Übersetzungen des Verbs einrenken

ein·renken

Übersetzungen

 put right, realign, reduce, set, adjust, fix, reset, set right, ...

 вправить, вправлять, восстановить порядок, привести в порядок, уладить, улаживать

 reajustar, arreglar, componer, corregir, encajar, ensalmar, realinear, reencauzar, ...

 réajuster, arranger, remettre en ordre, remettre en place, réduire

 düzeltmek, yerine oturtmak, düzelmek, yerine koymak, yoluna koymak

 ajeitar, alinhar, corrigir, endireitar, pôr em ordem, reajustar, recolocar

 mettere a posto, accomodare, aggiustare, andare a posto, reallineare, ridurre, rimettere a posto, riportare in ordine, ...

 corecta, repara, repunge

 helyrehoz, helyreállít, rendbe hoz, visszahelyezni

 nastawić, naprawić, naskakiwać, naskoczyć, nastawiać, ustawić, wyprostować

 αναδιορθώνω, ανατάσσω, διορθώνω, επανένταξη, κάνω ανάταξη, τακτοποιώ

 herstellen, inrichten, repareren, zetten

 napravit, srovnat, napravovat, napravovatavit

 justera, återställa, ställa till rätta, vrida i led

 justere, reducere, rette op, sætte i led

 修正する, 整える, 整復, 整骨する

 ajustar, posar en ordre, reajustar, recol·locar

 asettaa takaisin, korjata, oikaista

 justere, få i ledd, reponere, rette opp

 berritu, juntura jarri, konpondu

 ispraviti, vratiti u red, vratiti u zglob

 вратување на екстремитетот во зглобот, враќање во ред, поправка

 vrniti v red, vstaviti

 napraviť, narovnať, opraviť, vpraviť

 ispraviti, popraviti, smanjiti, vratiti u zglob

 ispraviti, popraviti, smanjiti, vratiti u zglob

 виправити, виправлення, вправити

 вправяне, възстановяване, поправяне

 выпраўляць, вярнуць у суставах, прыводзіць у парадак

 memperbaiki keadaan, mengembalikan sendi ke posisi semula, menyelesaikan masalah, mereduksi dislokasi

 giải quyết tình huống, nắn lại khớp, điều chỉnh khớp bị trật, điều chỉnh tình hình

 bo'g'inni joyiga qo'yish, bo'g'inni joylashtirish, holatni tartibga solish, muammoni hal qilish

 जोड़ को पुनः सेट करना, समस्या सुलझाना, स्थिति सुधारना, हड्डी वापस सेट करना

 复位, 整顿局势, 矫正脱位, 解决问题

 คลี่คลายสถานการณ์, จัดเรียงข้อกลับเข้าที่, ลดข้อหลุด, แก้สถานการณ์

 바로잡다, 수습하다, 탈구를 바로잡다, 탈구를 제 위치로 고정하다

 dislokasiyanı düzəltmək, dislokasiyanı yerinə qoymaq, situasiyanı düzəltmək, vəziyyəti düzəltmək

 ამოვარდნილი სახსრის ჩასმა, სახსრის ჩადგმა, სიტუაციის გამოსწორება, სიტუაციის მოწესრიგება

 জोड़ পুনরায় ঠিক করা, পরিস্থিতি ঠিক করা, সমস্যা সমাধান করা, হাড় পুনরায় ঠিক করা

 korrigjo situatën, rikthimin e nyjes në vendin e saj, rregullo situatën

 जोड़ पुन्हा योग्य ठिकाणी बसवणे, समस्या सोडवणे, स्थिती सुधारणे, हाड पुन्हा जागी आणणे

 स्थिति मिलाउन, स्थिति सुधार्न, हड्डी पुनः स्थानमा राख्ने

 విషయాలను పరిష్కరించడం, సంధి స్థానభ్రంశాన్ని సరిచేయు, సంధిని స్థానంలో పెట్టు, స్థితిని సరిచేయడం

 dislokācijas samazināšana, locītavas atgriešana vietā, situāciju izlabot, situāciju sakārtot

 எலும்பு மீண்டும் இடத்தில் சேர்ப்பது, நிலை சரிசெய்தல், பிரச்சனையை தீர்க்குதல்

 dislokatsiooni vähendamine, liigese õiges asendis tagasi paigutamine, olukorra korda seadma, olukorra parandama

 իրավիճակը կարգավորել, խնդիրը լուծել, հոդախախտը ուղղել, հոդը տեղը դնել

 mefsal li cîh xistin, rewşê rast kirin, rewşê saz kirin, serastkirin

ליישר، לסדר، לתקן

إصلاح، إعادة المفصل، إعادة ترتيب، جبر

ترتیب دادن، جا انداختن

جوڑ میں درست کرنا، درست کرنا، ٹھیک کرنا

eine Gliedmaße wieder im Gelenk verankern

Übersetzungen

 fix, realign, reduce, reset, set

 mettere a posto, reallineare, ridurre

 ανατάσσω, επανένταξη

 вправить

 alinhar, recolocar

 remettre en place, réajuster

 visszahelyezni

 reajustar, realinear

 napravit, srovnat

 вправити

 nastawić

 repunge

 düzeltmek, yerine oturtmak

 herstellen, inrichten

 justere, reponere

 justera, återställa

 asettaa takaisin

 вярнуць у суставах

 вправяне

 smanjiti, vratiti u zglob

 juntura jarri

 smanjiti, vratiti u zglob

 整復

 napraviť, vpraviť

 vstaviti

 justere, reducere

 ajustar, recol·locar

 вратување на екстремитетот во зглобот

 ispraviti, vratiti u zglob

 जोड़ को पुनः सेट करना, हड्डी वापस सेट करना

 탈구를 바로잡다, 탈구를 제 위치로 고정하다

 bo'g'inni joyiga qo'yish, bo'g'inni joylashtirish

 जोड़ पुन्हा योग्य ठिकाणी बसवणे, हाड पुन्हा जागी आणणे

 dislokācijas samazināšana, locītavas atgriešana vietā

 জोड़ পুনরায় ঠিক করা, হাড় পুনরায় ঠিক করা

 எலும்பு மீண்டும் இடத்தில் சேர்ப்பது

 复位, 矫正脱位

 dislokatsiooni vähendamine, liigese õiges asendis tagasi paigutamine

 हड्डी पुनः स्थानमा राख्ने

 dislokasiyanı düzəltmək, dislokasiyanı yerinə qoymaq

 mengembalikan sendi ke posisi semula, mereduksi dislokasi

 rikthimin e nyjes në vendin e saj

 nắn lại khớp, điều chỉnh khớp bị trật

 จัดเรียงข้อกลับเข้าที่, ลดข้อหลุด

 հոդախախտը ուղղել, հոդը տեղը դնել

 సంధి స్థానభ్రంశాన్ని సరిచేయు, సంధిని స్థానంలో పెట్టు

 ამოვარდნილი სახსრის ჩასმა, სახსრის ჩადგმა

 mefsal li cîh xistin, serastkirin

إعادة المفصل

جا انداختن

جوڑ میں درست کرنا

ליישר

eine verfahrene Angelegenheit wieder in Ordnung bringen

Übersetzungen

 adjust, put right, realign, set right, sort itself out, straighten out

 accomodare, andare a posto, rimettere a posto, riportare in ordine, sistemare, sistemarsi

 αναδιορθώνω, διορθώνω, τακτοποιώ

 helyrehoz, helyreállít

 восстановить порядок, привести в порядок

 corrigir, reajustar

 remettre en ordre, réajuster

 corregir, reajustar, reencauzar

 napravit, srovnat

 виправити, виправлення

 naprawić, ustawić

 corecta, repara

 düzelmek, yerine oturtmak

 herstellen, repareren

 justere, rette opp

 justera, återställa

 korjata, oikaista

 выпраўляць, прыводзіць у парадак

 възстановяване, поправяне

 ispraviti, popraviti

 berritu, konpondu

 ispraviti, popraviti

 修正する, 整える

 narovnať, opraviť

 vrniti v red

 justere, rette op

 posar en ordre, reajustar

 враќање во ред, поправка

 ispraviti, vratiti u red

 समस्या सुलझाना, स्थिति सुधारना

 바로잡다, 수습하다

 holatni tartibga solish, muammoni hal qilish

 समस्या सोडवणे, स्थिती सुधारणे

 situāciju izlabot, situāciju sakārtot

 rewşê rast kirin, rewşê saz kirin

 পরিস্থিতি ঠিক করা, সমস্যা সমাধান করা

 நிலை சரிசெய்தல், பிரச்சனையை தீர்க்குதல்

 整顿局势, 解决问题

 olukorra korda seadma, olukorra parandama

 իրավիճակը կարգավորել, խնդիրը լուծել

 విషయాలను పరిష్కరించడం, స్థితిని సరిచేయడం

 giải quyết tình huống, điều chỉnh tình hình

 คลี่คลายสถานการณ์, แก้สถานการณ์

 სიტუაციის გამოსწორება, სიტუაციის მოწესრიგება

 स्थिति मिलाउन, स्थिति सुधार्न

 situasiyanı düzəltmək, vəziyyəti düzəltmək

 memperbaiki keadaan, menyelesaikan masalah

 korrigjo situatën, rregullo situatën

إصلاح، إعادة ترتيب

ترتیب دادن

درست کرنا، ٹھیک کرنا

לסדר، לתקן

Übersetzungen

 put right, reduce, set

 вправить, вправлять, уладить, улаживать

 ajeitar, endireitar, pôr em ordem

 aggiustare, mettere a posto

 naskakiwać, naskoczyć, nastawiać, nastawić, wyprostować

 arreglar, componer, encajar, ensalmar, sobar, solucionar

 arranger, réduire

 ställa till rätta, vrida i led

 napravovat, napravovatavit

 düzeltmek, yerine koymak, yoluna koymak

 κάνω ανάταξη

 sætte i led

 rendbe hoz

 få i ledd

 zetten

 整骨する

جبر