Übersetzungen des Verbs beschildern

Übersetzung Verb beschildern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beschildern

Übersetzungen

Englisch label, mark, signage, tag
Russisch обозначать, снабжать табличкой, устанавливать знаки
Spanisch señalizar, marcar, rotular
Französisch signaliser, étiqueter, signaler
Türkisch işaretlemek, levhalar yerleştirmek, tabelalandırmak
Portugiesisch sinalizar, equipar com placas
Italienisch etichettare, dotare di segnali, munire di targhetta, segnalare
Rumänisch semnaliza
Ungarisch jelölni, táblázni
Polnisch oznakować, oznakowywać, wyposażyć w znaki
Griechisch σηματοδοτώ, σηματοδότηση
Niederländisch borden, markeren, van naambordjes voorzien
Tschechisch označit, vyznačit
Schwedisch märka, skyltning
Dänisch forsyne med skilte, opsætte skilte, skiltning
Japanisch 標識を設置する, 看板を設置する
Katalanisch senyalitzar
Finnisch merkitä, opastaa
Norwegisch skilt
Baskisch seinaleak jarri, seinaleztatu
Serbisch označiti, postaviti znakove
Mazedonisch обележување
Slowenisch opremiti z znaki, označiti
Slowakisch označiť, vyznačiť
Bosnisch označiti, postaviti znakove
Kroatisch opremiti oznakama, označiti
Ukrainisch обладнати знаками, позначити
Bulgarisch маркирам, обозначавам
Belorussisch абазначыць, знакамі
Indonesisch memasang rambu
Vietnamesisch lắp biển báo
Usbekisch yo'l belgilarini o'rnatish
Hindi चिह्न लगाना
Chinesisch 安装标牌
Thailändisch ติดป้าย
Koreanisch 표지판 설치하다
Aserbaidschanisch işarə quraşdırmaq
Georgisch ნიშნების დამაგრება
Bengalisch চিহ্ন বসানো
Albanisch vendos shenja
Marathi चिन्हे लावणे
Nepalesisch चिह्न लगाउनु
Telugu చిహ్నాలు అమర్చడం
Lettisch zīmes uzstādīt
Tamil சின்னங்களை பொருத்துதல்
Estnisch märkide paigaldamine
Armenisch նշաններ տեղադրել
Kurdisch nişan danîn
Hebräischלסמן، לציין
Arabischتوسيم، علامات
Persischعلامت‌گذاری
Urduسگنل دینا، علامت دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

mit Hinweistafeln oder auch Verkehrszeichen (Schildern) ausstatten; ausschildern, etikettieren

Übersetzungen

Englisch mark, signage
Russisch обозначать, устанавливать знаки
Portugiesisch equipar com placas, sinalizar
Griechisch σηματοδοτώ, σηματοδότηση
Italienisch etichettare, segnalare
Französisch signaliser, étiqueter
Ungarisch jelölni, táblázni
Spanisch marcar, señalizar
Tschechisch označit, vyznačit
Ukrainisch обладнати знаками, позначити
Polnisch oznakować, wyposażyć w znaki
Rumänisch semnaliza
Türkisch işaretlemek, tabelalandırmak
Niederländisch borden
Norwegisch skilt
Schwedisch märka, skyltning
Finnisch merkitä, opastaa
Belorussisch абазначыць, знакамі
Bulgarisch маркирам, обозначавам
Kroatisch opremiti oznakama, označiti
Baskisch seinaleak jarri, seinaleztatu
Bosnisch označiti, postaviti znakove
Japanisch 標識を設置する, 看板を設置する
Slowakisch označiť, vyznačiť
Slowenisch opremiti z znaki, označiti
Dänisch skiltning
Katalanisch senyalitzar
Mazedonisch обележување
Serbisch označiti, postaviti znakove
Hindi चिह्न लगाना
Koreanisch 표지판 설치하다
Usbekisch yo'l belgilarini o'rnatish
Marathi चिन्हे लावणे
Lettisch zīmes uzstādīt
Kurdisch nişan danîn
Bengalisch চিহ্ন বসানো
Tamil சின்னங்களை பொருத்துதல்
Chinesisch 安装标牌
Estnisch märkide paigaldamine
Armenisch նշաններ տեղադրել
Telugu చిహ్నాలు అమర్చడం
Vietnamesisch lắp biển báo
Thailändisch ติดป้าย
Georgisch ნიშნების დამაგრება
Nepalesisch चिह्न लगाउनु
Aserbaidschanisch işarə quraşdırmaq
Indonesisch memasang rambu
Albanisch vendos shenja
Arabischتوسيم، علامات
Persischعلامت‌گذاری
Urduسگنل دینا، علامت دینا
Hebräischלסמן، לציין
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch label, tag
Italienisch dotare di segnali, etichettare, munire di targhetta
Polnisch oznakować, oznakowywać
Französisch signaler, signaliser, étiqueter
Spanisch rotular, señalizar
Portugiesisch sinalizar
Niederländisch markeren, van naambordjes voorzien
Türkisch levhalar yerleştirmek
Russisch снабжать табличкой
Dänisch forsyne med skilte, opsætte skilte
Griechisch σηματοδοτώ

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas beschildert etwas mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

beschildert · beschilderte · hat beschildert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 744332