Übersetzungen des Verbs flanieren

Übersetzung Verb flanieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · sein · regelmäßig · intransitiv

flanieren

Übersetzungen

Englisch stroll, saunter, dander, stroll (around)
Russisch блуждать, гулять, прогуливаться, прогуляться, фланировать
Spanisch pasear, callejear, deambular
Französisch flâner, déambuler
Türkisch dolaşmak, gezmek
Portugiesisch passear, dar uma volta, deambular, flanar, vaguear
Italienisch gironzolare, passeggiare, vagabondare
Rumänisch umbla
Ungarisch flangál, kószálni, sétálni
Polnisch przechadzać, przechadzać się, spacerować
Griechisch αργά περπατώ, περιπλανιέμαι
Niederländisch slenteren, wandelen
Tschechisch povalovat se, procházet se
Schwedisch strosa, flanera, promenera
Dänisch slentre
Japanisch ぶらぶらする, 散歩する
Katalanisch passejar
Finnisch kulkia, vaellella
Norwegisch spasere
Baskisch ibilaldi, ibilkatu, paseatu
Serbisch prolaziti, šetati
Mazedonisch шетање
Slowenisch sprehajati se
Slowakisch povrávať, prechádzať
Bosnisch prolaziti, šetati
Kroatisch prolaziti, šetati
Ukrainisch блукати, гуляти
Bulgarisch блуждаене, разходка
Belorussisch блукаць, гуляць
Indonesisch jalan-jalan
Vietnamesisch đi dạo
Usbekisch sayr qilmoq
Hindi टहलना
Chinesisch 闲逛
Thailändisch เดินเล่น
Koreanisch 거닐다
Aserbaidschanisch gəzmək
Georgisch სეირნება
Bengalisch হেঁটে বেড়ানো
Albanisch shëtis
Marathi टहलणे
Nepalesisch घुमफिर गर्नु
Telugu నడకడం
Lettisch pastaigāties
Tamil சுற்றி செல்ல
Estnisch jalutama
Armenisch զբոսնել
Kurdisch gezîn
Hebräischלטייל، לשוטט
Arabischالتجول، التنزه
Persischقدم زدن، گشت و گذار، پرسه زدن
Urduآہستہ چلنا، گھومنا

Überblick
a. Verb · haben · sein · regelmäßig · intransitiv

langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern; bummeln, spazieren gehen, wandeln, schlendern, umherbummeln

Übersetzungen

Englisch stroll, saunter
Französisch flâner
Schwedisch strosa, flanera, promenera
Spanisch pasear, deambular
Baskisch ibilaldi, ibilkatu, paseatu
Ungarisch flangál, kószálni, sétálni
Russisch блуждать, гулять
Portugiesisch passear, vaguear
Griechisch αργά περπατώ, περιπλανιέμαι
Italienisch passeggiare, vagabondare
Tschechisch povalovat se, procházet se
Ukrainisch блукати, гуляти
Polnisch przechadzać się, spacerować
Rumänisch umbla
Türkisch dolaşmak, gezmek
Niederländisch slenteren, wandelen
Norwegisch spasere
Finnisch kulkia, vaellella
Belorussisch блукаць, гуляць
Bulgarisch блуждаене, разходка
Kroatisch prolaziti, šetati
Bosnisch prolaziti, šetati
Japanisch ぶらぶらする, 散歩する
Slowakisch povrávať, prechádzať
Slowenisch sprehajati se
Dänisch slentre
Katalanisch passejar
Mazedonisch шетање
Serbisch prolaziti, šetati
Hindi टहलना
Koreanisch 거닐다
Usbekisch sayr qilmoq
Marathi टहलणे
Lettisch pastaigāties
Kurdisch gezîn
Bengalisch হেঁটে বেড়ানো
Tamil சுற்றி செல்ல
Chinesisch 闲逛
Estnisch jalutama
Armenisch զբոսնել
Telugu నడకడం
Vietnamesisch đi dạo
Thailändisch เดินเล่น
Georgisch სეირნება
Nepalesisch घुमफिर गर्नु
Aserbaidschanisch gəzmək
Indonesisch jalan-jalan
Albanisch shëtis
Arabischالتجول، التنزه
Persischگشت و گذار
Urduآہستہ چلنا، گھومنا
Hebräischלטייל، לשוטט
z. Verb · haben · sein · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch dander, saunter, stroll, stroll (around)
Russisch прогуливаться, прогуляться, фланировать
Portugiesisch dar uma volta, deambular, flanar, passear
Spanisch callejear, pasear
Französisch déambuler, flâner
Polnisch przechadzać
Italienisch gironzolare

Synonyme

a.≡ bummeln ≡ dahintändeln ≡ herumschlendern ≡ lustwandeln ≡ promenieren ≡ schlendern ≡ spazieren ≡ umherbummeln ≡ umhertigern ≡ wandeln

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

flaniert · flanierte · hat flaniert

flaniert · flanierte · ist flaniert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: flanieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 56079