Übersetzungen des Verbs entlausen

Übersetzung Verb entlausen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

entlausen

Übersetzungen

Englisch delouse, lice removal, louse, remove lice (from)
Russisch избавить от вшей, произвести дизенсекцию, производить, уничтожать, уничтожить вшей
Spanisch desinfectar, despiojar, espulgar, liberar de piojos
Französisch déboguer, déparasiter, s'épouiller, épouiller, épucer
Türkisch bitlerden arındırmak
Portugiesisch desinfetar, despiolhar, espiolhar
Italienisch disinfestare, spidocchiare
Rumänisch deparazita
Ungarisch tetvektől megszabadítani
Polnisch odwszawianie, odwszawiać, odwszawić
Griechisch απολύμανση, ξεψειρίζω
Niederländisch luizen verwijderen, ontluizen
Tschechisch odvšivit, zbavit se vší
Schwedisch avlusa, lusa av
Dänisch afluse, aflusning
Japanisch シラミを取り除く
Katalanisch desinfectar
Finnisch päästä eroon täistä
Norwegisch avluse
Baskisch lausek kentzea
Serbisch osloboditi od vaški
Mazedonisch ослободување од вашки
Slowenisch odstraniti uši
Slowakisch odvšiť
Bosnisch oslobađanje od vaših
Kroatisch osloboditi od ušiju
Ukrainisch вивільнити від вошей
Bulgarisch освобождавам от въшки, премахвам въшки
Belorussisch вызваляць ад вошаў
Indonesisch membasmi kutu, menghilangkan kutu
Vietnamesisch diệt chấy, trị chấy
Usbekisch bitlardan tozalamoq, bitni yo'qotmoq
Hindi जूँ निकालना, जूँ हटाना
Chinesisch 去虱, 除虱
Thailändisch กำจัดเหา
Koreanisch 이 없애다, 이 퇴치하다
Aserbaidschanisch bitdən təmizləmək
Georgisch ტილებისგან გათავისუფლება
Bengalisch উকুন তোলা, উকুন দূর করা
Albanisch heq morrat
Marathi उवा काढणे
Nepalesisch उवा मार्नु, उवा हटाउनु
Telugu జువ్వలు తీయు, జువ్వలు తొలగించు
Lettisch atbrīvot no utīm
Tamil சீளை அகற்றுதல், சீளை நீக்குதல்
Estnisch täidest puhastama, täidest vabastama
Armenisch ջիլազերծել
Kurdisch ji bitan xilas kirin
Hebräischלְהַסִיר פְּרָעִים
Arabischتطهير من القمل
Persischشپش‌زدایی
Urduجوؤں سے نجات دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

von Läusen befreien; entflohen, lausen, entwanzen

Übersetzungen

Englisch delouse, lice removal
Schwedisch avlusa, lusa av
Italienisch disinfestare, spidocchiare
Russisch избавить от вшей
Portugiesisch desinfetar
Griechisch απολύμανση
Französisch déparasiter
Ungarisch tetvektől megszabadítani
Spanisch desinfectar, liberar de piojos
Tschechisch zbavit se vší
Ukrainisch вивільнити від вошей
Polnisch odwszawianie
Rumänisch deparazita
Türkisch bitlerden arındırmak
Niederländisch luizen verwijderen, ontluizen
Norwegisch avluse
Finnisch päästä eroon täistä
Belorussisch вызваляць ад вошаў
Bulgarisch освобождавам от въшки, премахвам въшки
Kroatisch osloboditi od ušiju
Baskisch lausek kentzea
Bosnisch oslobađanje od vaših
Japanisch シラミを取り除く
Slowakisch odvšiť
Slowenisch odstraniti uši
Dänisch aflusning
Katalanisch desinfectar
Mazedonisch ослободување од вашки
Serbisch osloboditi od vaški
Hindi जूँ निकालना, जूँ हटाना
Koreanisch 이 없애다, 이 퇴치하다
Usbekisch bitlardan tozalamoq, bitni yo'qotmoq
Marathi उवा काढणे
Lettisch atbrīvot no utīm
Kurdisch ji bitan xilas kirin
Bengalisch উকুন তোলা, উকুন দূর করা
Tamil சீளை அகற்றுதல், சீளை நீக்குதல்
Chinesisch 去虱, 除虱
Estnisch täidest puhastama, täidest vabastama
Armenisch ջիլազերծել
Telugu జువ్వలు తీయు, జువ్వలు తొలగించు
Vietnamesisch diệt chấy, trị chấy
Thailändisch กำจัดเหา
Georgisch ტილებისგან გათავისუფლება
Nepalesisch उवा मार्नु, उवा हटाउनु
Aserbaidschanisch bitdən təmizləmək
Indonesisch membasmi kutu, menghilangkan kutu
Albanisch heq morrat
Arabischتطهير من القمل
Persischشپش‌زدایی
Urduجوؤں سے نجات دینا
Hebräischלְהַסִיר פְּרָעִים
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch delouse, louse, remove lice (from)
Italienisch disinfestare, spidocchiare
Französisch déboguer, s'épouiller, épouiller, épucer
Spanisch despiojar, espulgar
Polnisch odwszawiać, odwszawić
Portugiesisch despiolhar, espiolhar
Russisch произвести дизенсекцию, производить, уничтожать, уничтожить вшей
Griechisch ξεψειρίζω
Tschechisch odvšivit
Dänisch afluse

Synonyme

a.≡ entflohen ≡ entwanzen ≡ lausen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entlaust · entlauste · hat entlaust

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 290903

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entlausen