Übersetzungen des Verbs eintauchen

Übersetzung Verb eintauchen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

ein·tauchen

Übersetzungen

Englisch dip, dive, immerse, bathe, delve (into), dip in, dive in, douse, ...
Russisch нырять, обмакивать, окунать, погружать, замачивать, замочить, макать, макнуть, ...
Spanisch sumergir, bañarse, inmersión, sumergir en, zambullir, meter, mojar, sumir en, ...
Französisch immerger, plonger, replonger dans, baigner dans, plonger dans, s'immerger dans, tremper, tremper dans
Türkisch batmak, batırmak, daldırmak, dalmak
Portugiesisch mergulhar, imergir, imersão, mergulhar em, molhar em
Italienisch immergere, tuffarsi, ammollare, bagnare, immergersi, intingere, inzuppare, tuffare
Rumänisch scufunda, se cufunda, se scufunda, înmuia, întreba
Ungarisch merül, belemárt
Polnisch zanurzać, tapiać, zanurzać się, zanurzać w, zanurzyć
Griechisch βουτάω, βουτιά, βουτώ, βύθιση, κατάδυση
Niederländisch onderdompelen, dippen, dopen, duiken, indompelen, indopen
Tschechisch ponořit, ponořit se, ponořovat, potopit se, táhnout, namáčet, namáčetmočit, ponořovatřit
Schwedisch dyka, nedsänka, doppa ned, dyka ned
Dänisch dyppe, nedsænke
Japanisch 沈める, 浸す, 浸る, 潜る
Katalanisch submergir, mergullar, submergir-se
Finnisch sukeltaa, upota, upottaa
Norwegisch dyppe, tauche, tauke
Baskisch murgildu, tunkatu
Serbisch tunkati, uranjati, uroniti, zaroniti
Mazedonisch потопување, влегување, топење
Slowenisch narediti potop, potopiti, potopiti se, tunkati
Slowakisch namočiť, ponoriť, ponoriť sa
Bosnisch uroniti, potopiti, zaroniti
Kroatisch tunkati, uron, uroniti
Ukrainisch занурювати, занурюватися, потопити, пірнати
Bulgarisch потапям, потапяне
Belorussisch занурацца, занураць, пагружаць
Indonesisch mencelupkan, menyelam, merendam
Vietnamesisch lặn, ngâm, nhúng
Usbekisch botirmoq, sho'ng'imoq
Hindi डुबाना, डुबोना, डूबना
Chinesisch 浸入, 潜入水中, 蘸
Thailändisch จมลง, จิ้ม, จุ่ม
Koreanisch 담그다, 잠수하다, 찍다
Aserbaidschanisch batmaq, batırmaq
Georgisch ამოვლება, ჩაყოფა, ჩაძირვა
Bengalisch চুবানো, ডুবা, ডুবানো
Albanisch zhyt, zhys
Marathi डुबवणे, बुडणे, बुडवणे
Nepalesisch डुबाउनु, डुब्नु
Telugu ముంచడం, ముంచు
Lettisch iegremdēt, iegremdēties, iemērkt
Tamil முக்குதல், மூழ்கடித்தல், மூழ்கு
Estnisch kastma, sukeldama, uppuma
Armenisch թաթախել, թրջել, ջրի տակ ընկնել
Kurdisch avêketin, lêqandin
Hebräischלטבול، שקיעה
Arabischغمر، تغطيس، غوص
Persischغوطه‌ور شدن، غوطه‌زنی
Urduغوطہ، غوطہ دینا، ڈبونا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

in eine Flüssigkeit tauchen, tunken; dippen, einstippen, eintunken, stippen, tauchen

Übersetzungen

Englisch dip, dip in, dive, immerse
Schwedisch doppa ned, dyka, nedsänka
Russisch окунать, погружать
Portugiesisch imersão, mergulhar
Griechisch βουτάω, βύθιση
Italienisch immergere, tuffare
Französisch immerger, plonger
Ungarisch belemárt, merül
Spanisch sumergir, zambullir
Tschechisch ponořit, táhnout
Ukrainisch занурювати, потопити
Polnisch tapiać, zanurzać
Rumänisch se cufunda, se scufunda, înmuia
Türkisch batırmak, daldırmak
Niederländisch dopen, onderdompelen
Norwegisch dyppe, tauke
Finnisch sukeltaa, upottaa
Belorussisch занураць, пагружаць
Bulgarisch потапям, потапяне
Kroatisch tunkati, uroniti
Baskisch murgildu, tunkatu
Bosnisch potopiti, uroniti
Japanisch 沈める, 浸す
Slowakisch namočiť, ponoriť
Slowenisch potopiti, tunkati
Dänisch dyppe, nedsænke
Katalanisch submergir, submergir-se
Mazedonisch потопување, топење
Serbisch tunkati, uranjati
Hindi डुबाना, डुबोना
Koreanisch 담그다, 찍다
Usbekisch botirmoq
Marathi डुबवणे, बुडवणे
Lettisch iegremdēt, iemērkt
Kurdisch lêqandin
Bengalisch চুবানো, ডুবানো
Tamil முக்குதல், மூழ்கடித்தல்
Chinesisch 浸入, 蘸
Estnisch kastma, sukeldama
Armenisch թաթախել, թրջել
Telugu ముంచు
Vietnamesisch ngâm, nhúng
Thailändisch จิ้ม, จุ่ม
Georgisch ამოვლება, ჩაყოფა
Nepalesisch डुबाउनु
Aserbaidschanisch batırmaq
Indonesisch mencelupkan, merendam
Albanisch zhys, zhyt
Arabischتغطيس، غمر
Persischغوطه‌زنی، غوطه‌ور شدن
Urduغوطہ دینا، ڈبونا
Hebräischלטבול، שקיעה
b. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

unter die Oberfläche einer Flüssigkeit (Wasser) gehen; abtauchen, tauchen, untertauchen

Übersetzungen

Englisch dive, dive in, immerse
Schwedisch dyka, dyka ned, nedsänka
Russisch нырять, погружаться
Portugiesisch mergulhar
Griechisch βουτιά, κατάδυση
Italienisch immergere, tuffarsi
Französisch immerger, plonger
Ungarisch merül
Spanisch inmersión, sumergir
Tschechisch ponořit se, potopit se
Ukrainisch занурюватися, пірнати
Polnisch zanurzać się
Rumänisch scufunda, întreba
Türkisch batmak, dalmak
Niederländisch duiken, onderdompelen
Norwegisch dyppe, tauche
Finnisch sukeltaa, upota
Belorussisch занурацца
Bulgarisch потапям
Kroatisch uron
Baskisch murgildu
Bosnisch uroniti, zaroniti
Japanisch 浸る, 潜る
Slowakisch ponoriť sa
Slowenisch narediti potop, potopiti se
Dänisch dyppe, nedsænke
Katalanisch mergullar, submergir
Mazedonisch влегување, потопување
Serbisch uroniti, zaroniti
Hindi डूबना
Koreanisch 잠수하다
Usbekisch sho'ng'imoq
Marathi बुडणे
Lettisch iegremdēties
Kurdisch avêketin
Bengalisch ডুবা
Tamil மூழ்கு
Chinesisch 潜入水中
Estnisch uppuma
Armenisch ջրի տակ ընկնել
Telugu ముంచడం
Vietnamesisch lặn
Thailändisch จมลง
Georgisch ჩაძირვა
Nepalesisch डुब्नु
Aserbaidschanisch batmaq
Indonesisch menyelam
Albanisch zhyt
Arabischغمر، غوص
Persischغوطه‌ور شدن
Urduغوطہ
Hebräischלטבול، שקיעה
z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

eintunken, tauchen, stippen, tunken

Übersetzungen

Englisch bathe, delve (into), dip, douse, dunk, immerge, immerse in, immerse oneself in, plunge, soak, sop, souse, steep, submerge
Russisch обмакивать, замачивать, замочить, макать, макнуть, мочить, намочить, нырнуть, нырять, обмакнуть, окунать, окунаться, окунуть, окунуться, погружать, погрузить
Italienisch ammollare, bagnare, immergere, immergersi, intingere, inzuppare, tuffarsi
Portugiesisch mergulhar, imergir, mergulhar em, molhar em
Spanisch bañarse, sumergir, sumergir en, meter, mojar, sumir en, zambullir en
Polnisch zanurzać, zanurzać w, zanurzyć
Französisch replonger dans, baigner dans, immerger, plonger dans, s'immerger dans, tremper, tremper dans
Tschechisch ponořovat, namáčet, namáčetmočit, ponořovatřit
Niederländisch dippen, indompelen, indopen
Griechisch βουτώ

Synonyme

a.≡ dippen ≡ einstippen ≡ eintunken ≡ stippen ≡ tauchen ≡ tunken
b.≡ abtauchen ≡ tauchen ≡ untertauchen
z.≡ eintunken ≡ stippen ≡ tauchen ≡ tunken

Synonyme

Verwendungen

(Akk., in+A, in+D)

  • jemand/etwas taucht etwas in etwas ein
  • jemand/etwas taucht etwas/jemanden in etwas ein
  • jemand/etwas taucht in etwas ein
  • jemand/etwas taucht jemanden/etwas in etwas ein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

taucht ein · tauchte ein · ist eingetaucht

taucht ein · tauchte ein · hat eingetaucht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 269312, 269312

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: eintauchen