Übersetzungen des Verbs einwachsen

ein·wachsen

Übersetzungen

 grow in, apply wax, be incorporated into, become engulfed, become ingrown, coating with wax, root, take root, ...

 врастать, врасти, заворачивать в воск, обрастать, покрывать воском, укореняться

 encerar, crecer hacia dentro, crecer para adentro, crecimiento, encarnarse, enraizarse, impregnar, invasión

 enrober, cirer, encaustiquer, enraciner, envahir, immerger, prendre racine, s'incarner

 kuşatmak, kök salmak, muma batırmak, mumla kaplamak, sarmak

 cobrir com cera, cravar raízes, crescer em torno, encerar, encravar-se, enraizar

 attecchire, crescere, crescere attorno, in cera immer, incarnarsi, incerare, infiltrare, radicare

 acoperit cu ceară, împăturit în ceară, încercui, înrădăcina

 bevonni, beáztatni, gyökerezik, körülvenni

 pokrywać woskiem, woskować, wrosnąć, zakorzeniać się

 βυθίζω σε κερί, επικαλύπτω με κερί, περιβάλλομαι, ριζώνω

 inwaschen, inwasemen, omgeven worden, wortelen

 obklopit, obklopování, vyrůst, včlenit, zapustit, zapustit kořeny

 belägga med vax, rota, vaxa, växa in

 vokse ind, indvokse

 ワックスで覆う, ワックスを塗る, 侵入する, 成長する, 根を張る

 arrel·lar, empaperar, encerar, envoltar-se lentament

 juurtua, kasvaa ympärille, vaha, vahata

 rotfeste, voksbelegge, vokse, vokse inn

 ezkur, ezkurtu, inguratu, sustraiak

 natopiti voskom, obavijati, okružiti, premazati voskom, ukoreniti se

 вкоренување, воскување, обложување со восок, обраснување

 obraslo, ukoreniti se, vosek, zaraščati

 obklopiť, obklopovať, včleniť, zakoreniť, zapracovať

 natopiti voskom, obavijati, okružiti, premazati voskom, ukorijeniti se

 natopiti voskom, obavijati, okružiti, premazati voskom, ukorijeniti se

 вкорінюватися, вощити, обростати, покривати воском

 вкореняване, запечатвам, обраствам, обрастване, покривам с восък

 абрастаць, запаўняць воскам, запечатываць, укарэніцца

לְכַסּוֹת בַּשֶּׁמֶן، לְמַלֵּא בַּשֶּׁמֶן، לגדול، לגדול בתוך، לשתול

تجذر، تدليك بالشمع، تغطية بالشمع، ينمو حول

رشد کردن، ریشه دواندن، محاصره شدن، موم زدن، پوشاندن با موم

جڑیں پکڑنا، موم سے ڈھانپنا، موم میں بھگو دینا، گھرا ہوا، گھیرنا

[Pflanzen] Wurzeln im Untergrund schlagen

Übersetzungen

 root, take root

 врастать, укореняться

 cravar raízes, enraizar

 ριζώνω

 radicare

 enraciner

 gyökerezik

 enraizarse

 vyrůst, zapustit kořeny

 вкорінюватися

 zakorzeniać się

 înrădăcina

 kök salmak

 wortelen

 rotfeste

 rota

 juurtua

 укарэніцца

 вкореняване

 ukorijeniti se

 sustraiak

 ukorijeniti se

 根を張る

 zakoreniť

 ukoreniti se

 vokse ind

 arrel·lar

 вкоренување

 ukoreniti se

تجذر

رشد کردن، ریشه دواندن

جڑیں پکڑنا

לגדול، לשתול

langsam von etwas umgeben werden

Übersetzungen

 become engulfed, grow in

 обрастать

 crescer em torno

 περιβάλλομαι

 crescere attorno, infiltrare

 enrober, envahir

 körülvenni

 crecimiento, invasión

 obklopit, obklopování

 обростати

 wrosnąć

 încercui

 kuşatmak, sarmak

 omgeven worden

 vokse inn

 växa in

 kasvaa ympärille

 абрастаць

 обраствам, обрастване

 obavijati, okružiti

 inguratu

 obavijati, okružiti

 侵入する, 成長する

 obklopiť, obklopovať

 obraslo, zaraščati

 vokse ind

 envoltar-se lentament

 обраснување

 obavijati, okružiti

ينمو حول

محاصره شدن

گھرا ہوا، گھیرنا

לגדול בתוך

mit Wachs bestreichen, belegen, in Wachs tränken

Übersetzungen

 coating with wax, waxing

 заворачивать в воск, покрывать воском

 cobrir com cera, encerar

 βυθίζω σε κερί, επικαλύπτω με κερί

 in cera immer

 enrober, immerger

 bevonni, beáztatni

 encerar, impregnar

 včlenit, zapustit

 вощити, покривати воском

 pokrywać woskiem, woskować

 acoperit cu ceară, împăturit în ceară

 muma batırmak, mumla kaplamak

 inwaschen, inwasemen

 voksbelegge, vokse

 belägga med vax, vaxa

 vaha, vahata

 запаўняць воскам, запечатываць

 запечатвам, покривам с восък

 natopiti voskom, premazati voskom

 ezkur, ezkurtu

 natopiti voskom, premazati voskom

 ワックスで覆う, ワックスを塗る

 včleniť, zapracovať

 vosek

 indvokse, vokse ind

 empaperar, encerar

 воскување, обложување со восок

 natopiti voskom, premazati voskom

تدليك بالشمع، تغطية بالشمع

موم زدن، پوشاندن با موم

موم سے ڈھانپنا، موم میں بھگو دینا

לְכַסּוֹת בַּשֶּׁמֶן، לְמַלֵּא בַּשֶּׁמֶן

Übersetzungen

 apply wax, be incorporated into, become ingrown, grow in, wax

 врастать, врасти

 crecer hacia dentro, crecer para adentro, encarnarse, encerar

 cirer, encaustiquer, prendre racine, s'incarner

 encravar-se

 attecchire, crescere, incarnarsi, incerare