Übersetzungen des Verbs bevölkern

Übersetzung Verb bevölkern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

bevölkern

Übersetzungen

Englisch populate, inhabit, fill, people
Russisch заселять, населять, заполнить, заполниться, заполнять, заполняться, заселить, колонизировать, ...
Spanisch poblar, colonizar, habitar, llenarse
Französisch peupler, remplir, coloniser, envahir, se peupler
Türkisch doldurmak, iskan etmek, iskân etmek, nüfuslandırmak, oturmak, sakin olmak, yerleşmek
Portugiesisch povoar, colonizar, habitar
Italienisch popolare, affollare, colonizzare, popolarsi
Rumänisch popula, coloniza, umple
Ungarisch benépesít, megszáll, megtölteni
Polnisch zaludniać, napełniać, osiedlać, zaludniać się, zaludnić, zaludnić się, zamieszkać, zamieszkiwać, ...
Griechisch κατοικώ, κατακλύζω, κατοίκηση, κατοικώ σε, πληθύνω
Niederländisch bevolken, bevolkt worden, bewonen
Tschechisch osídlit, zabydlet, zalidňovat, zalidňovatnit, zaplnit
Schwedisch befolka, kolonisera, överbefolka
Dänisch befolke, besætte, fylde, kolonisere
Japanisch 占める, 定住する, 居住する, 満たす
Katalanisch poblar
Finnisch asuttaa, täyttää, valloittaa
Norwegisch befolke, bosette, fylle
Baskisch betetzea, bizitzeko bete, jendez betetzea, kolonizatu
Serbisch naseliti, naseljavati, popuniti, напунити, населити, настанити
Mazedonisch населува, населување
Slowenisch naseliti, poseliti, zasedati
Slowakisch osídliť, zaplniť
Bosnisch naseljavati, naseliti, popuniti
Kroatisch naseliti, naseljavati, obnoviti, populirati
Ukrainisch заселяти, колонізувати, наповнювати
Bulgarisch заселвам, населявам, обитавам
Belorussisch заселіць, запоўніць
Hebräischליישב، מאכלס
Arabischتعمير، استيطان، تكديس، سكن، عمر
Persischجمعیت دادن، جمعیت کردن، ساکن کردن، پر کردن
Urduآبادی، آبادی دینا، آبادی کرنا، بھرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

ein Land oder einen Ort mit etwas besiedeln; besiedeln

Übersetzungen

Englisch populate, inhabit
Französisch peupler, coloniser
Italienisch popolare, colonizzare
Serbisch naseliti, naseljavati, населити, настанити
Russisch заселять, колонизировать
Portugiesisch colonizar, povoar
Griechisch κατοίκηση, κατοικώ
Ungarisch benépesít, megszáll
Spanisch colonizar, poblar
Tschechisch osídlit, zabydlet
Ukrainisch заселяти, колонізувати
Polnisch osiedlać, zaludniać
Rumänisch coloniza, popula
Türkisch nüfuslandırmak, yerleşmek
Niederländisch bevolken, bewonen
Norwegisch befolke, bosette
Schwedisch befolka, kolonisera
Finnisch asuttaa, valloittaa
Belorussisch заселіць
Bulgarisch заселвам, обитавам
Kroatisch naseliti, obnoviti
Baskisch bizitzeko bete, kolonizatu
Bosnisch naseliti, naseljavati
Japanisch 定住する, 居住する
Slowakisch osídliť
Slowenisch naseliti, poseliti
Dänisch besætte, kolonisere
Katalanisch poblar
Mazedonisch населување
Arabischاستيطان، تعمير
Persischجمعیت دادن، ساکن کردن
Urduآبادی، آبادی دینا
Hebräischליישב
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

in großer Anzahl etwas anfüllen

Übersetzungen

Englisch fill, populate
Serbisch naseliti, popuniti, напунити
Italienisch affollare, popolare
Russisch заселять, наполнять
Portugiesisch habitar, povoar
Griechisch κατοικώ, πληθύνω
Französisch peupler, remplir
Ungarisch benépesít, megtölteni
Spanisch habitar, poblar
Tschechisch osídlit, zaplnit
Ukrainisch заселяти, наповнювати
Polnisch napełniać, zaludniać
Rumänisch popula, umple
Türkisch doldurmak, iskan etmek
Niederländisch bevolken
Norwegisch befolke, fylle
Schwedisch befolka, överbefolka
Finnisch asuttaa, täyttää
Belorussisch запоўніць, заселіць
Bulgarisch заселвам, населявам
Kroatisch naseljavati, populirati
Baskisch betetzea, jendez betetzea
Bosnisch naseljavati, popuniti
Japanisch 占める, 満たす
Slowakisch osídliť, zaplniť
Slowenisch naseliti, zasedati
Dänisch befolke, fylde
Katalanisch poblar
Mazedonisch населува
Arabischتعمير، تكديس
Persischجمعیت کردن، پر کردن
Urduآبادی کرنا، بھرنا
Hebräischמאכלס
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

nutzbar machen, besiedeln, begehbar machen, zugänglich machen, kolonisieren, urbar machen

Übersetzungen

Englisch inhabit, people, populate
Russisch населять, заполнить, заполниться, заполнять, заполняться, заселить, заселять, населить
Französisch envahir, peupler, remplir, se peupler
Polnisch zaludniać, zaludniać się, zaludnić, zaludnić się, zamieszkać, zamieszkiwać, zapełniać, zapełnić
Italienisch affollare, popolare, popolarsi
Spanisch llenarse, poblar
Portugiesisch povoar
Niederländisch bevolken, bevolkt worden
Tschechisch zalidňovat, zalidňovatnit
Türkisch iskân etmek, oturmak, sakin olmak
Griechisch κατακλύζω, κατοικώ σε
Ungarisch benépesít
Dänisch befolke
Schwedisch befolka
Arabischسكن، عمر

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D)

  • jemand/etwas bevölkert mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bevölkert · bevölkerte · hat bevölkert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bevölkern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 435909, 435909