Übersetzungen des Verbs ergötzen

Übersetzung Verb ergötzen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb
ergötzen
Substantiv
Ergötzen⁶, das
C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ergötzen

ergötzt · ergötzte · hat ergötzt

Übersetzungen

Englisch amuse, delight, enjoy, entertain, captivate, delectate, disport oneself, enthrall, ...
Russisch наслаждаться, веселить, доставлять, любоваться, насладиться, полюбоваться, радовать, радоваться
Spanisch deleitarse, divertir, refocilarse, deleitar, deleitarse con, disfrutar, divertirse, entretener, ...
Französisch amuser, divertir, délecter de, plaire, plaisir, ravir, s'esbaudir, s'ébaudir, ...
Türkisch eğlendirmek, eğlenmek, neşelendirmek, zevk almak
Portugiesisch divertir, alegrar, deleitar, deleitar-se, deleitar-se com, deliciar, regozijar-se
Italienisch divertire, rallegrare, allietare, deliziare, deliziarsi, deliziarsi in, dilettare, godere, ...
Rumänisch distra, se bucura, încânta
Ungarisch örömet szerezni, gyönyörködik
Polnisch bawić, cieszyć, cieszyć się, radować, rozkoszować
Griechisch ευχαριστώ, διασκέδαση, χαίρομαι
Niederländisch verheugen, amuseren, genieten, plezier, plezier geven, vermaken, zich vermaken
Tschechisch bavit, kochat se, obveselovat, obveselovatlit, pobavit, pokochat se, potěšit, rozveselit se, ...
Schwedisch glädja, glädja sig, njuta, roa, underhålla
Dänisch fornøje, glæde, glæde sig over, more, nyde, underholde
Japanisch 喜ばせる, 喜ぶ, 楽しませる, 楽しむ
Katalanisch divertir, entretenir, gaudir
Finnisch ilahduttaa, iloitseminen, nauttiminen, viihdyttää
Norwegisch glede, glede seg over, nyte, underholde
Baskisch alaitasun, alaitasun eman, pozik egin, poztu
Serbisch usrećiti, uživati, zabaviti
Mazedonisch забава, забавувам, развлекувам, развлекување
Slowenisch razveseliti, razveseliti se, uživati, zabavati
Slowakisch potešiť, tešiť sa, zabaviť
Bosnisch razveseliti, uživati, zabaviti
Kroatisch razveseliti, uživati, zabaviti
Ukrainisch доставляти радість, насолоджуватися, розважати
Bulgarisch възхищавам се, радвам се, радост, развлекать
Belorussisch забавіць, падабацца, радаваць
Indonesisch menikmati, menyenangkan
Vietnamesisch làm cho vui, tận hưởng
Usbekisch rohatlanmoq, xursand qilish
Hindi आनंद लेना, खुश करना
Chinesisch 享受, 取悦
Thailändisch ทำให้พอใจ, เพลิดเพลิน
Koreanisch 즐겁게 하다, 즐기다
Aserbaidschanisch məmnun etmək, zövq almaq
Georgisch გართობა, გახარება, იხალისება
Bengalisch আনন্দ করা, খুশি করা
Albanisch kënaq, shijoj
Marathi आनंद घेणे, आनंद देणे
Nepalesisch आनंद लिनु, खुश पार्नु
Telugu ఆనందించు, సంతోషం కలిగించు
Lettisch izbaudīt, priecināt
Tamil அனுபவிக்க, சந்தோஷப்படுத்து
Estnisch nautima, rõõmustama
Armenisch ուրախացնել, վայելել
Kurdisch xursand kirin, zevk danîn
Hebräischלהשיב שמחה، להתענג، לשמח
Arabischإسعاد، استمتاع
Persischلذت بردن
Urduتفریح فراہم کرنا، خوش ہونا، خوشی دینا، لطف اندوز ہونا

⁶ gehobener Sprachgebrauch


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemandem Freude, Spaß bereiten; ergetzen, amüsieren, belustigen, erfreuen, erheitern

Übersetzungen

Englisch amuse, entertain, delight
Französisch amuser, divertir, plaire, ravir
Schwedisch glädja, underhålla
Russisch веселить, радовать
Portugiesisch alegrar, divertir
Griechisch διασκέδαση, ευχαριστώ
Italienisch divertire, rallegrare
Ungarisch örömet szerezni
Spanisch divertir, entretener
Tschechisch bavit, potěšit
Ukrainisch доставляти радість, розважати
Polnisch bawić, cieszyć
Rumänisch distra, încânta
Türkisch eğlendirmek, neşelendirmek
Niederländisch plezier geven, verheugen
Norwegisch glede, underholde
Finnisch ilahduttaa, viihdyttää
Belorussisch забавіць, падабацца
Bulgarisch радост, развлекать
Kroatisch razveseliti, zabaviti
Baskisch alaitasun eman, pozik egin
Bosnisch razveseliti, zabaviti
Japanisch 喜ばせる, 楽しませる
Slowakisch potešiť, zabaviť
Slowenisch razveseliti, zabavati
Dänisch glæde, underholde
Katalanisch divertir, entretenir
Mazedonisch забава, развлекување
Serbisch usrećiti, zabaviti
Hindi खुश करना
Koreanisch 즐겁게 하다
Usbekisch xursand qilish
Marathi आनंद देणे
Lettisch priecināt
Kurdisch xursand kirin
Bengalisch খুশি করা
Tamil சந்தோஷப்படுத்து
Chinesisch 取悦
Estnisch rõõmustama
Armenisch ուրախացնել
Telugu సంతోషం కలిగించు
Vietnamesisch làm cho vui
Thailändisch ทำให้พอใจ
Nepalesisch खुश पार्नु
Aserbaidschanisch məmnun etmək
Indonesisch menyenangkan
Albanisch kënaq
Georgisch გართობა, გახარება
Arabischإسعاد
Persischلذت بردن
Urduتفریح فراہم کرنا، خوشی دینا
Hebräischלהשיב שמחה، לשמח
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

sich an etwas erfreuen

Übersetzungen

Englisch enjoy, delight
Schwedisch glädja, glädja sig, njuta
Französisch plaisir, se divertir, se délecter, se réjouir, s’amuser
Italienisch deliziarsi, divertire, godere
Spanisch deleitarse, disfrutar, refocilarse
Portugiesisch deleitar-se, deliciar, divertir
Russisch наслаждаться, радоваться
Griechisch ευχαριστώ, χαίρομαι
Ungarisch örömet szerezni
Tschechisch těšit se
Ukrainisch насолоджуватися
Polnisch cieszyć się
Rumänisch se bucura
Türkisch eğlenmek, zevk almak
Niederländisch plezier, verheugen
Norwegisch glede seg over, nyte
Finnisch iloitseminen, nauttiminen
Belorussisch забавіць, радаваць
Bulgarisch възхищавам се, радвам се
Kroatisch uživati
Baskisch alaitasun, poztu
Bosnisch uživati
Japanisch 喜ぶ, 楽しむ
Slowakisch tešiť sa
Slowenisch razveseliti se, uživati
Dänisch glæde sig over, nyde
Katalanisch gaudir
Mazedonisch забавувам, развлекувам
Serbisch uživati
Hindi आनंद लेना
Koreanisch 즐기다
Usbekisch rohatlanmoq
Marathi आनंद घेणे
Lettisch izbaudīt
Kurdisch zevk danîn
Bengalisch আনন্দ করা
Tamil அனுபவிக்க
Chinesisch 享受
Estnisch nautima
Armenisch վայելել
Telugu ఆనందించు
Vietnamesisch tận hưởng
Thailändisch เพลิดเพลิน
Georgisch იხალისება
Nepalesisch आनंद लिनु
Aserbaidschanisch zövq almaq
Indonesisch menikmati
Albanisch shijoj
Arabischإسعاد، استمتاع
Persischلذت بردن
Urduخوش ہونا، لطف اندوز ہونا
Hebräischלהתענג
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

(sich) weiden, erfreuen, delektieren, divertieren

Übersetzungen

Englisch amuse, captivate, delectate, delight, disport oneself, enthrall, feast, glad, gloat over, regale, regale (with)
Russisch доставлять, любоваться, насладиться, наслаждаться, полюбоваться
Französisch délecter de, s'esbaudir, s'ébaudir, s'égayer de, se délecter à
Spanisch deleitar, deleitarse con, divertir, divertirse, refocilar, refocilarse, regodearse con
Portugiesisch deleitar, deleitar-se com, regozijar-se
Italienisch allietare, deliziare, deliziarsi in, dilettare, divertire, provare diletto in, rallegrare
Polnisch bawić, radować, rozkoszować
Tschechisch bavit, kochat se, obveselovat, obveselovatlit, pobavit, pokochat se, rozveselit se
Niederländisch amuseren, genieten, vermaken, zich vermaken
Ungarisch gyönyörködik
Dänisch fornøje, more
Schwedisch roa

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D, an+D, durch+A)

  • jemand/etwas ergötzt an etwas
  • jemand/etwas ergötzt an jemandem/etwas
  • jemand/etwas ergötzt durch etwas
  • jemand/etwas ergötzt mit etwas
  • jemand/etwas ergötzt sich an etwas
  • ...

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ergötzt · ergötzte · hat ergötzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 140536, 140536

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ergötzen

pt>