Übersetzungen des Verbs beschämen

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beschämen

beschämt · beschämte · hat beschämt

Übersetzungen

 embarrass, shame, abash, humiliate, put to shame, bring shame (on), confuse, discountenance, ...

 срамить, позорить, постыдить, пристыдить, пристыжать, смутить, смущать, ставить, ...

 avergonzar, humillar, abochornar, acharar, achunchar, ruborizar, sofocar, sonrojar

 faire honte, faire honte à

 utandırmak

 envergonhar, embaraçar, vexar

 svergognare, mortificare, umiliare, vergogna

 face rușine

 megszégyenít

 zawstydzać, poniżać, poniżyć, upokarzać, upokorzyć, zawstydzić

 ντροπή, ντροπιάζω, ταπεινώνω

 beschamen, beschaamd maken

 ponížit, zahanbit, zahanbovat, zahanbovatbit

 få att skämmas, göra förlägen, göra skamsen, skämma

 beskæmme, gøre til skamme, skamme

 恥じさせる, 恥をかかせる

 avergonyir

 häpäistä, nolaista

 skamme

 lotsatu

 sramota

 срамота

 sramotiti

 hanbiť, zahanbiť

 osramotiti

 sramiti

 соромити

 срамя

 сароміць

 memalukan

 làm nhục

 sharmanda qilmoq

 शर्मिंदा करना

 羞辱

 ทำให้ละอาย

 망신시키다

 utandırmaq

 დამცირება

 লজ্জা দেওয়া

 poshtëroj

 लाज काढणे

 अपमानित गर्नु

 అవమానించటం

 kaunināt

 அவமானப்படுத்து

 häbistada

 անարգացնել

 şermend kirin

לבייש

أخجل، أخزى، إحراج

شرمنده کردن

شرمندہ کرنا

---

Überblick

---

Scham in jemandem hervorrufen; demütigen, entwürdigen, blamieren, erniedrigen, bloßstellen

Übersetzungen

 embarrass, shame, abash, humiliate, make someone ashamed, make someone embarrassed, put to shame

 få att skämmas, skämma

 svergognare, umiliare, vergogna

 позорить, срамить

 envergonhar

 ντροπή

 faire honte

 megszégyenít

 avergonzar, humillar

 ponížit, zahanbit

 соромити

 zawstydzać

 face rușine

 utandırmak

 beschamen

 skamme

 häpäistä, nolaista

 сароміць

 срамя

 sramiti

 lotsatu

 osramotiti

 恥じさせる, 恥をかかせる

 hanbiť, zahanbiť

 sramotiti

 skamme

 avergonyir

 срамота

 sramota

 शर्मिंदा करना

 망신시키다

 sharmanda qilmoq

 लाज काढणे

 kaunināt

 şermend kirin

 লজ্জা দেওয়া

 அவமானப்படுத்து

 羞辱

 häbistada

 անարգացնել

 అవమానించటం

 làm nhục

 ทำให้ละอาย

 დამცირება

 अपमानित गर्नु

 utandırmaq

 memalukan

 poshtëroj

إحراج

شرمنده کردن

شرمندہ کرنا

לבייש

---

Übersetzungen

 abash, bring shame (on), confuse, discountenance, embarrass, humiliate, make ashamed, make feel ashamed, mortify, put to shame, shame, wither

 постыдить, пристыдить, пристыжать, смутить, смущать, срамить, ставить, стыдить

 faire honte à

 mortificare, svergognare

 embaraçar, envergonhar, vexar

 abochornar, acharar, achunchar, avergonzar, humillar, ruborizar, sofocar, sonrojar

 poniżać, poniżyć, upokarzać, upokorzyć, zawstydzać, zawstydzić

 beskæmme, gøre til skamme

 beschaamd maken, beschamen

 zahanbovat, zahanbovatbit

 göra förlägen, göra skamsen

 megszégyenít

 utandırmak

 ντροπιάζω, ταπεινώνω

 häpäistä

أخجل، أخزى