Übersetzungen des Verbs dichthalten

dicht·halten

hält dicht · hielt dicht (hielte dicht) · hat dichtgehalten

Übersetzungen

 keep mum, hold one's tongue, keep one's mouth shut, keep quiet, remain silent, stay mum

 молчать, не высказываться

 callarse, guardar silencio, guardar un secreto, no hablar

 garder bouche cousue, ne rien dire, se taire, tenir sa langue

 sessiz kalmak, susmak

 calar-se, guardar segredo, manter segredo, silenciar

 essere riservato, mantenere il segreto, tacere

 nu se exprima, tăcere

 hallgatni, titoktartó

 milczeć, nie mówić

 είμαι τάφος, σιωπηλός

 niet verder vertellen, stil zijn, voor zich houden, zwijgen

 mlčet, zachovat tajemství

 hålla tyst, tiga, tystlåten

 holde tæt, tavshed

 口を閉ざす, 沈黙を守る

 mantenir-se en silenci

 salassa pitäminen, vaikeneminen

 taushe

 isiltasunari eutsi

 ne govoriti, ćutati

 молчалив

 ne govoriti, tiho biti

 mlčať, zostať ticho

 ne govoriti, šutjeti

 ne govoriti, šutjeti

 мовчати, не висловлюватися

 мълчалив

 моўчлівы, неразгласіць

 diam, tutup mulut

 giữ im lặng, không hé răng

 jim turmoq, sukut saqlamoq

 चुप रहना, मौन रहना

 保持沉默, 守口如瓶

 ปิดปาก, เงียบ

 입을 다물다, 침묵하다

 ağzını tutmaq, susmaq

 პირი ჩაკეტვა, ჩუმად ყოფნა

 চুপ থাকা, মুখ বন্ধ রাখা

 heshtur, mbaj gojën mbyllur

 गप्प राहणे, मौन राहणे

 मुख बन्द राख्नु, मौन रहनु

 నిశ్శబ్దంగా ఉండటం, మౌనంగా ఉండటం

 klusēt, turēt muti

 மௌனமாக இருத்தல், வாய் மூடுதல்

 suud kinni pidama, vaikida

 բերան փակ պահել, լռել

 bêdeng bûn, ziman girtin

שמור، שקט

السكوت، الصمت، لا يفشي الأمر

خاموشی، سکوت کردن

خاموش رہنا، چپ رہنا

verschwiegen sein und sich unter keinen Umständen äußern; stillschweigen, (die) Aussage verweigern, nicht singen, (sich) ausschweigen, keine Aussage machen

Übersetzungen

 keep mum, keep quiet, remain silent

 garder bouche cousue, ne rien dire, se taire, tenir sa langue

 callarse, guardar silencio, guardar un secreto, no hablar

 молчать, не высказываться

 manter segredo, silenciar

 σιωπηλός

 essere riservato, tacere

 hallgatni, titoktartó

 mlčet, zachovat tajemství

 мовчати, не висловлюватися

 milczeć, nie mówić

 nu se exprima, tăcere

 sessiz kalmak, susmak

 stil zijn, zwijgen

 taushe

 tystlåten

 salassa pitäminen, vaikeneminen

 моўчлівы, неразгласіць

 мълчалив

 ne govoriti, šutjeti

 isiltasunari eutsi

 ne govoriti, šutjeti

 口を閉ざす, 沈黙を守る

 mlčať, zostať ticho

 ne govoriti, tiho biti

 tavshed

 mantenir-se en silenci

 молчалив

 ne govoriti, ćutati

 चुप रहना, मौन रहना

 입을 다물다, 침묵하다

 jim turmoq, sukut saqlamoq

 गप्प राहणे, मौन राहणे

 klusēt, turēt muti

 bêdeng bûn, ziman girtin

 চুপ থাকা, মুখ বন্ধ রাখা

 மௌனமாக இருத்தல், வாய் மூடுதல்

 保持沉默, 守口如瓶

 suud kinni pidama, vaikida

 բերան փակ պահել, լռել

 నిశ్శబ్దంగా ఉండటం, మౌనంగా ఉండటం

 giữ im lặng, không hé răng

 ปิดปาก, เงียบ

 პირი ჩაკეტვა, ჩუმად ყოფნა

 मुख बन्द राख्नु, मौन रहनु

 ağzını tutmaq, susmaq

 diam, tutup mulut

 heshtur, mbaj gojën mbyllur

السكوت، الصمت

خاموشی، سکوت کردن

خاموش رہنا، چپ رہنا

שמור، שקט

Übersetzungen

 hold one's tongue, keep mum, keep one's mouth shut, stay mum

 niet verder vertellen, voor zich houden

 mantenere il segreto

 calar-se, guardar segredo

 είμαι τάφος

 hålla tyst, tiga

 holde tæt

لا يفشي الأمر