Übersetzungen des Verbs beschriften

Übersetzung Verb beschriften: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beschriften

Übersetzungen

Englisch label, inscribe, mark, annotate, identify, letter, superscribe, ticket
Russisch надписывать, делать надпись, надписать, обозначать, подписывать, сделать надпись, маркировать
Spanisch etiquetar, marcar, poner una inscripción, rotular
Französisch étiqueter, marquer
Türkisch etiketlemek, yazmak, üstünü yazmak
Portugiesisch rotular, etiquetar, legendar, pôr legenda em, pôr rótulo em
Italienisch contrassegnare, etichettare, fare un'iscrizione su, munire di dicitura
Rumänisch eticheta, inscripționa
Ungarisch feliratoz, megjelöl
Polnisch opisać, opisywać, oznaczyć
Griechisch γράφω σε, επιγραφή, σημείωση
Niederländisch beschrijven, labelen, merken
Tschechisch opatřovat nápisy, opatřovatřit nápisy, označit, popisovat
Schwedisch etikettera, märka, adressera, förse med text
Dänisch beskrive, mærke, skrive på, tekste
Japanisch ラベルを付ける, 記入する
Katalanisch etiquetar, marcar
Finnisch merkitä, nimetä
Norwegisch etikettere, merke
Baskisch idatziz markatu
Serbisch opisati, označiti
Mazedonisch обележување, означување
Slowenisch opisati, označiti
Slowakisch označiť, popísať
Bosnisch opisati, označiti
Kroatisch opisati, označiti
Ukrainisch позначити, підписати
Bulgarisch етикетиране, озаглавяване
Belorussisch апісваць, падпісваць
Indonesisch melabeli
Vietnamesisch gắn nhãn
Usbekisch belgilab qo'yish
Hindi लेबल लगाना
Chinesisch 标注
Thailändisch ติดป้าย
Koreanisch 레이블을 붙이다
Aserbaidschanisch etiketləmək
Georgisch ეტიკეტირება
Bengalisch লেবেল লাগানো
Albanisch etiketoj
Marathi लेबल लावणे
Nepalesisch लेबल लगाउनु
Lettisch etiketēt
Tamil லேபல் பொருத்துதல்
Estnisch etiketima
Armenisch նշել
Kurdisch etiket kirin
Hebräischלְכַתֵּב، לְסַמֵּן
Arabischتسمية، وصف
Persischنوشتن، برچسب زدن
Urduتحریر کرنا، لیبل لگانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

mit einer erklärenden Beschreibung, mit Text versehen

Übersetzungen

Englisch label, inscribe, mark
Französisch étiqueter, marquer
Russisch обозначать, подписывать
Portugiesisch etiquetar, rotular
Griechisch επιγραφή, σημείωση
Italienisch contrassegnare, etichettare
Ungarisch feliratoz, megjelöl
Spanisch etiquetar, marcar
Tschechisch označit, popisovat
Ukrainisch позначити, підписати
Polnisch opisać, oznaczyć
Rumänisch eticheta, inscripționa
Türkisch etiketlemek, yazmak
Niederländisch beschrijven, labelen
Norwegisch etikettere, merke
Schwedisch etikettera, märka
Finnisch merkitä, nimetä
Belorussisch апісваць, падпісваць
Bulgarisch етикетиране, озаглавяване
Kroatisch opisati, označiti
Baskisch idatziz markatu
Bosnisch opisati, označiti
Japanisch ラベルを付ける, 記入する
Slowakisch označiť, popísať
Slowenisch opisati, označiti
Dänisch beskrive, mærke
Katalanisch etiquetar, marcar
Mazedonisch обележување, означување
Serbisch opisati, označiti
Hindi लेबल लगाना
Koreanisch 레이블을 붙이다
Usbekisch belgilab qo'yish
Marathi लेबल लावणे
Lettisch etiketēt
Kurdisch etiket kirin
Bengalisch লেবেল লাগানো
Tamil லேபல் பொருத்துதல்
Chinesisch 标注
Estnisch etiketima
Armenisch նշել
Vietnamesisch gắn nhãn
Thailändisch ติดป้าย
Georgisch ეტიკეტირება
Nepalesisch लेबल लगाउनु
Aserbaidschanisch etiketləmək
Indonesisch melabeli
Albanisch etiketoj
Arabischتسمية، وصف
Persischبرچسب زدن، نوشتن
Urduتحریر کرنا، لیبل لگانا
Hebräischלְכַתֵּב، לְסַמֵּן
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch annotate, identify, inscribe, label, letter, mark, superscribe, ticket
Russisch надписывать, делать надпись, надписать, сделать надпись
Italienisch fare un'iscrizione su, munire di dicitura
Französisch étiqueter
Polnisch opisać, opisywać
Spanisch etiquetar, poner una inscripción, rotular
Portugiesisch legendar, pôr legenda em, pôr rótulo em, rotular
Tschechisch opatřovat nápisy, opatřovatřit nápisy
Schwedisch adressera, etikettera, förse med text, märka
Türkisch etiketlemek, üstünü yazmak
Niederländisch beschrijven, merken
Dänisch beskrive, skrive på, tekste
Griechisch γράφω σε

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

beschriftet · beschriftete · hat beschriftet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 339541