Übersetzungen des Verbs dazwischenkommen

dazwischen·kommen

Übersetzungen

 intervene, come up, interfere, come amiss, interrupt, put a crimp in, supervene

 вмешиваться, мешать, помешать, вмешательство, доставать, послужить препятствием, препятствие, служить препятствием, ...

 caber, interferir, interponerse, interrumpir, intervenir, obstáculo, ocurrir, sobrevenir, ...

 intervenir, s'interposer, se coincer, survenir

 araya girmek, engel olmak, müdahale etmek

 interferir, intervir, interpor-se, intervenção

 interferire, capitare, capitare improvvisamente, fraporre, frapporsi, intervenire, intromettersi, ostacolare, ...

 interveni

 közbejön, közbejönni, közbelép

 ingerencja, interwencja, pojawić się, przeszkodzić

 παρεμβαίνω, μπαίνω στη μέση, παρεμβολή, φτάνω

 tussenkomen, ertussen komen, ingrijpen, onderbreken, storen, tussenbeide komen

 překážka, zakročovat, zakročovatčit, zasáhnout

 blanda sig i, hindra, komma emellan, störa

 komme imellem, blande sig ind, forstyrre, komme på tværs

 介入する, 妨げる, 干渉する, 邪魔する

 intervenir, interferir

 väliintulo, este, sattua, tulla este, tulla väliin

 komme i veien, blande seg inn, forstyrre

 interferitu, etengabeko, sartu

 ometati, prekinuti, preprečiti, umetnuti se

 вмешување, неочекувано, пречка

 ovirati, prekiniti, vmešati se

 prekážať, zabrániť, zasiahnuť

 miješati se, ometati, preprečiti, umiješati se

 miješati se, ometati, preprečiti, umiješati se

 втручатися, перешкоджати

 вмешавам се, вмешвам се, преча

 перашкода, ўмяшвацца

 campur tangan, menghalangi

 can thiệp, chen vào giữa

 aralashmoq, oraga kirish

 बीच में आना, हस्तक्षेप करना

 介入, 干涉, 拦路

 ขวางทาง, แทรกแซง

 간섭하다, 끼어들다

 araya girmek, müdaxilə etmək

 შუაში ჩაერევა, ჩარევა

 মাঝখানে আসা, হস্তক্ষেপ করা

 hyn në mes, ndërhyrë

 आड पडणे, हस्तक्षेप करणे

 बीचमा आउनु, हस्तक्षेप गर्नु

 మధ్యలోకి రావడం, హస్తక్షేపించడం

 iejaukties

 இடையிடு, இடையில் வருவது

 sekkuma, vahele pugema

 խոչընդոտել, միջամտել

 di nav de kirin, di nav de tê

להתערב، להפריע

تدخل، حال دونه، عائق

مداخله کردن، مزاحمت

رکاوٹ، مداخلت

als Hindernis unvorhergesehen eintreten

Übersetzungen

 come up, interrupt, intervene

 interrumpir, obstáculo, ocurrir, surgir

 intervenir, s'interposer, survenir

 interferire, ostacolare, sopravvenire

 вмешательство, препятствие

 interferir, intervenção

 παρεμβαίνω, παρεμβολή

 közbejönni

 překážka

 втручатися, перешкоджати

 przeszkodzić

 interveni

 araya girmek, engel olmak

 onderbreken, tussenkomen

 forstyrre, komme i veien

 hindra, störa

 este, väliintulo

 перашкода

 вмешвам се, преча

 ometati, preprečiti

 etengabeko, interferitu

 ometati, preprečiti

 妨げる, 邪魔する

 prekážať, zabrániť

 ovirati, prekiniti

 forstyrre, komme imellem

 interferir, intervenir

 неочекувано, пречка

 ometati, preprečiti

 बीच में आना

 끼어들다

 oraga kirish

 आड पडणे

 iejaukties

 di nav de tê

 মাঝখানে আসা

 இடையில் வருவது

 拦路

 vahele pugema

 խոչընդոտել

 మధ్యలోకి రావడం

 chen vào giữa

 ขวางทาง

 შუაში ჩაერევა

 बीचमा आउनु

 araya girmek

 menghalangi

 hyn në mes

عائق

مزاحمت

رکاوٹ

להפריע، להתערב

in eine Angelegenheit eingreifen; dazwischenfahren, dazwischengehen, dazwischenhauen

Übersetzungen

 intervene, interfere

 intervenir, se coincer

 fraporre, interferire, intervenire

 interferir, interponerse, intervenir

 вмешиваться

 interferir, intervir

 παρεμβαίνω

 közbelép

 zasáhnout

 втручатися

 ingerencja, interwencja

 interveni

 müdahale etmek

 tussenkomen

 blande seg inn

 blanda sig i

 väliintulo

 ўмяшвацца

 вмешавам се

 miješati se, umiješati se

 interferitu, sartu

 miješati se, umiješati se

 介入する, 干渉する

 zasiahnuť

 vmešati se

 blande sig ind

 intervenir

 вмешување

 prekinuti, umetnuti se

 हस्तक्षेप करना

 간섭하다

 aralashmoq

 हस्तक्षेप करणे

 iejaukties

 di nav de kirin

 হস্তক্ষেপ করা

 இடையிடு

 介入, 干涉

 sekkuma

 միջամտել

 హస్తక్షేపించడం

 can thiệp

 แทรกแซง

 ჩარევა

 हस्तक्षेप गर्नु

 müdaxilə etmək

 campur tangan

 ndërhyrë

تدخل

مداخله کردن

مداخلت

להתערב

dazwischenhauen, dazwischengehen, dazwischenfahren

Übersetzungen

 come amiss, come up, interfere, intervene, put a crimp in, supervene

 мешать, помешать, вмешиваться, доставать, послужить препятствием, служить препятствием, достать

 capitare, capitare improvvisamente, frapporsi, intromettersi, sopraggiungere

 interpor-se, intervir

 caber, sobrevenir

 ertussen komen, ingrijpen, storen, tussenbeide komen

 μπαίνω στη μέση, παρεμβαίνω, φτάνω

 komme imellem, komme på tværs

 zakročovat, zakročovatčit

 komme i veien

 komma emellan

 sattua, tulla este, tulla väliin

 araya girmek

 pojawić się

 közbejön

حال دونه