Übersetzungen des Verbs emporwinden

empor·winden

Übersetzungen

 twist up, wind up

 виться, виться вверх, извиваться

 subir, enroscar, enroscarse, trepar

 enrouler, s'enrouler

 dolamak, sarmak

 subir, enrolar, enroscar-se

 arrampicarsi, avvolgere, serpeggiare

 se înfășura în sus, urca, învârti în sus

 felcsavarodik, felteker, feltekeredik

 wciąganie, wciągać, wspinać się

 ανεβαίνω, σκαρφαλώνω

 omhoog winden

 vinout se nahoru, vytáhnout

 klättra, vind

 opvikle, slynges op

 上昇する, 巻き上がる, 巻き上げる

 enroscar-se, enrotllar, enrotllar-se, pujar

 kiertää ylös, kietoutua ylös, kiivetä

 slynge seg opp, vri opp

 gorantz bildu, igotzen

 penjati se, uzdizati, uzdizati se, uzviti

 виење нагоре, вити нагоре

 dvigniti, ovijati se navzgor, oviti

 vinúť sa nahor, vytočiť, zvinúť

 penjati se, uzdizati, uzlaziti

 penjati se, povijati, uzlaziti

 вививати, витися вгору, піднімати

 извивам, извивам се нагоре, изкачвам

 завіваць, павівацца ўверх, павіваць

 berkelok-kelok naik, berpilin naik, melilit naik

 uốn lượn lên, uốn lượn đi lên, xoáy lên, xoắn ốc đi lên

 aylanib yuqoriga ko‘tarilmoq, burilib yuqoriga chiqmoq, burilib yuqoriga ko‘tarilmoq, o‘ralib yuqoriga ko‘tarilmoq

 बलखाते ऊपर चढ़ना, लिपटकर ऊपर चढ़ना, सर्पिल होकर ऊपर उठना

 盘旋上升, 蜿蜒而上

 คดเคี้ยวขึ้นไป, วนขึ้นไป, หมุนวนขึ้น

 감아 올라가다, 감아오르다, 나선형으로 올라가다, 휘감아 올라가다

 burula-burula yuxarı qalxmaq, dolana-dolana yuxarı qalxmaq

 ზემოთ იკლაკნება, ზემოთ იხვევა, მოხვეულად ზემოთ ასვლა

 পেঁচিয়ে উপরে ওঠা, পেঁচিয়ে ওপরে ওঠা, বাঁক নিতে নিতে ওপরে ওঠা, সর্পিলভাবে উপরে ওঠা

 ngjitem me dredha, ngjitem me kthesa, përdridhem lart, përdridhem përpjetë

 वळणे घेत वर जाणे, वळत वर चढणे, वेटोळे घालत वर चढणे

 घुमाउरो हुँदै माथि जानु, घुम्दै माथि चढ्नु, मर्किँदै माथि जानु

 చుట్టుకుంటూ పైకి ఎక్కడం, చుట్టుకుంటూ పైకి ఎక్కు, వంపులతో పైకి ఎక్కడం

 līkumot augšup, vijoties augšup, vīties augšup

 சுருண்டு மேலே ஏறு, சுருள்ந்து மேலே ஏறுதல், வளைந்து மேலே ஏறுதல்

 looklema üles, spiraalselt üles tõusma, väänlema ülespoole

 ոլորաններով բարձրանալ, պտտվելով վեր բարձրանալ, վեր ոլորվել

 bi zivirîn jorê çûn, dolanîn berjor, pêç pêç jorê çûn

לעלות، לפתל

تسلق، صعود، يتسلق، يتلوى

بالا رفتن

اوپر چڑھنا، چڑھنا

hinaufwinden; sich nach oben winden

Übersetzungen

 twist up, wind up

 виться, виться вверх, извиваться

 subir, enrolar, enroscar-se

 ανεβαίνω, σκαρφαλώνω

 arrampicarsi, avvolgere, serpeggiare

 enrouler, s'enrouler

 felcsavarodik, felteker, feltekeredik

 subir, enroscar, enroscarse, trepar

 vinout se nahoru, vytáhnout

 вививати, витися вгору, піднімати

 wciąganie, wciągać, wspinać się

 se înfășura în sus, urca, învârti în sus

 dolamak, sarmak

 omhoog winden

 slynge seg opp, vri opp

 klättra, vind

 kiertää ylös, kietoutua ylös, kiivetä

 завіваць, павівацца ўверх, павіваць

 извивам, извивам се нагоре, изкачвам

 penjati se, povijati, uzlaziti

 gorantz bildu, igotzen

 penjati se, uzdizati, uzlaziti

 上昇する, 巻き上がる, 巻き上げる

 vinúť sa nahor, vytočiť, zvinúť

 dvigniti, ovijati se navzgor, oviti

 opvikle, slynges op

 enroscar-se, enrotllar, enrotllar-se, pujar

 виење нагоре, вити нагоре

 penjati se, uzdizati, uzdizati se, uzviti

 बलखाते ऊपर चढ़ना, लिपटकर ऊपर चढ़ना, सर्पिल होकर ऊपर उठना

 감아 올라가다, 감아오르다, 나선형으로 올라가다, 휘감아 올라가다

 aylanib yuqoriga ko‘tarilmoq, burilib yuqoriga chiqmoq, burilib yuqoriga ko‘tarilmoq, o‘ralib yuqoriga ko‘tarilmoq

 वळणे घेत वर जाणे, वळत वर चढणे, वेटोळे घालत वर चढणे

 līkumot augšup, vijoties augšup, vīties augšup

 bi zivirîn jorê çûn, dolanîn berjor, pêç pêç jorê çûn

 পেঁচিয়ে উপরে ওঠা, পেঁচিয়ে ওপরে ওঠা, বাঁক নিতে নিতে ওপরে ওঠা, সর্পিলভাবে উপরে ওঠা

 சுருண்டு மேலே ஏறு, சுருள்ந்து மேலே ஏறுதல், வளைந்து மேலே ஏறுதல்

 盘旋上升, 蜿蜒而上

 looklema üles, spiraalselt üles tõusma, väänlema ülespoole

 ոլորաններով բարձրանալ, պտտվելով վեր բարձրանալ, վեր ոլորվել

 చుట్టుకుంటూ పైకి ఎక్కడం, చుట్టుకుంటూ పైకి ఎక్కు, వంపులతో పైకి ఎక్కడం

 uốn lượn lên, uốn lượn đi lên, xoáy lên, xoắn ốc đi lên

 คดเคี้ยวขึ้นไป, วนขึ้นไป, หมุนวนขึ้น

 ზემოთ იკლაკნება, ზემოთ იხვევა, მოხვეულად ზემოთ ასვლა

 घुमाउरो हुँदै माथि जानु, घुम्दै माथि चढ्नु, मर्किँदै माथि जानु

 burula-burula yuxarı qalxmaq, dolana-dolana yuxarı qalxmaq

 berkelok-kelok naik, berpilin naik, melilit naik

 ngjitem me dredha, ngjitem me kthesa, përdridhem lart, përdridhem përpjetë

تسلق، صعود، يتسلق، يتلوى

بالا رفتن

اوپر چڑھنا، چڑھنا

לעלות، לפתל