Übersetzungen des Verbs domestizieren

Übersetzung Verb domestizieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

domestizieren

Übersetzungen

Englisch domesticate, tame
Russisch приручать, одомашнивать
Spanisch domesticar
Französisch domestiquer, apprivoiser
Türkisch evcilleştirmek
Portugiesisch domesticar
Italienisch addomesticare, domesticare
Rumänisch îmblânzi
Ungarisch domesztikálni, háziállattá tenni
Polnisch oswoić, oswajać, poskramiać, poskromić, udomawiać, udomowić, ujarzmiać, ujarzmić, ...
Griechisch εξημέρωση
Niederländisch domesticeren, domestiseren
Tschechisch domestikovat
Schwedisch domesticera, tämja
Dänisch domesticere
Japanisch 栽培する, 飼いならす
Katalanisch domesticar
Finnisch kesyttää
Norwegisch domestisere
Baskisch etxekotu, domestikatu, etxekotzea
Serbisch domaćiniti, ukrotiti
Mazedonisch домаќин
Slowenisch udomačiti
Slowakisch domestikovať
Bosnisch domaćiniti, ukrotiti
Kroatisch domaćiniti, ukrotiti
Ukrainisch одомашнити
Bulgarisch опитомяване
Belorussisch адукаваць, прыручыць
Hebräischביות
Arabischترويض
Persischاهلی کردن
Urduپالتو بنانا، گھریلو بنانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

ein wildes Tier (oder Pflanze) zu einem Haustier (einer Kulturpflanze) züchten; zähmen

Übersetzungen

Englisch domesticate
Schwedisch domesticera, tämja
Baskisch etxekotu, domestikatu, etxekotzea
Russisch приручать, одомашнивать
Spanisch domesticar
Französisch domestiquer
Italienisch domesticare, addomesticare
Portugiesisch domesticar
Griechisch εξημέρωση
Ungarisch domesztikálni, háziállattá tenni
Tschechisch domestikovat
Ukrainisch одомашнити
Polnisch oswoić, użytkować
Rumänisch îmblânzi
Türkisch evcilleştirmek
Niederländisch domestiseren
Norwegisch domestisere
Finnisch kesyttää
Belorussisch адукаваць, прыручыць
Bulgarisch опитомяване
Kroatisch domaćiniti, ukrotiti
Bosnisch domaćiniti, ukrotiti
Japanisch 栽培する, 飼いならす
Slowakisch domestikovať
Slowenisch udomačiti
Dänisch domesticere
Katalanisch domesticar
Mazedonisch домаќин
Serbisch domaćiniti, ukrotiti
Arabischترويض
Persischاهلی کردن
Urduپالتو بنانا، گھریلو بنانا
Hebräischביות
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Fachsprache] zähmen

Übersetzungen

Englisch domesticate, tame
Polnisch oswajać, oswoić, poskramiać, poskromić, udomawiać, udomowić, ujarzmiać, ujarzmić
Türkisch evcilleştirmek
Italienisch addomesticare
Niederländisch domesticeren
Französisch apprivoiser

Synonyme

a.≡ zähmen
z.≡ zähmen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

domestiziert · domestizierte · hat domestiziert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 57928

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: domestizieren