Übersetzungen des Verbs entgegengehen

Übersetzung Verb entgegengehen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

entgegen·gehen

Übersetzungen

Englisch approach, be heading (for), come to meet, go to meet, come up to, go towards
Russisch идти навстречу, пойти навстречу, идти невстречу, подходить, приближаться
Spanisch avanzar, acercarse
Französisch aller au-devant de, approcher de, s'acheminer vers, aller vers, s'approcher
Türkisch karşılamak, karşılamaya gitmek, yaklaşmak
Portugiesisch ir ao encontro, aproximar-se
Italienisch andare incontro, avvicinarsi
Rumänisch se apropia
Ungarisch közelít, megközelít
Polnisch zbliżać się
Griechisch πλησιάζω, κατευθύνομαι
Niederländisch naderen, toegaan
Tschechisch přiblížit se
Schwedisch gå emot, gå till mötes, närma sig
Dänisch gå i møde, nærme sig
Japanisch 向かう, 近づく
Katalanisch apropar-se
Finnisch mennä vastaan, lähestyä
Norwegisch gå i møte, nærme seg
Baskisch hurbildu
Serbisch približiti se
Mazedonisch приближување, пристапување
Slowenisch približati se, priti naproti
Slowakisch približovať sa
Bosnisch približiti se
Kroatisch približiti se
Ukrainisch наближатися, підходити
Bulgarisch приближавам се
Belorussisch направіцца да, падысці да
Hebräischלהתקרב
Arabischاقتراب، مواجهة
Persischنزدیک شدن
Urduآنا، نزدیک ہونا

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

auf jemanden oder etwas zugehen, sich nähern; (jemandem) entgegenkommen, zugehen (auf), zukommen (auf)

Übersetzungen

Englisch approach, go towards
Russisch подходить, приближаться
Portugiesisch ir ao encontro, aproximar-se
Griechisch πλησιάζω, κατευθύνομαι
Italienisch avvicinarsi
Französisch aller vers, s'approcher
Ungarisch közelít, megközelít
Spanisch acercarse
Tschechisch přiblížit se
Ukrainisch наближатися, підходити
Polnisch zbliżać się
Rumänisch se apropia
Türkisch karşılamak, yaklaşmak
Niederländisch naderen, toegaan
Norwegisch nærme seg
Schwedisch gå emot, närma sig
Finnisch lähestyä
Belorussisch направіцца да, падысці да
Bulgarisch приближавам се
Kroatisch približiti se
Baskisch hurbildu
Bosnisch približiti se
Japanisch 向かう, 近づく
Slowakisch približovať sa
Slowenisch približati se, priti naproti
Dänisch nærme sig
Katalanisch apropar-se
Mazedonisch приближување, пристапување
Serbisch približiti se
Arabischاقتراب، مواجهة
Persischنزدیک شدن
Urduآنا، نزدیک ہونا
Hebräischלהתקרב
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch approach, be heading (for), come to meet, go to meet
Russisch идти навстречу, пойти навстречу, идти невстречу
Italienisch andare incontro
Französisch aller au-devant de, approcher de, s'acheminer vers
Türkisch karşılamak, karşılamaya gitmek
Portugiesisch ir ao encontro
Finnisch mennä vastaan
Schwedisch gå emot, gå till mötes
Dänisch gå i møde
Norwegisch gå i møte
Spanisch avanzar

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

geht entgegen · ging entgegen (ginge entgegen) · ist entgegengegangen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entgegengehen