Übersetzungen des Verbs bewehren

Übersetzung Verb bewehren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

bewehren

Übersetzungen

Englisch arm, reinforce, arm oneself, armor, armour, be liable to, embattle, equip, ...
Russisch вооружать, оснащать, армировать, обеспечивать, укреплять, усиливать
Spanisch armar, blindar, equipar, proteger
Französisch armer, ferrailler, équiper
Türkisch silahlandırmak, donatmak
Portugiesisch armar, equipar
Italienisch armare, armarsi, dotare, essere passibile di, fortificare, rinforzare
Rumänisch arma, echipa, înarma, întări
Ungarisch felfegyverez, felfegyverkezni
Polnisch uzbroić, wyposażyć, zbroić beton
Griechisch οπλίζω, εξοπλίζω
Niederländisch bewapenen, uitrusten
Tschechisch vyzbrojit, ozbrojit
Schwedisch beväpna, förstärka, armera, befästa, belägga, utrustning
Dänisch bevæbne, udstyre
Japanisch 備える, 武装する, 装備する
Katalanisch armar, equipar, proporcionar
Finnisch aseistaa, lisävarusteilla varustaa, varustaa, varustaa aseilla
Norwegisch bevæpne, utstyre
Baskisch armatu, armaztu, hornitu
Serbisch naoružati, opremiti
Mazedonisch опремување, оружје
Slowenisch opremiti, opremiti z orožjem
Slowakisch ozbrojiť, vyzbrojiť
Bosnisch naoružati, opremiti
Kroatisch naoružati, opremiti
Ukrainisch озброювати, оснащувати
Bulgarisch въоръжавам, обезпечавам, осигурявам
Belorussisch аснашчыць, узбраіць, узброіць
Indonesisch melengkapi, memperkuat, mempersenjatai
Vietnamesisch củng cố, trang bị, vũ trang
Usbekisch jihozlash, mustahkamlash, qurollantirmoq
Hindi मजबूत करना, सशस्त्र करना, सुसज्जित करना, हथियारबंद करना
Chinesisch 加固, 武装, 装备
Thailändisch ติดอาวุธ, เสริม
Koreanisch 무장시키다, 보강하다, 장비하다
Aserbaidschanisch möhkəmləndirmək, silahlandırmaq, təchiz etmək
Georgisch აიარაღება, აღჭურვა, გამაგრება, იარაღით აღჭურვა
Bengalisch অস্ত্রে সজ্জিত করা, মজবুত করা, সজ্জিত করা, সশস্ত্র করা
Albanisch armatos, forco, pajis, pajis me armë
Marathi मजबूत करणे, शस्त्रसज्ज करणे, सुसज्जित करणे, हत्यारबंद करणे
Nepalesisch बलियो पार्नु, सज्जित गर्नु, सशस्त्र बनाउनु, हतियारले लैस गर्नु
Telugu ఆయుధాలతో సన్నద్ధం చేయు, బలపరచడం, సజ్జంగా చేయడం
Lettisch apbruņot, aprīkot, pastiprināt
Tamil ஆயுதப்படுத்து, சஜ்ஜம்செய்தல், பலப்படுத்துதல்
Estnisch relvastama, tugevdada, varustada
Armenisch զինավորել, զինել, ուժեղացնել
Kurdisch amade kirin, cehaz kirin, çekdar kirin
Hebräischלצייד، לצייד בנשק، לצייד עם אמצעים נוספים
Arabischتسليح، تجهيز
Persischمجهز کردن، مسلح کردن
Urduمسلح کرنا، مضبوط کرنا، ہتھیاروں سے لیس کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

mit zusätzlichen Mitteln ausrüsten

Übersetzungen

Englisch arm, equip, reinforce
Rumänisch arma, echipa, întări
Italienisch armare, dotare, rinforzare
Schwedisch förstärka, armera, utrustning
Russisch обеспечивать, оснащать
Portugiesisch armar, equipar
Griechisch εξοπλίζω, οπλίζω
Französisch armer, équiper
Ungarisch felfegyverez
Spanisch armar, equipar
Tschechisch ozbrojit, vyzbrojit
Ukrainisch озброювати, оснащувати
Polnisch uzbroić, wyposażyć
Türkisch donatmak, silahlandırmak
Niederländisch bewapenen, uitrusten
Norwegisch utstyre
Finnisch lisävarusteilla varustaa, varustaa
Belorussisch аснашчыць, узбраіць
Bulgarisch обезпечавам, осигурявам
Kroatisch opremiti
Baskisch armatu, hornitu
Bosnisch naoružati, opremiti
Japanisch 備える, 装備する
Slowakisch ozbrojiť, vyzbrojiť
Slowenisch opremiti
Dänisch udstyre
Katalanisch equipar, proporcionar
Mazedonisch опремување
Serbisch naoružati, opremiti
Hindi मजबूत करना, सुसज्जित करना
Koreanisch 보강하다, 장비하다
Usbekisch jihozlash, mustahkamlash
Marathi मजबूत करणे, सुसज्जित करणे
Lettisch aprīkot, pastiprināt
Kurdisch amade kirin, cehaz kirin
Bengalisch মজবুত করা, সজ্জিত করা
Tamil சஜ்ஜம்செய்தல், பலப்படுத்துதல்
Chinesisch 加固, 装备
Estnisch tugevdada, varustada
Armenisch զինավորել, ուժեղացնել
Telugu బలపరచడం, సజ్జంగా చేయడం
Vietnamesisch củng cố, trang bị
Thailändisch ติดอาวุธ, เสริม
Georgisch აღჭურვა, გამაგრება
Nepalesisch बलियो पार्नु, सज्जित गर्नु
Aserbaidschanisch möhkəmləndirmək, təchiz etmək
Indonesisch melengkapi, memperkuat
Albanisch forco, pajis
Arabischتجهيز، تسليح
Persischمجهز کردن
Urduمسلح کرنا، مضبوط کرنا
Hebräischלצייד، לצייד עם אמצעים נוספים
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

mit Waffen ausrüsten

Übersetzungen

Englisch arm, arm oneself, equip with weapons
Italienisch armare, armarsi
Schwedisch beväpna, befästa
Russisch вооружать
Portugiesisch armar
Griechisch οπλίζω
Französisch armer
Ungarisch felfegyverkezni
Spanisch armar, proteger
Tschechisch vyzbrojit
Ukrainisch озброювати
Polnisch uzbroić
Rumänisch înarma
Türkisch silahlandırmak
Niederländisch bewapenen
Norwegisch bevæpne
Finnisch aseistaa, varustaa aseilla
Belorussisch узброіць
Bulgarisch въоръжавам
Kroatisch naoružati
Baskisch armaztu
Bosnisch naoružati
Japanisch 武装する
Slowakisch ozbrojiť
Slowenisch opremiti z orožjem
Dänisch bevæbne
Katalanisch armar
Mazedonisch оружје
Serbisch naoružati
Hindi सशस्त्र करना, हथियारबंद करना
Koreanisch 무장시키다
Usbekisch qurollantirmoq
Marathi शस्त्रसज्ज करणे, हत्यारबंद करणे
Lettisch apbruņot
Kurdisch çekdar kirin
Bengalisch অস্ত্রে সজ্জিত করা, সশস্ত্র করা
Tamil ஆயுதப்படுத்து
Chinesisch 武装
Estnisch relvastama
Armenisch զինել
Telugu ఆయుధాలతో సన్నద్ధం చేయు
Vietnamesisch vũ trang
Thailändisch ติดอาวุธ
Georgisch აიარაღება, იარაღით აღჭურვა
Nepalesisch सशस्त्र बनाउनु, हतियारले लैस गर्नु
Aserbaidschanisch silahlandırmaq
Indonesisch mempersenjatai
Albanisch armatos, pajis me armë
Arabischتسليح
Persischمسلح کردن
Urduہتھیاروں سے لیس کرنا
Hebräischלצייד בנשק
c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

bedrohen

Übersetzungen

Englisch be liable to
Italienisch essere passibile di
Schwedisch belägga
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Recht] bewaffnen; ausrüsten

Übersetzungen

Englisch arm, armor, armour, embattle, reinforce
Italienisch armare, fortificare
Russisch армировать, вооружать, оснащать, укреплять, усиливать
Französisch armer, ferrailler
Spanisch armar, blindar
Polnisch zbroić beton

Synonyme

Verwendungen

Akk., (mit+D)

  • jemand/etwas bewehrt jemanden/etwas mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bewehrt · bewehrte · hat bewehrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 117737, 117737, 117737