odvući
Japanisch 誘い出す
Slowakisch vylákať
Slowenisch odvleči
Dänisch lokke væk
Katalanisch atraure, seduir
Mazedonisch завлекување
Serbisch odvući
Hindi बहकाकर दूर ले जाना
Koreanisch 장소에서 멀리 유인하다
Usbekisch joyidan chalg'itib olib ketish
Marathi स्थळातून दूर खेचणे
Lettisch izvilināt prom no vietas
Kurdisch ji cihek dur xistin
Bengalisch স্থান থেকে দূরে টেনে নেওয়া
Tamil இடத்திலிருந்து தூரமாக இழுக்கி கொண்டு செல்லுதல்
Chinesisch 从某地诱走
Estnisch eemale meelitama
Armenisch տեղից հրապուրել
Telugu స్థానం నుంచి దూరంగా లాగడం
Vietnamesisch dụ dỗ khỏi nơi đó
Thailändisch ล่อลวงให้ออกจากที่
Georgisch ადგილიდან გაყვანა
Nepalesisch स्थानबाट टाढा लगाउन
Aserbaidschanisch bir yerdən uzaqlaşdırmaq
Indonesisch menarik menjauh dari tempat
Albanisch tërheq larg nga vendi
Arabischإغراء بالخروج
Persischفریب دادن به دور
Urduبھاگنا، چالاکی سے لے جانا
Hebräischלמשוך
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch lure away from
Italienisch allontanare con lusinghe, attirare via
Französisch éloigner

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk., von+D)

  • jemand/etwas lockt jemanden von etwas fort

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lockt fort · lockte fort · hat fortgelockt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch