Übersetzungen des Verbs beisteuern

Übersetzung Verb beisteuern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

bei·steuern

Übersetzungen

Englisch contribute, account for, administer, chip in with, dob in, throw in, donate, provide
Russisch вносить, внести свою долю, жертвовать, способствовать, пожертвовать, содействовать
Spanisch contribuir, aportar, contribuir a, contribuir con, aportación
Französisch donner pour, verser, apporter, contribuer
Türkisch katkıda bulunmak, yardımda bulunmak, desteklemek
Portugiesisch contribuir, contribuir com, contribuir para, aportar
Italienisch contribuire, contribuire con, dare come contributo, partecipare a, partecipare con, offrire
Rumänisch contribui, contribuție
Ungarisch hozzájárulás, támogatás
Polnisch dokładać, dołożyć, przyczynić się, wnosić
Griechisch συνεισφέρω, συνεισφορά
Niederländisch bijdragen, bijdragen, contributie betalen, inbrengen, bijdrage
Tschechisch přispět, přispívat, přispívatspět, příspěvek
Schwedisch bidra med, bidra, kontribuera
Dänisch bidrage
Japanisch 寄与する, 貢献する
Katalanisch aportació, contribuir
Finnisch myötävaikuttaa, osallistua, panostaa
Norwegisch bidra, bidrag
Baskisch ekarpen, laguntza
Serbisch доприносити, приложити, doprinijeti, pridoneti
Mazedonisch допринос
Slowenisch prispevati
Slowakisch prispieť, príspevok
Bosnisch doprinijeti, pridonijeti
Kroatisch doprinijeti, pridonijeti
Ukrainisch вносити, долучатися
Bulgarisch допринасям, принос
Belorussisch спрыяць, уклад
Hebräischהשתתפות، תרומה
Arabischمساهمة، مشاركة
Persischمشارکت کردن، کمک کردن
Urduحصہ ڈالنا، شراکت کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zu etwas beitragen, einen Beitrag zu etwas leisten, beispielsweise finanzieller oder künstlerischer Art; beitragen, zusteuern, (Geld) zuschießen, sich beteiligen, (Geld) nachschießen

Übersetzungen

Englisch contribute, donate, provide
Schwedisch bidra med, bidra, kontribuera
Türkisch katkıda bulunmak, yardımda bulunmak, desteklemek
Niederländisch bijdragen, bijdragen, contributie betalen, bijdrage
Tschechisch přispět, přispívat, příspěvek
Serbisch доприносити, приложити, doprinijeti, pridoneti
Portugiesisch contribuir, aportar
Spanisch contribuir, aportación
Italienisch contribuire, offrire
Russisch вносить, способствовать, пожертвовать, содействовать
Griechisch συνεισφορά
Französisch apporter, contribuer
Ungarisch hozzájárulás, támogatás
Ukrainisch вносити, долучатися
Polnisch przyczynić się, wnosić
Rumänisch contribui, contribuție
Norwegisch bidra, bidrag
Finnisch myötävaikuttaa, osallistua, panostaa
Belorussisch спрыяць, уклад
Bulgarisch допринасям, принос
Kroatisch doprinijeti, pridonijeti
Baskisch ekarpen, laguntza
Bosnisch doprinijeti, pridonijeti
Japanisch 寄与する, 貢献する
Slowakisch prispieť, príspevok
Slowenisch prispevati
Dänisch bidrage
Katalanisch aportació, contribuir
Mazedonisch допринос
Arabischمساهمة، مشاركة
Persischمشارکت کردن، کمک کردن
Urduحصہ ڈالنا، شراکت کرنا
Hebräischהשתתפות، תרומה
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch account for, administer, chip in with, contribute, dob in, throw in
Polnisch dokładać, dołożyć
Italienisch contribuire con, dare come contributo, partecipare a, partecipare con
Portugiesisch contribuir com, contribuir para
Spanisch aportar, contribuir a, contribuir con
Französisch donner pour, verser
Russisch внести свою долю, вносить, жертвовать
Tschechisch přispívatspět
Griechisch συνεισφέρω
Niederländisch bijdragen, inbrengen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat., zu+D)

  • jemand/etwas steuert etwas zu etwas bei
  • jemand/etwas steuert zu etwas bei

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

steuert bei · steuerte bei · hat beigesteuert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 78563

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beisteuern