Übersetzungen des Verbs dahinwälzen

dahin·wälzen

Übersetzungen

 trundle

 медленно катиться, тяжело катиться

 rodar lentamente, rodar pesadamente

 rouler pesamment

 ağır ağır yuvarlanmak, yavaşça yuvarlanmak

 rolar lentamente, rolar pesadamente

 rotolare lentamente, rotolare pesantemente

 se rostogoli greoi, se rostogoli încet

 lassan gördül, nehezen gördül

 ciężko się toczyć, powoli się toczyć

 κυλάω αργά, κυλάω βαριά

 traag voortrollen, zwaar voortrollen

 pomalu se valit, těžce se valit

 rulla långsamt, rulla tungt

 rulle tungt, trille tungt

 ごろごろ転がる, のろのろ転がる

 rodolar lentament, rodolar pesadament

 vieriä hitaasti, vieriä raskaasti

 rulle langsomt, rulle tungt

 astiro biribilka joan, biribilka joan

 споро се котрља, тешко се котрља

 полека се тркала, тешко се тркала

 počasi se kotaliti, težko se kotaliti

 pomaly sa kotúľať, ťažko sa kotúľať

 sporo se kotrljati, teško se kotrljati

 sporo se kotrljati, teško se kotrljati

 важко котитися, повільно котитися

 бавно се търкаля, тежко се търкаля

 павольна каціцца, цяжка каціцца

להתגלגל בכבדות، להתגלגל לאט

يتدحرج ببطء، يتدحرج بثقل

آهسته غلتیدن، به‌کندی غلتیدن

بوجھل لڑھکنا، आہستہ لڑھکنا

sich schwerfällig dahinrollen

Übersetzungen

 trundle

 rolar lentamente, rolar pesadamente

 sporo se kotrljati, teško se kotrljati

 lassan gördül, nehezen gördül

 важко котитися, повільно котитися

 полека се тркала, тешко се тркала

 κυλάω αργά, κυλάω βαριά

 rotolare lentamente, rotolare pesantemente

 rodar lentamente, rodar pesadamente

 astiro biribilka joan, biribilka joan

 ごろごろ転がる, のろのろ転がる

 se rostogoli greoi, se rostogoli încet

 traag voortrollen, zwaar voortrollen

 rulle langsomt, rulle tungt

 медленно катиться, тяжело катиться

 vieriä hitaasti, vieriä raskaasti

 павольна каціцца, цяжка каціцца

 бавно се търкаля, тежко се търкаля

 rouler pesamment

 sporo se kotrljati, teško se kotrljati

 pomaly sa kotúľať, ťažko sa kotúľať

 počasi se kotaliti, težko se kotaliti

 rodolar lentament, rodolar pesadament

 споро се котрља, тешко се котрља

 rulla långsamt, rulla tungt

 pomalu se valit, těžce se valit

 ciężko się toczyć, powoli się toczyć

 rulle tungt, trille tungt

 ağır ağır yuvarlanmak, yavaşça yuvarlanmak

بوجھل لڑھکنا، आہستہ لڑھکنا

להתגלגל בכבדות، להתגלגל לאט

يتدحرج ببطء، يتدحرج بثقل

آهسته غلتیدن، به‌کندی غلتیدن