Übersetzungen des Verbs entkorken

Übersetzung Verb entkorken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

entkorken

Übersetzungen

Englisch uncork, unstop
Russisch откупоривать, вынимать пробку, открывать, откупорить
Spanisch descorchar, destapar, quitar el corcho
Französisch déboucher
Türkisch şişeyi açmak
Portugiesisch abrir, abrir uma garrafa, desarrolhar, descorchar, desenrolhar
Italienisch stappare, sturare
Rumänisch deschide
Ungarisch korkot eltávolítani, korkot kihúzni
Polnisch odkorkować, odkorkowywać, otworzyć butelkę
Griechisch ανοίγω, ξεφλουδίζω
Niederländisch ontkurken
Tschechisch odzátkovat, otevřít láhev
Schwedisch korka upp, öppna flaska
Dänisch trække op, åbne
Japanisch コルクを抜く
Katalanisch destapar
Finnisch avaaminen, avata korkki, korkata
Norwegisch åpne flaske
Baskisch korkea kentu
Serbisch otvoriti bocu
Mazedonisch отворање на шише
Slowenisch odstraniti zamašek
Slowakisch otvoriť fľašu
Bosnisch otvoriti bocu
Kroatisch otvoriti bocu
Ukrainisch відкорковувати
Bulgarisch отварям бутилка
Belorussisch адкарыставаць
Hebräischלפתוח בקבוק
Arabischفتح زجاجة
Persischباز کردن بطری
Urduکونک کو ہٹانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

eine Flasche durch das Entfernen des Korkens öffnen

Übersetzungen

Englisch uncork
Schwedisch korka upp, öppna flaska
Italienisch stappare
Französisch déboucher
Russisch вынимать пробку, открывать
Portugiesisch abrir uma garrafa, descorchar
Griechisch ανοίγω, ξεφλουδίζω
Ungarisch korkot eltávolítani, korkot kihúzni
Spanisch destapar
Tschechisch otevřít láhev
Ukrainisch відкорковувати
Polnisch otworzyć butelkę
Rumänisch deschide
Türkisch şişeyi açmak
Niederländisch ontkurken
Norwegisch åpne flaske
Finnisch avaaminen
Belorussisch адкарыставаць
Bulgarisch отварям бутилка
Kroatisch otvoriti bocu
Baskisch korkea kentu
Bosnisch otvoriti bocu
Japanisch コルクを抜く
Slowakisch otvoriť fľašu
Slowenisch odstraniti zamašek
Dänisch åbne
Katalanisch destapar
Mazedonisch отворање на шише
Serbisch otvoriti bocu
Arabischفتح زجاجة
Persischباز کردن بطری
Urduکونک کو ہٹانا
Hebräischלפתוח בקבוק
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch uncork, unstop
Russisch откупоривать, откупорить
Portugiesisch abrir, desarrolhar, desenrolhar
Spanisch descorchar, quitar el corcho
Französisch déboucher
Italienisch stappare, sturare
Finnisch avata korkki, korkata
Polnisch odkorkować, odkorkowywać
Tschechisch odzátkovat
Dänisch trække op
Niederländisch ontkurken
Griechisch ανοίγω

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entkorkt · entkorkte · hat entkorkt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 235664