Übersetzungen des Verbs einrennen

ein·rennen

Übersetzungen

 break in, force open, burst in, crowd in, frequent, invade

 вбежать, вломиться, врезаться, вторгаться, наваливаться, пробивать, пробить, разбивать с разбегу, ...

 irromper, asistir, derribar, echar abajo, embestir, forzar, visitar

 affluer, bousculer, enfoncer, forcer, percuter, se ruer

 darbeye maruz kalmak, güçle açmak, saldırmak, sıkça ziyaret etmek, zorla açmak

 arrombar, invadir, entrar em massa, forçar

 affollare, invadere, invasione, irruzione, sfondare

 forța o ușă, se arunca, se năpusti, vizita frecvent

 belerohan, berohant, berúgni, betörni, sűrűn felkeres

 napływać, wbiegać, wbiegać się, wbić się, włamać się

 σπρώχνω, γρεμίζω, εισβάλλω, μπαίνω με δύναμη, σπάζω, συχνά επισκέπτομαι

 inrennen, binnenrennen, doorstoten, inbeuken

 vtrhnout, navštěvovat, často navštěvovat

 besöka, braka in, storma in, uppsöka

 brase ind, besøge, opføre sig hyppigt, rende ind, sprænge

 押し入る, 押し寄せる, 突き進む, 突入する, 突進する, 訪れる

 entrar, envestir, esclatar, forçar, visitar, xocar

 rynnätä, murtautua, syöksyä, tungeskella

 brase inn, besøke, oppsøke, storme inn

 sartu, bisitatu, maiz bisitatu, sartu indarrez, sartu irristaka

 provaliti, navraćati, upadati, upasti

 влегување, многу посетуваат, често посетуваат

 prihoditi, vdirjanje, vdirjati, vdreti, vstopiti

 vtrhnúť, navštevovať

 navraćati, provaliti, srušiti, upadati, upasti

 provaliti, navraćati, posjećivati, upasti

 вибивати, вибити, вламатися, вламуватися, часто відвідувати

 втурвам се, влизам с натиск, влизам с сила, посещавам, често посещавам

 забіць, зламаць дзверы, наведваць, часта наведваць, ўвайсці, ўдарыць

 banyak orang datang, membuka pintu secara paksa, menabrak, menyeruduk

 húc, mở cửa bằng sức mạnh, đâm, đổ xô đến

 eshikni zo'rlab ochish, kop odam tashrif buyuradi, tapdalamoq, urib yubormoq

 टक्कर मारना, दरवाजा ज़बरदस्ती खोलना, भीड़ लगना, रौंदना

 强行打开门, 撞伤, 蜂拥而至, 顶伤

 ขวิด, ผู้คนแห่กันไป, พุ่งชน, เปิดประตูด้วยกำลัง

 들이받다, 몰려들다, 문을 강제로 열다

 qapını zorla açmaq, tapdalamaq, çarpmaq, çox insan gəlir

 ბევრი ადამიანი მოდის, გადათელვა, კარი ძალით გახსნა, შეჯახება

 অনেক লোক আসেন, দরজা জোর করে খোলা, ধাক্কা মারা, পিষে ফেলা

 hap derën me forcë, përplas, shkel, shumë njerëz vijnë

 खूप लोक येतात, तुडवणे, दरवाजा बळाने उघडणे, धडक देणे

 ठोक्नु, ढोका बलपूर्वक खोल्नु, धेरै मान्छे आउँछन्, मिच्नु

 చాలా మంది వస్తారు, ఢీకొను, తొక్కివేయు, ద్వారాన్ని బలంతో తెరవడం

 apmeklē daudz, spiest durvis vaļā, tarānēt

 கதவை முறித்து திறக்க, பல மக்கள் வருகிறார்கள், மிதித்தல், மோதுதல்

 palju inimesi tuleb, rammima, ukse jõuga avama

 բախել, դուռը բռնությամբ բացել, շատ մարդիկ այցելում են, տրորել

 Gelek kes serdana dikin, deriyê bi hêz vekirin, têkçûn

לפרוץ، להיכנס، להתנגש، להתפרץ

اقتحام، دخول

هجوم آوردن، تعداد زیاد مراجعه کردن، شکستن، ورود با زور

اکثر جانا، بہت بار جانا، توڑنا، دھکا دینا، دھکیلنا، ٹکرانا

durch stürmisches Vorpreschen verletzen

Übersetzungen

 break in, burst in

 вбежать, врезаться

 arrombar, invadir

 εισβάλλω, σπρώχνω

 invasione, irruzione

 bousculer, percuter

 berohant

 embestir, irromper

 vtrhnout

 вибивати, вламуватися

 wbiegać się

 se arunca, se năpusti

 darbeye maruz kalmak, saldırmak

 doorstoten, inrennen

 brase inn, storme inn

 storma in

 rynnätä, syöksyä

 забіць, ўдарыць

 влизам с натиск, втурвам се

 provaliti, upasti

 sartu, sartu irristaka

 srušiti, upasti

 突き進む, 突進する

 vtrhnúť

 vdirjanje, vdirjati

 brase ind

 envestir, xocar

 влегување

 provaliti, upasti

 टक्कर मारना, रौंदना

 들이받다

 tapdalamoq, urib yubormoq

 तुडवणे, धडक देणे

 tarānēt

 têkçûn

 ধাক্কা মারা, পিষে ফেলা

 மிதித்தல், மோதுதல்

 撞伤, 顶伤

 rammima

 բախել, տրորել

 ఢీకొను, తొక్కివేయు

 húc, đâm

 ขวิด, พุ่งชน

 გადათელვა, შეჯახება

 ठोक्नु, मिच्नु

 tapdalamaq, çarpmaq

 menabrak, menyeruduk

 përplas, shkel

اقتحام

هجوم آوردن

دھکیلنا، ٹکرانا

להתנגש، לפרוץ

eine Tür oder Ähnliches mit Einsatz körperlicher Kraft öffnen

Übersetzungen

 break in, force open

 вбежать, вломиться

 arrombar, forçar

 μπαίνω με δύναμη, σπρώχνω

 sfondare

 forcer

 berúgni, betörni

 forzar, irromper

 vtrhnout

 вибити, вламатися

 wbić się, włamać się

 forța o ușă

 güçle açmak, zorla açmak

 inbeuken, inrennen

 brase inn

 braka in

 murtautua, rynnätä

 зламаць дзверы, ўвайсці

 влизам с сила, втурвам се

 provaliti

 sartu, sartu indarrez

 provaliti

 押し入る, 突入する

 vtrhnúť

 vdreti

 brase ind

 esclatar, forçar

 влегување

 provaliti

 दरवाजा ज़बरदस्ती खोलना

 문을 강제로 열다

 eshikni zo'rlab ochish

 दरवाजा बळाने उघडणे

 spiest durvis vaļā

 deriyê bi hêz vekirin

 দরজা জোর করে খোলা

 கதவை முறித்து திறக்க

 强行打开门

 ukse jõuga avama

 դուռը բռնությամբ բացել

 ద్వారాన్ని బలంతో తెరవడం

 mở cửa bằng sức mạnh

 เปิดประตูด้วยกำลัง

 კარი ძალით გახსნა

 ढोका बलपूर्वक खोल्नु

 qapını zorla açmaq

 membuka pintu secara paksa

 hap derën me forcë

اقتحام

شکستن، ورود با زور

توڑنا، دھکا دینا

לפרוץ

zahlreich oder häufig aufsuchen

Übersetzungen

 crowd in, frequent, invade

 вторгаться, наваливаться

 entrar em massa, invadir

 συχνά επισκέπτομαι

 affollare, invadere

 affluer, se ruer

 sűrűn felkeres

 asistir, visitar

 navštěvovat, často navštěvovat

 часто відвідувати

 napływać, wbiegać

 vizita frecvent

 sıkça ziyaret etmek

 binnenrennen, inrennen

 besøke, oppsøke

 besöka, uppsöka

 rynnätä, tungeskella

 наведваць, часта наведваць

 посещавам, често посещавам

 navraćati, posjećivati

 bisitatu, maiz bisitatu

 navraćati, upadati

 押し寄せる, 訪れる

 navštevovať

 prihoditi, vstopiti

 besøge, opføre sig hyppigt

 entrar, visitar

 многу посетуваат, често посетуваат

 navraćati, upadati

 भीड़ लगना

 몰려들다

 kop odam tashrif buyuradi

 खूप लोक येतात

 apmeklē daudz

 Gelek kes serdana dikin

 অনেক লোক আসেন

 பல மக்கள் வருகிறார்கள்

 蜂拥而至

 palju inimesi tuleb

 շատ մարդիկ այցելում են

 చాలా మంది వస్తారు

 đổ xô đến

 ผู้คนแห่กันไป

 ბევრი ადამიანი მოდის

 धेरै मान्छे आउँछन्

 çox insan gəlir

 banyak orang datang

 shumë njerëz vijnë

اقتحام، دخول

تعداد زیاد مراجعه کردن، هجوم آوردن

اکثر جانا، بہت بار جانا

להיכנס، להתפרץ

Übersetzungen

 force open

 пробивать, пробить, разбивать с разбегу, разбить с разбегу

 arrombar

 derribar, echar abajo

 rende ind, sprænge

 enfoncer

 γρεμίζω, σπάζω